Dobrá, zlá a šílená ukázka je tady!
Tohle bude trochu oříšek. Není to western, není to akce, není to komedie. Není to nic a zároveň je to všechno. Je to zkrátka The Good, The Bad & The Weird! Asijská šílenost od Kim-Jee Woona (nebo možná Ji-Woon Kima, zahraniční servery v tom mají trochu bordel), která sbírá ocenění a slova chvály na všech festivalech, jež ve světě filmu něco znamenají. A soudě čistě podle této ukázky, zcela oprávněně. Během nějakých dvou minut vám totiž východní střihači nabídnou vše, co si jen od traileru lze přát. Stále stejné, leč atraktivní exteriéry, divoké přestřelky, dostatečné naznačení děje a samozřejmě několik humorných vložek, které nalákají do kina snad i xenofoby. To vše je přitom za sebe naskládáno s mistrnou přesností a navíc v tak ďábelském tempu, jež vám nedovolí ani na okamžik zapochybovat, že na tenhle film musíte do kina. Ostatně, nechat si ujít něco, co se v originále jmenuje Joheun nom, nabbeun nom, isanghan nom by se dalo označit za hřích. Jasných deset hvězdiček!
Přepis titulků
SVEDE TŘI ZOUFALÉ MUŽE NA NEJZÁBAVNĚJŠÍ VÝPRAVU ROKU Ten má tu mapu. Chyťte ho! Přeběhni na druhou stranu, abych viděl, kde jsou střelci. A mám běžet přímo? Nebo kličkovat, abych je zmátl?
SOUČÁST VÝBĚRU V CANNES,TELLURIDE A TORONTU "NEUVĚŘITELNĚ ZÁBAVNÉ!"TOM HUDDLESTON, TIME OUT LONDON "ČISTÁ ZÁBAVA. TOHLE MUSÍTE VIDĚT!"ANTON SIRIUS, AIN'T IT COOL NEWS Ukážu ti, kdo je nejlepší... a kdo je legenda. Překlad: Malkivianwww.videacesky.cz
Komentáře (16)
azier (anonym)Odpovědět
06.10.2011 14:46:16
to je japonsky remake hodny zly a osklivy? :D
AskadrinOdpovědět
04.07.2010 01:48:05
Sakra to je tak šílený že to musím vidět!!! :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
21.03.2010 22:45:29
Tak to rád slyším, že námi přeložený videa k něčemu takovýmu inspirujou. :-)
Jarda (anonym)Odpovědět
21.03.2010 22:42:25
Sheldon .... to jsme dva co to dnes shlídli ;) A mě se to celkem líbilo ... sice občas vykrádačka (sniper scéna z Ryana jak vyšitá) ale dalo se to ... nikdy sem si nemyslel že uvidím Korejskej western ;-)
Sheldon (anonym)Odpovědět
21.03.2010 22:06:38
tak jsem si to stahl..kouknul na to..a zase tak moc "komedie" to neni..jasny jsou tam obcas vtipny scenky..ale ja jsem se docela nudil..jen nazor :-)
Malkivian (Překladatel)Odpovědět
21.03.2010 11:46:53
xxENDxx: To jo, sam taky pochybuju, ze se tu u nas v kine objevi, ale soude ciste dle ukazky, klidne bych na to zasel.
xxENDxx (Překladatel)Odpovědět
21.03.2010 11:39:17
v pohode... jen me zajimalo, kde to budou hrat. Ja bych na to sice nesel, protoze sem u toho malem umrel nudou, ale podivil bych se, kdyby to u nas slo do kina...
Malkivian (Překladatel)Odpovědět
21.03.2010 11:14:20
Stare to klidne muze byt, ale je to festivalovy film. Jinymi slovy, v Americe to ma kuprikladu premieru az 23. dubna tohoto roku.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
20.03.2010 21:43:58
V tý ukázce jsou dobrý jenom ty titulky... nevím, co je na tom taková bomba.
Sheldon (anonym)Odpovědět
20.03.2010 21:13:53
tak jsem to nakonec nasel : hodny,zly a divny....ale cz dabing to asi nema
Sheldon (anonym)Odpovědět
20.03.2010 21:01:42
spíš by mě zajímal český název..teda pokud to ma vubec dabing
Loki (anonym)Odpovědět
20.03.2010 20:50:43
Na film jsem se těšil, bohužel mě zklamal, byl to takový nemastný neslaný průměr :(
xxENDxx (Překladatel)Odpovědět
20.03.2010 20:44:16
od června 2009 je to na blučku,
prosinec 2008 to vyšlo na dvd... samozřejmě že ne u nas :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
20.03.2010 20:35:36
Aha, tak to jsem netušil. :-) Já myslel, že dělá Malkivian novinku.
xxENDxx (Překladatel)Odpovědět
20.03.2010 20:34:22
dyť je to 2 roky stary... kam na to chces jit do kina? :P