Thumbnail play icon

Equilibrium - Blut im Auge

83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:235
Počet zobrazení:2 261

Přeji hezký den všem fanouškům metalu! Snowi mi poslala návrh na překlad písničky, o kterou jste si údajně hodně psali. Metal nepřekládám ani neposlouchám, nicméně doufám, že se můj překlad alespoň trochu přiblíží tomu, o čem se v písni "zpívá". :) Popisek připravila Snowi. Němečtí folk/symphonic black metalisté jsou na hudební scéně pořád tak trochu nováčci, ale minimálně v českých luzích a hájích si začínají získávat početnou fanoušskovskou základnu. Kdo byl loni na Metalfestu, určitě to potvrdí. Kapela vznikla v roce 2001 a sestava se od té doby dost proměnila. Výčet bývalých členů je o něco delší, než byste u tak mladé kapely mohli čekat. Jak už to tak bývá, škatulka probíhala hlavně na postu bubeníka a klávesáka. Po dvou letech fungování skupina vydala demo s prostým názvem Demo 2003. Dostali smlouvu u nahrávací společnosti Black Attakk a pod její hlavičkou vydali své první studiové album Turis Fratyr (2005). Druhé album Sagas, ze kterého pochází dnešní příspěvek, vydala společnost Nuclear Blast v roce 2008. O dva roky později vyšlo zatím poslední CD Rekreatur. Jak se vám Equilibrium líbí? Znali jste je? A co byste tu chtěli vidět příští týden? Piště do komentářů!

Komentáře (50)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Kuli: Ne, není to Black Metal. Oficiálně se jedná o German Epic Metal.

190

Odpovědět

V čase 3:30 je názorná ukázka proč neházet hlavou když vám teče krev z nosu:D

190

Odpovědět

ahojte prosím vás neviem či sú to metal speváci ale ak tu niekto pozerá z vás VH1 tak tam býva taký mix pesničiek a je tam jedna taka kde spieva taký blond chlap brada na takom polepenom pozadí o a gitarista ma dlhé vlasy (:D silne informácie) a chcela by som vedieť názov tej pesničky ... keby mi mohol niekto poradiť Ďakujem

190

Odpovědět

night: je to Folk black metal..

190

Odpovědět

ilu: Není to black metal, ale Folk/Viking Metal...My work here is done

201

Odpovědět

llu: z toho si nic nedelej, ja zas nechapu tebe, mluvit v souvislosti s, jaks to nazval, temahle vokala jen o blacku je omezeny, schvalne jsem si udelala pokus a vzpomela jsem si na jedenact odrud metalu, kde znam kapelu, ve ktery zpevak ani jinak nezpiva.

190

Odpovědět

On si jeste existuje nekdo, kdo nerad jecak a chrcak, hmm, zkuste grind core a typickej praseci jekot a hned budete zpev jecakem milovat. :-D Ne, nic proti, ja jen moc klasicky vokaly nemusim, vetsinou tomu pak neco chybi.
Skvely, jen vic dobryho metalu, jako pagan, viking, folk, melo death (i cistej death), black, z tehle odrud kovu sem pridavejte a budu stastna. :-) Treba by me zajimala tapprauta o korpiklaani, neco starsiho o Skyforgeru, Northland,....... mno, mohla bych tu psat tejden, u ceho by me zaujal preklad.

190

Odpovědět

Melodie, text a videoklip byl paradni, jediny co proste prez srdce nesnesu jsou tyhle vokaly.

Metal posloucham, ale Black metal jsem nikdy asi nepochopil :)

182

Odpovědět

Překladatelka se zmiňuje že metal neposlouchá ani nepřekládá, přitom tu je od ní několik industrial metalovejch videí od Rammstein a Oomph!

181

Odpovědět

pro zdendu: Já psal, že obdivuji všechny, kteří by to dokázali přeložit jen z poslechu. Já tomu totiž nerozuměl ani slovo, ale taky až dneska jsem si všiml, že je to v němčině. :D :D Ale musím uznat, že písnička je to velice zajímavá. :)

180

Odpovědět

No dobře,Dymytry se označujou jako Psy-Core,ale hrajou kombinaci poweru a metalcoru s trochou trashe...

181

Odpovědět

Tak to má být, pořádná muzika :)

180

Odpovědět

příjde mi, že je překlad daleko, daleko profesionálnější než od Snowi, přinejmenším vokálně sedí k originálu což je báječný, dobrá práce :)

180

Odpovědět

Každý čtvrtek je tu diskuze úplně stejná... chtělo by to něco co rozpoutá nějakou zajímavou diskuzi :) třeba Rammstein - Pussy nebo Semargl - tak kurwa :D :D

181

Odpovědět

kuba: Proč by to překládala z odposlechu, když si prostě může najít text :-)

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)