Thumbnail play icon

Flight of the Conchords - Nebrečím

79 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:245
Počet zobrazení:2 546

Jedinečné vysvětlení emočního projevu muže od novozélandské partičky Flight of the Conchords.

Přepis titulků

Překlad: Malkivian www.videacesky.cz Nebrečím. To mi jen na tváři ulpěly kapky deště. Ale jestli si myslíš, žes mi viděla po tváři stékat slzy, prosím ... prosím, neříkej to mým kamarádům. Nebrečím. Ne, nebrečím.

A jestli ano, tak ne kvůli tobě. Ale proto, že myslím na kamaráda, kterého neznáš, a který umírá. Přesně tak, umírá. Tohle nejsou slzy smutku proto, že mě opouštíš. Jen jsem krájel cibuli na lasagne. Pro jednoho. Nebrečím.

Ne. Jen mi do oka vlétlo smítko prachu, který jsi zvířila, když jsi mi řekla sbohem a odešla. Nevzlykám proto, že tu nebudeš, abys mě držela za ruku. Abys věděla, mám zánět spojivek. Nejsem mimo z toho, že jsi mě takhle opustila, jen se mi dnes nějak potí oči. Neustále se totiž rozhlížely, jako by tě hledaly.

Hledaly tě. I když jsem jim řekl, aby to nedělaly. Tohle nejsou slzy smutku, ale slzy štěstí. Prostě se hodně směju. A tak sedím u stolu jménem láska a přemýšlím nad ironií života. Že jsme dosáhli slepého bodu, který je přitom tak jasný.

Nebrečím. Nebrečím. Nebre-e-e-e-e-e-e-čím.

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tak tahle písnička je doopravdy dobrá. Trošku to připomíná album The Final Cut od Pink Floyd. Ale s Pink Floyd se to samozřejmě nedá srovnávat:D
Dávám maximum hvězdiček.

180

Odpovědět

to: hokaj... Mě to vše jede jak má :) win 7 a nejnovější mozilla...

180

Odpovědět

takhle byla taky dobrá http://www.youtube.com/watch?v=OOvQ1EvMy5k :-)

180

Odpovědět

Souhlasí s Radarem, kouknul sem na to a je to dokonalé XD

180

Odpovědět

Uz by jste mohly zase vratit ty predesle prehravace uz me to celkem sere ze mi kazde video nedojelo do konce :).Predtim jste ty vide menily o sto sest kazde mi jelo v pohode a zrovna tendle prehravac mi nikdy nic nedohral do konce a vy ho tu nechate?doufam ze je to only joke xD

180

Odpovědět

A musím znovu poznamenat, že se to předčasně ukončuje to video. Chrome, win 7 32b. Ale dělá mě to i doma FF, win 7 64b

180

Odpovědět

To přeci nemusíte překládat, když je to součást už přeloženého seriálu. Shodou okolností sem to viděl včera.

180

Odpovědět

druha najlepsia tragikomicka pesnicka, aku som kedy pocul :-)

180

Odpovědět

Přeložte prosím ještě "She's So Hot...Boom!" - http://www.youtube.com/watch?v=a-sawvtJxDI :)

180

Odpovědět

Nebrečím, to se mi jen potí oči. Flight of the Conchords jsou super, ikdyž jim ten zpěv tolik nejde, přesto mají originální písničky a to se cení.

180

Odpovědět

Tyhle chlapky mam fakt rad :D magori :D

180

Odpovědět

Bret a Jemaine, dva správní flegmatičtí magoři :) I když, tohle video zrovna moc flegmaticky nevypadá :)

180

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK