Gary Oldman u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Máme tu další část show Grahama Nortona. Tentokrát uvidíte britského herce Garyho Oldmana, herce a komika Nicka Frosta a australskou herečku Toni Collette.
Přepis titulků
Gary, než jsi sem přišel,
nevěděl jsem, že jsi hlasem Call of Duty. Ano, jedním z nich.
Jsem generál Reznov. - Proslavilo mě to víc než cokoliv jiného.
- Byl to velký hit. - Co je to Call of Duty?
- Je to válečná... - Až takový hit to nebyl.
- Je to hra? - Jo. - V těch se moc nevyznám.
- Odehrává se za druhé světové války. Takovým hrám se říká
first-person shooter. Převezmeš v nich kontrolu
nad válečníkem.
- Převezmeš kontrolu nad válečníkem. - Převezmeš kontrolu nad udatným válečníkem a provedeš ho bitvami druhé světové války. Takže... Takže ty to hraješ? Jo, hrával jsem to. Narodilo se mi ale dítě. Teď si nemůžu dát voraz od rodičovství, jen abych si na pět hodin šel střílet do lidí. Asi by to nebylo ideální. Takže jsem toho nechal. - Jak dlouho trvá to nahrávání?
- Dlouho. Čtyři dny jsi zavřenej ve studiu, kde si doslova snažíš vykřičet hlasivky. V životě jsem tak moc nekřičel. Musíš to dělat v takových čtyřminutových shlucích, protože existuje spousta různých variant pokynů, kterými hráče naviguješ. Musíš jim dát všechny možnosti. Říká se tomu válečný pokřik. To znamená, že tvůj hlas musí být slyšet přes hudbu a zvuky bitvy.
Takže prostě čtyři dny z plna hrdla křičíš. Jednou jsem tam byl s Kieferem Sutherlandem. Bylo to vtipný. Vyšel ven a řekl: "Takhle jsem se nenakřičel od té doby, co jsem se rozvedl." - Jak hlasitý to bylo? - Můžu ti to ukázat. - Sem s tím.
- Bylo to něco jako... Millere! Na římse! Zastřel ho! Do útoku! - Čtyři dny. - Jo.
- Převezmeš kontrolu nad válečníkem. - Převezmeš kontrolu nad udatným válečníkem a provedeš ho bitvami druhé světové války. Takže... Takže ty to hraješ? Jo, hrával jsem to. Narodilo se mi ale dítě. Teď si nemůžu dát voraz od rodičovství, jen abych si na pět hodin šel střílet do lidí. Asi by to nebylo ideální. Takže jsem toho nechal. - Jak dlouho trvá to nahrávání?
- Dlouho. Čtyři dny jsi zavřenej ve studiu, kde si doslova snažíš vykřičet hlasivky. V životě jsem tak moc nekřičel. Musíš to dělat v takových čtyřminutových shlucích, protože existuje spousta různých variant pokynů, kterými hráče naviguješ. Musíš jim dát všechny možnosti. Říká se tomu válečný pokřik. To znamená, že tvůj hlas musí být slyšet přes hudbu a zvuky bitvy.
Takže prostě čtyři dny z plna hrdla křičíš. Jednou jsem tam byl s Kieferem Sutherlandem. Bylo to vtipný. Vyšel ven a řekl: "Takhle jsem se nenakřičel od té doby, co jsem se rozvedl." - Jak hlasitý to bylo? - Můžu ti to ukázat. - Sem s tím.
- Bylo to něco jako... Millere! Na římse! Zastřel ho! Do útoku! - Čtyři dny. - Jo.
Komentáře (0)