George Clooney u Grahama Nortona

Na tohle se tě musím zeptat, protože
když tu byli tví kolegové z Památkářů... - Matt Damon...
- Bože, tenhleten díl! - Tady je máme. - Řekl mi,
jak zlý jsi na něj na place byl. - Jo. - Tyhle lidi
jsi zatím nemučil? - Ne, zatím tedy o ničem nevíme.
- Nevracej se do hotelového pokoje. Je dost známé, že celá léta
si děláš legraci z Brada Pitta. Bradovi jsem provedl příšerné věci,
ale moment, on mně taky! Jak to začalo?

Ani nevím, natáčeli jsme,
myslím, že první díl Dannyho parťáků... Nevzpomínám si, co to přesně
bylo. Jako první jsem asi... Jedna z mých oblíbených věcí
jsou samolepky na nárazník, protože zadek auta
si nikdo nekontroluje. Takže to lidem lepím na auta, protože
je sranda, když jezdí s hroznými a trapnými nálepkami. Našel jsem jednu s listem marihuany
a nápisem "Srát policajty". A dal jsem mu to na auto, protože
bylo jasné, že ho s tím zastaví.

A taky se stalo. On pak na oplátku u Lettermana
na otázku kdy si vezme Angie odpověděl: "Až se ve Spojených státech bude moct
legálně oženit i George Clooney." Od té doby si to pořád oplácíme. Mám třeba dopisní
papíry s jeho jménem a posílám ostatním hercům
dopisy od Brada Pitta. Poslal jsem tak Meryl Streepové
hromadu cédéček na učení přízvuků. Bylo tam všechno, galský a jidiš,
zkrátka všechno v obrovském balíku.

Poslal jsem jí to s dopisem:
"Vím, že budeš natáčet Železnou lady, tenhle chlápek mi pomohl s přízvukem
do Tróji" nebo tak něco... "...snad ti to pomůže taky." Meryl z toho byla hodně zmatená. Poslal jsem spoustu dopisů
spoustě lidem Bradovým jménem... - Ale neříkáš jim to.
- Ne, ani jedné straně. Možná až tak po roce, spíš po dvou...
Vždycky se diví: "Děláš si srandu?!" Teď provádím věc,
o kterém vám nemůžu říct.

Ale tak za rok uslyšíte,
že jsem byl zatčený. To není sranda, vím,
že jsem trochu přestřelil. - To je napínavé.
- To tedy je. Moje žena je obhájce,
takže budu v pohodě. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Další radost spojená se sci-fi
a fantasy filmy jsou tyhlety... festivaly jako třeba Comic Con.
Tam jste byli, že? - Ano, byli. - Já ne, já se ničeho
podobného neúčastnil. - Je to něco fantastického.
- Neuvěřitelné. To tedy je. Ale je úžasné... vidět...
to nadšení, vidět tolik lidí tak vášnivě zapálených
do... vlastně do čehokoliv. Vidět lidi s takovou vášní,
že to až hraničí... se šílenstvím. Ale zároveň vás to dojímá.

Protože v dnešní době je největším
nepřítelem apatie a nezájem, ale tyhle lidi to zajímá.
A jak! Zvláštní je, že tento Comic Con
byl součástí tvých líbánek, že? - To je vlastně pravda.
- Ano. - Jak k tomu došlo?
- No... Byl jsem na líbánkách a zavolali mi:
musíš tam letět, prosím, je to důležité. Takže jsem to musel vysvětlit ženě,
což moc dobře nedopadlo... Hlavně to, že půlku líbánek strávíte
s lidmi převlečenými za kapitána Kirka a hrdiny ze Star Wars, to se vaší
novomanželce těžko vysvětluje.

Ale dorazil jsem a máš pravdu, byla to
zábava, protože ti lidi to milují. Všichni byli v kostýmech, milují,
co dělají, je to opravdu o nadšení. A já jsem nenatočil film... tedy,
jeden ano, Batman a Robin, což byla... Ano, zadržte, katastrofa. Kromě něho není jediný důvod,
proč bych měl jezdit na Comic Con. Ale ty ses tam za Batmana
a Robina omluvil. Já se za to omlouvám pořád.

Měl jsem pocit, že jsem celou sérii zničil,
dokud nezačali točit ty nové filmy. Tehdy jsem si myslel, že to
bude dobrý obrat v kariéře. Nebyl. Říkal jsi, že hlavní
nepřítel byl kostým. Ten kostým byl mazec. Vážil asi
30 kilo a bylo to... musíte... Režíroval to Joel Schumacher,
veselý chlápek, vysoký a excentrický a pokyny dával přes megafon. Jiní
režiséři přijdou za tebou a řeknou: "Udělej tohle..."

Ale od něj se všechno
neslo hromovým hlasem... A já byl nacpaný v tom
kostýmu, nemohl se hnout, a když přišla nějaká emotivní scéna,
z megafonu se ozvalo: "Dobře, lidi... Georgi,
tví rodiče jsou mrtví, nemáš pro co žít... a akce!" Pomohli mi se zvednout, já zachrčel
"Jsem Batman" a z megafonu zaznělo "Stop!" Úžasný zážitek. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz