Lorde – Royals

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Nikdy jsem neviděla diamant naživo, jen jsme koukali na snubáky ve filmech. Nejsem hrdá na svou adresu v rozpadlým městě,
je jedno v které čtvrti. A všichni zpívají: zlatý zuby,
Grey Goose, na tripu v koupelně, krvavý skvrny, honosný róby,
demolování hotelů... Nám je to fuk, ve snu řídíme Cadillac.

A všichni mají: křišťál, Maybach,
diamantový hodinky, tryskáče, ostrovy, tygry na vodítku. Nám je to fuk, nás nezajímá váš románek. Nikdy nebudem šlechta,
nemáme to v krvi. Takovej luxus není pro nás,
chceme jinačí vzrušení. Chci být tvou vládkyní,
můžeš mi říkat Queen B. Zlato, budu nejlepší,
nech mě žít v té představě. S kámošema jsme tomu přišli na kloub, počítáme prachy ve vlaku cestou na pařbu.

A každej, kdo nás zná, tak ví, že nám to nevadí,
že nejsme z prachatejch rodin. A všichni zpívají: zlatý zuby,
Grey Goose, na tripu v koupelně, krvavý skvrny, honosný róby,
demolování hotelů... Nám je to fuk, ve snu řídíme Cadillac. A všichni mají: křišťál, Maybach,
diamantový hodinky, tryskáče, ostrovy, tygry na vodítku.

Nám je to fuk, nás nezajímá váš románek. Nikdy nebudem šlechta,
nemáme to v krvi. Takovej luxus není pro nás,
chceme jinačí vzrušení. Chci být tvou vládkyní,
můžeš mi říkat Queen B. Zlato, budu nejlepší,
nech mě žít v té představě. Jsme lepší, než se nám kdy snilo,
a já miluju být královnou. Život bez starostí je bezva,
nás nezajímá váš románek. Nikdy nebudem šlechta,
nemáme to v krvi.

Takovej luxus není pro nás,
chceme jinačí vzrušení. Chci být tvou vládkyní,
můžeš mi říkat Queen B. Zlato, budu nejlepší,
nech mě žít v té představě.