"Elastic Heart" pochází z pera australské zpěvačkyy a písničkářky, která si říká Sia. Původně byla píseň určená pro soundtrack ke druhému dílu filmové trilogie Hunger Games (2013), ve spolupráci s kanadským zpěvákem jménem The Weeknd a dýdžejem Diplo. O rok později vznikla sólová verze nahrávky pro album 1000 Forms of Fear. V roce 2015 píseň vyšla znovu jako singl spolu s videoklipem, v nemž účinkovala mladá tanečnice Maddie Ziegler (stejně jako v klipu Chandelier) a herec Shia LaBeouf. Klip byl 8. nejsledovanější na YouTube, získal nominaci na VMA Awards a singl se umístil v prvních dvou desítkách žebříčků v Austrálii, Británii a USA.
Videu se však nevyhla kontroverze, protože aktérem je dospělý a dítě, oba oblečení jen v béžovém spodním prádle. Ačkoliv zpěvačka uvedla, že Maddie a Shia představují "hnutí její mysli" a jde o umění, nakonec se omluvila všem dotčeným na Twitteru.
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Další vypadl ze hry,
tak proč nemůžu dobýt lásku? Už jsem skoro s jedním byla,
proč nemůžeme válčit beze zbraní? Já to chci a vždy jsem chtěla tak moc,
i přes všechna varovná znamení. Teď je další pryč ze hry,
ale já nikomu nevěřím. Zůstala jsem nezlomená
a stále bojuji za mír. Mám hroší kůži a pružné srdce,
ale tvá čepel může být moc ostrá. Jsem jako gumička, než ji moc napneš,
můžu prasknout, když se přiblížím.
Ale já se nezhroutím,
protože mám pružné srdce. Mám pružné srdce. Ano, mám pružné srdce. Zůstanu vzhůru celou noc,
ani oka nezamhouřím. Vím, že dokážu přežít,
už jsem jednou prošla ohněm. A já to chci, tak moc jsem chtěla svůj život,
že dělám všechno, co můžu. Další vypadl ze hry,
ztráta vyvoleného je těžká. Zůstala jsem nezlomená
a stále bojuji za mír.
Mám hroší kůži a pružné srdce,
ale tvá čepel může být moc ostrá. Jsem jako gumička, než ji moc napneš,
můžu prasknout, když se přiblížím. Ale já se nezhroutím,
protože mám pružné srdce. Mám hroší kůži a pružné srdce,
ale tvá čepel může být moc ostrá. Jsem jako gumička, než ji moc napneš,
můžu prasknout, když se přiblížím. Ale já se nezhroutím,
protože mám pružné srdce. Mám hroší kůži a pružné srdce,
ale tvá čepel může být moc ostrá. Jsem jako gumička, než ji moc napneš,
můžu prasknout, když se přiblížím.
Ale já se nezhroutím,
protože mám pružné srdce. Mám pružné srdce...
hAnko
92%4:04
91%4:38
91%3:54
90%3:59
89%4:48
87%4:30