Joan Collins o Franku Sinatrovi u Grahama

Minule jste vyprávěla historku...
a každý ví, že váš život je samý večírek, a sem tam vám
v nich zabrání nějaká práce. Posledně jste vyprávěla historku
o Franku Sinatrovi... Ó, ano, Frank. Ano... Miluju, že můžete
tak ležérně říct "Frank". Vzpomínám si, protože jsem do Hollywoodu
přišla ve dvaceti, na konci zlaté éry, kdy se herecký cech obměňoval. Ale zažila jsem ještě Humphrey Bogarta,
Lanu Turner, Hedy Lamarr.

Franka Sinatru a bylo to úžasné. O 10, vlastně 8 let později
jsme natáčeli film Cesta do Hong Kongu s dalšími legendami, Bingem Crosbym
a Bobem Hopem. A měli jsme tam hostující herce
ze slavného Rat Packu, Byli to Sammy Davis Jr.,
Dean Martin a Frank Sinatra. A měli jsme společnou scénu...
byl to úsměvný film... poslali mě do vesmíru... - Klasika.

- Ano, klasika, cestou
do Hong Kongu jsem skončila ve vesmíru. Takže jsem byla ve vesmíru
ve vesmírné kombinéze a dva kosmonauti, Dean Martin
a Frank Sinatra byli po mém boku, prali se o mě a snažili
se mě políbit. Bylo to něco úžasného, protože tehdy jsem
ještě byla ze slavných kolegů u vytržení. Bydlela jsem doma s rodiči
a den nato ráno zazvonil telefon. Maminka přišla a povídá:
"Volá ti Frank SInatra!" Celá udivená jsem to vzala,
pozdravila a on povídá: "Ahoj, tady Frank.

Co bys řekla
na společnou večeři?" "To by bylo velmi milé. Ano!" A on že tedy zítra
a že pro mě pošle letadlo. A já se ptám: "Letadlo? Kde jsi?"
A on na to: "V Hamburku." "V Hamburku? Jak bych
mohla do Hamburku? Brzy ráno mám natáčecí den."
A on: "Tak ho přesuneme." Ale já se bránila, že to nejde,
že jsem seriózní herečka a nemůže mi přesunovat natáčení
jen kvůli- načež to položil. A to byl konec.

Už nikdy se neozval. Ale slyšela jsem, že Linda
Evans to pozvání přijala. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz