Julianne Moore a Rebel Wilson u Grahama Nortona

Skoro jsme zapomněli,
že Ant a Dec jsou taky herci. - Začínali jsme jako herci.
- Přesně tak. Seriál Byker Grove, nejsem si jistý,
jestli to Julianne a Rebel znají. Zní to hrozně dramaticky. Byl to spletitý příběh, to ano. Tady vypadáš jako holka. Ale to nejsou vlasy,
jenom listí. To je ale výjimečná fotka,
protože je tam Dec a Ant.

- Ano, jsme tam obráceně.
- Jinak stojíte pokaždé stejně? Snažíme se, aby lidi poznali, který
je který, ale nefunguje to. Takže Dec a Ant
jako Duncan a PJ. Který z vás v tom seriálu oslepl? Já, tedy PJ.
Střelili ho do očí. - Střelili do očí?!
- Paintballovou puškou. Střelili ho do hlavy a oslepl. Byla to podivná nehoda při paintballu.


PJ byl zamotaný v milostném trojúhelníku. Tedy, zahrával si se dvěma dívkami. Obě holky naráz vystřelily
a kuličky s barvou ho trefily do očí. To měl za to. Zmínil jsem to proto,
že Julianne Moore, držitelka Oscara, to už jsem asi říkal,
začínala taky v seriálu. Jak se točí svět
se to jmenovalo. - Jak dlouho jste tam hrála?
- Tři roky, byla to má první práce. Tady je má televizní rodina. Já s rodiči a prarodiči, můj bratr,
mladší bratr a švagrová...

- Během těch tří let se vám stala
spousta věcí. - Ano, unesli mě, neoslepla jsem, ale ztratila paměť,
ukázalo se, že můj kluk je vrah... Taky se vyspal s mojí poloviční
sestrou, lomeno setřenkou, protože nás ve tmě nepoznal. To se může stát komukoliv. - Jo tys nás nepoznal! Tak to jo.
- Vy jste mu to odpustila? Ano, ale pak se ukázalo,
že je vrah, takže to byla hrůza. Špatné zprávy.

Ale Rebel, většina
Australanů se dostala do Hollywoodu - z australských seriálů.
- Ano, z Doma a daleko, Sousedé... já ne. - Ale byla jsi na castingu?
- Na ten jsem se ani nedostala. Odmítli mě už na prvním setkání s agentem,
když mě sjeli od hlavy k patě a řekli: "Na Doma a daleko nemáte šanci.
Takže vás nechceme..." To je jediná práce
v celé Austrálii? Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Ale Rebel taky chodí
na předávání cen. Bylo to nějaké předávání, když jste
seděly vedle sebe s Kelly Osbourne? To bylo před pár lety na první
show Jennifer Lopez ve Vegas. - Proběhla tam nějaká děkovačka, že?
- No, ano. Ještě jsem nenašla lásku,
tak se snažím být vidět. - Hledaly jste tam s Kelly
lásku obě, že? - Ano. A zjistily jsme, že Justin Bieber
sedí dvě řady za námi. A napadlo nás, že když
je skoro Valentýn, obě jsme nezadané,
tak si s ním zahrajeme hru.

Myslely jsme, že to bude jen sranda,
ale pak to skutečně zabralo. Poslaly jsme Justinovi vzkaz
po našem bodyguardovi... - Myslím, že ho tu máme.
- Fakt? "Milý Justine, jmenuju se Kelly
Osbourne a já jsem Rebel Wilson. Myslíme, že bys naše sexy prdelky mohl
po skončení show někam vyvézt. (ve vší počestnosti)" Ale jak můžete sami vidět, je to zaškrtnuté sedmkrát, to "ano".

Což znamená, že mi dluží
sedmkrát rande. Napadá mě třeba jízda na koních,
soukromá párty u bazénu... Zatím se mi teda ještě neozval... aby mě pozval... A měla bych o tom
přestat mluvit, ať si nemyslí, že jsem divná. - Ale fotili jste se spolu.
- Jasně, pařili jsme celou noc. - Vážně? - Jasně. Většina holek
totiž potká Justina a dělá: Což je děs a já jsem naopak byla
v klidu: "Čau, vo co de?"

A pak jsme hráli hru... Jsem
na sebe docela pyšná. - Vypadá ale dost nervózně.
- To asi proto, že jsem ho držela za koule. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz