Zpět na seznam4.2 (18 hodnocení)
svobodicPublikováno: 14 let
Načítám přehrávač...
Korn - Coming Undone
3:31
6.2K zhlédnutí
svobodicJmenuju se Honza, budu překládát z angličtiny, němčiny a slovinštiny. Dnešní video jsem sice vůbec neměl překládat, ale jelikož z technických důvodů Snowi nemohla, tak jsem to vzal za ni. Mé oficiálně první video můžete čekat v nejbližší době.
Písnička Coming Undone od nu metalové skupiny Korn vyšla v roce 2006 jako druhá na studiovém albu See You on the Other Side. Kapela byla založena v roce 1993 a do dnešního dne prodala celosvětově přes 60 miliónů alb a proměnila dvě ze sedmi nominací na prestižní hudební ceny Grammy.
Související videa
98%3:35
97%7:15
96%6:16
95%7:24
95%5:01
95%4:45
98%3:35Apocalyptica - I'm Not Jesus
97%7:15Iron Maiden - Fear of the Dark
96%6:16Slipknot - Snuff
95%7:24Metallica - One
95%5:01Dragonforce - Through the Fire and Flames
95%4:45Helloween - I Want Out
Komentáře (36)
God?(Anonym)14 let
pro me je od KoRnu nejlepsi stale Evolution, ale Coming Undone je vyborna pisnicka :)REWI(Anonym)14 let
Skvěla skupina. Napadá mně že jestli by šlo přeložit další jejich hity jako Alone i break , Y´all want a single, nebo Word up!. Nebo i něco společného se skrillexem. Get up nebo narcististic canibal .Ondricht(Anonym)14 let
Řešíte tady úrovně angličtiny (nevím která to je úroveň na konci New Opportunities Upper Intermediate) a přitom nepřihlížíte ke spoustě faktorů jako jsou například idiomy - podle mě je překlad výborně zpracovaný a lhal bych kdybych tvrdil že jsem všechno pochytil hned z poslechu.
Jinak KoRn je skvělá kapela, jen tak dál ;)Plavec(Anonym)14 let
<a href="http://lmgtfy.com/?q=anglick%C3%BD+jazyk+%C3%BArovn%C4%9B" target="_blank" rel="nofollow">http://lmgtfy.com/?q=anglick%C3%BD+jazyk+%C3%BArovn%C4%9B</a>Holanďan(Anonym)14 let
A jaké jsou vlastně ty úrovně angličtiny? Rád bych věděl do jaké bych se zařadil já,rozepište mi to tu prosím :DPlavec(Anonym)14 let
Abych řekl pravdu, já třeba překlad ani nečtu. Nicméně se vždycy těším na další okénko, protože díky němu jsem objevil Sabaton, Apocalipticu, In Flames a připoměl si pár kapel na které jsem už úplně zapoměl. Když jste tak úžasní v AJ tak si najeďte na youtube, najděte si písničku a sami si ji překládejte, nikdo vás nenutí překlad číst.janica(admin)14 let
Zdenda: Jasně, rejpat budeš, ale rozepisovat se tady s tim nebudeš. Takový jako ty vážně zbožňuju.Zdenda14 let
Scot: Já mám úroveň B2 a co bych přeložil jinak je na delší seznam. Rozepisovat to tu nebudu. Ale už třeba jenom to Coming Undone bych přeložil, jak už tu bylo jednou zmíněno, spíš jako \"rozpadám se\". :-)Anika lamia(Anonym)14 let
momentalne citam knizku od \"Heada\" - Save me from myself original english version a akosi sa mi zmenil pohlad na Korn ako kapelu.. Uz za tym vidim aj ine veci.. ale stale ju mam rada :) a suhlasim s glamr-em