Jak vnímají své manželství a jaké mají se svými drahými polovičkami zážitky nám poví Rachel Weisz a Chris O'Dowd. Nebyl by to ale Graham, kdyby nedošlo i na účesy... V jiné části show se mluvilo o novém filmu Colina a Rachel, který se jmenuje Humr. Součástí zápletky je, že si hrdinové mají vybrat, jaké by chtěli být zvíře a Rachel řekla, že poník.
Rachel to taky zažila
na Brodwayi se svým mužem, že? - Ano. - Měl bych říct, že Daniel Craig
tu bude sedět příští týden. - Jen mu to tu zahříváme.
- Natočil něco slavného? Takový nízkorozpočtový
filmeček, ano. Nevím, jestli ti to
dokážu odpustit Rachel, protože ses postavila
mezi Daniela a mě. Nikdy jsme ho nepotkala, ale... Rozhodla jsem se, že si ho vezmu,
ale on si nakonec vybral tebe.
Asi ti to prominu,
ale zůstane ve mně hořkost... Víš, můžeš si koupit takové
stínítko na přední sklo auta, na kterém píše
"Paní Daniel Craigová". Můžeš si ho koupit,
já mám taky jedno. Počkat, ty řídíš auto, na kterém
píše "Paní Daniel Craigová"? Nemám ho tam pořád,
jenom občas. Je to takové to polo-průhledné,
nevím jak se tomu správně říká. Hele, mám nápad, ty si necháš
stínítko a já Daniela!
Ale nemělo americké publikum
divný pocit z vás dvou na jevišti, protože zčásti to je realita a zčásti ne. - Hráli jste manžele. - Ano, hrajeme
manžele ve hře Zrada od Harolda Pintera, kde mám poměr s manželovým
nejlepším přítelem. Na Brodwayi je to takové,
nevím, jak bych to... je to kulturně odlišné od Anglie.
Když na jeviště přijde známá osobnost, i když je to třeba uprostřed scény,
nebo až ve druhé polovině hry, spustí se velký potlesk.
Je to zvláštní, i když v Japonsku
zase návštěvníci křičí... V každé zemi je to jiné.
V Anglii zkrátka počkáme do konce, a pak tleskáme,
což je podle mě logické. Nebo šustíme Marskama. A co děláte, když tleskají?
Čekáte, pořád ve své roli... Ano, musíte počkat.
Samozřejmě Danielův... Danielův je hodně velký. Znova - nedělejte z toho klip!
To bude skvělý klip: "Chci být osedlaná jako poník"
a "Danielův je hodně velký"... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
Chrisi, musí být fajn
sedět vedle Dawn, - protože si připadáš jako doma na gauči.
- Jasně, hlavně díky těm vlasům. Je to podobné... Myslím, že jsem ten účes měla jako první,
protože jsem starší než Chrisova Dawn. - Dawn O'Porter, tvoje žena.
- Jo, hele, to je ona. - Je to stejný účes.
- A teď koukněte na nás! - Je to podobné.
- Velmi. Na tohle se budeš
koukat za 20 let.
- Tohle tě čeká.
- To už budu mít ženu číslo 3. - Ale ne, ne...
- Musí se cítit výjimečně. Ale třeba ti uteče
Dawn, ta druhá Dawn... Protože ráda potkává jiné muže,
a to i ve tvé přítomnosti, Chrisi. No... a jo, vlastně ano. Asi jako každému
se nám párkrát stalo, že... - Zkrátka, potkali jsme
Brada Pitta... - Vidíte? Myslím, že na cenách BAFTA.
Přišel za mnou
a zapovídali jsme se... Byl hrozně milý, já ho představil
Dawn, podali si ruce, pokračovali jsme v hovoru,
pak začal mluvit s někým jiným... Po chvíli jsem kouknul dolů a zjistil,
že ona ho pořád drží za dva prsty. Tak říkám, že bychom si měli
jít sednout a ona na to: "Tak jo." A pak povídá: "41 vteřin." Zeptal jsem se: "Cože?"
"Tak dlouho jsem ho držela." Pár týdnů poté...
jsme šli na další banket
po předávání cen a... Byl tam Bradley Cooper. Moc milý chlap,
osobitý... Jo, "hú", přesně takový... Takový on je.
A když jsme odcházeli, vytahovala si z kabelky mobil
a něco se tam zablýsklo. Uvědomil jsem si,
že ukradla jeho vidličku. Řekla mi, že ji vydraží
pro nějakou charitu, nebo tak... Ale občas u nás doma ji vidím, jak s ní večeří.
Je těžké cítit se jako sex symbol,
když vaše žena používá příbor jiného muže. - Brada Pitta tedy jen držela
za prsty? - Přesně tak. Tak ať zvedne ruku každý,
koho Brad Pitt políbil na rty. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
Chris O'Dowd je fešák, opravdu. - Ale Colin Farrell...
krasavec! - Jasně. - Nádherný chlap.
- To je fér. Díky, žes poukázal
na ten rozdíl. - Ale opravdu jsi krásný!
- Fajn, Grahame, běžte spolu na pokoj! Už jsme v něm. - Ale, Coline, cítím, že...
- Já taky cítím, Grahame. Cítím, že se svou krásou bojuješ,
a to pomocí vlasů...
Měl jsem jedny z nejhorších
účesů ve filmu... - To jsi teda měl. - Magazín Vampire
sestavil žebříček deseti nejhorších účesů a já určitě zabral tři místa. Občas je to samozřejmě schválně,
třeba v Šéfech na zabití, to bylo... To není jeden z těch tří,
o kterých jsem mluvil. Vážně. - Ale film, který miluju,
Tři do páru... - Díky. Je to výborný film a hrál jsi
v něm skvěle, ovšem...
Mám pocit,
že ti to překáželo. - Tak to je špatný.
- Páni... Ten můj výraz je důkaz toho,
jak jsem se s tím před kamerou cítil. Myslím, že jsem
s ní byl na obědě... Ale nejslavnější je určitě
účes z Alexandra, který... Z Alexandra jsou i horší fotky,
tady jsem měl náhodou dobrý den. Ty zkrátka nejsi typ blonďáka
a muselo to být zásadní rozhodnutí. - Alexandr byl známý pro svou blond
kštici?
- Ano, zlatovlasé dítě... Ale ve filmu měl být
radši brunet... Určitě. A možná
neměl mít irský přízvuk. Ale jen podle těch 7000
recenzí, které jsem četl. Každý má právo na svůj názor. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
hAnkoPublikováno: 10 let
96%3:03
95%2:31
88%3:52
97%4:29
96%7:50
96%4:53