Thumbnail play icon

Nový kamarád Médi Chudáčka

83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:375
Počet zobrazení:2 953

Krátké filmečky o Méďovi Chudáčkovi patří mezi to nejlepší, co britská televizní stanice BBC pouští na internet. Dnes se podíváme na to, jak si Méďa obstará nového kamaráda. Krásné, zábavné, emocionální.

Přepis titulků

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Nový kamarád Médi Chudáčka Kdykoli se hádáme, jednou či dvakrát tě políbím a vše je náhle zapomenuto. Vím, že to nesnášíš. Rád si zpívám takhle v neděli... ještě než začne nový týden.

Všude panuje klid. A jsme to vždy... ty a já, pořád a navěky. Ty a já, pořád a navěky. FILÉ S HRANOLKAMI Vždy to tak bylo.

Ty a já, napořád... "Jsi můj nejlepší přítel, Stephene." Říkáš mi, jaký jsem chlapák a snažíš se vypadat ohromeně. I když ti to moc nejde. Ne! To ne! ...ale já si to všechno pamatuju. Co se to ze mě stalo? Byl jsi můj nejmilejší přítel.

Všichni ti, které jsem znal, mě nakonec opustí... "Nikdy na tebe nezapomenu, Stephene." Všechno to mohlo být tvoje, celé to mé zaprášené království...

Komentáře (47)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Video opět funkční...

180

Odpovědět

nEFUNKČNÍ :/

180

Odpovědět

Nádherné...

180

Odpovědět

cerny strazce vesmiru: nn mam stejnej problem

180

Odpovědět

Missing Plug-in...zavada je na me strane ?

180

Odpovědět

Video opět funkční.

180

Odpovědět

Je to kravinka pro malé děti... člověče to ty jsi spíš tak malé dítě žes to nedokázal pochopit.

Skvělé emotivní video, dalo by se celkem přemýšlet o tom, co se tvůrcovi zrovna honilo hlavou

185

Odpovědět

Mystrmario: Jsem na tom stejne.. :-D
A chtel bych dalsi takovyhle blbustky.. :-)
Nejroztomilejsi je ten konec.. Never forget you Stephen :-)))

180

Odpovědět

Nebudete tromu věřit ale rozbrečel sjem se ej to krásný. :( :)

180

Odpovědět

Mike
Johnny Cash - Hurt
Originál - Nine Inch Nails - Hurt

180

Odpovědět

Jak se jmenuje ta druhá písnička?

180

Odpovědět

Pepa Vostrouhal :
Wannadies - " You And Me Always Up Forever "

180

Odpovědět

jak se jmenuje ta první písnička?

180

Odpovědět

Já jsem nechtěl štourat (trochu jo) jsem nevěděl jenom jestli to znáš a mám prostě rád tu originální verzi s "korunou ze sraček" takže jsem to královstí musel říct :) a toho přítele vlastně taky. :D
náhodou by jsi nechtěl přeložit něco od FLA?:
http://www.youtube.com/watch?v=JmmwpPvd798

180

Odpovědět

Dorten:
znám obě verze, Cash se mi líbí o něco víc a přeložil jsem to takhle, protože to v souvislosti s tím videem dává alespoň trochu smysl, aniž by se změnil razantně význam. Nejsem zastánce otrockýho doslovnýho překladu.

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK