Dimenzionální zahradaOdvážní válečníci (S02E09)

ODVÁŽNÍ VÁLEČNÍCI DIMENZIONÁLNÍ ZAHRADA NEVIDITELNÁ SKRÝŠ O DESET LET DŘÍVE Opatrně, doktore... opatrně. Transplantace jater byla úspěšná! Odteď už jen nealko pitíčka, pane Mačkobuchto. A neodpojujte ten přístroj, nebo určitě umřete. - Je suprovej! - Týjo, koukni na tohle! Myslíš, že sní tuhle ponožku? - Snědl ji!

- Uvidíme, jestli sní tenhle puzzlík. Lidi, co to je? Našla jsem ho v tátově zahradě. Beth, musíš tu věc odnést ze skrýše. - Co tím myslíš? - Teď může vypadat bezbranně, ale co když se vyvine do super inteligentního obra? Danny vypadal podobně, když jsme ho našli. Dobrá poznámka, přátelé! Mohl by sát mozky nebo by to mohla být mimozemská biobomba poslaná nepřáteli Statečných bojovníků.

Nelíbí se ti, protože to není panenka. Pozor, mrká a kaká, rychle to zabij. - Dej to ode mě pryč! - Budeš plakat? Ne! Jen si myslím, že bychom neměli přinášet potenciálně nebezpečné organismy do obydlí našich rodičů. - Wallow se bojí, Wallow se bojí! - Zmlkněte, děcka, nebuďte zlí. - Nechutný!

- Je opravdu jako já! Ne, není. Ty máš chřipku každý den, ale on blinká, protože je miminko. Děti! Jelikož jsem vedoucí vašeho přežití, zatímco jsou vaši rodiče na teambuildingovém workshopu, je čas obléct si pyžamka. Né, tati... Žádné kňourání, to je známka slabosti. Danieli, zpět do Zlozemí. Nashle zítra, pane Tezuko. Do tohoto malého hnízdečka se můžeš schoulit. A pokud budeš blinkat, ať to jde jenom semka.

Beth! Filmový večer! Můžeme se dívat na Děti z hlávkového salátu? Achjo, to chceš vždycky. Ty! Vím, o co se snažíš! Dokážu, že jsi zlý. Možná jsi ošálil mé přátele, ale neošálíš mé panenky! Vidí přímo do tvého hnusného zlého jádra. Pojď sem, princezno Úplavice.

Co si o této stvůře myslíš? Často mám nutkání kálet! Sada testů? Rozumná rada, princezno. Identifikuj subjekt. Subjekt neznámý. Rod? Druh? Molekulární složení neznámé. Můj bože. Názory? Krutá slova, trachomová kočko.

A co ty, morová Caitlin? Zajímavé. Meningokokový záněte mozkových blan Paco? Je rozhodnuto, červe. Nikdo tě nemá rád. Tohle je kruh, kde sedí ti, co je nikdo nemá rád. Odsaju ti tekutiny, protože tvé tekutiny jsou fakt nechutné. Potřebuješ lék, pak se budeš cítit líp. Pořád se bojíš? Hele, koukej, jak si to vezme princezna Úplavice. Často mám nutkání kálet!

Já vím. Ale tohle zabere jen chviličku. Mám... mám... Vylučuji velké množství tekutých výkalů. Nemůžeš pro mě udělat tuhle jednu věc? Myslím, že se moc bojí. Pomůžeš mi jí ukázat, že to není tak strašné? Tady přilétá vznášedlo! Páni! Lidi, tohle miminko není zlé, je jen nemocné. Ještě jsem to zhoršil!

Musíme použít koprokurkoátor! Vydrž, maličký! Jediná zástrčka! Nemůžu pana Mačkobuchtu odpojit, potřebuje už jen 6 týdnů podpory. Žil jsi naplno. Je mi to líto, starý příteli. Neumírej mi! A... čisto! Dokázal jsem to!

Pomohl jsem něčemu, co je opravdová živá věc! Teď si odpočiň, maličký. Ráno bude všechno lepší. Měl jsem pravdu! Je to zlé! Proč mě nikdo neposlouchá? - Chrisi! - Musíme Wallowovi pomoct! Vem své zbraně! Pomoc! Vytvořilo si to kokon a chce mě to sežrat! - Co to je? - Zabte to! Zabte to! - Nefunguje to. - Je to moc silné. Jde ven! Jsem...

Catbug! - Potřebuju se umýt... - Ano? - nějaký jogurt... - Ano? a místo, kam půjdu... kakat! - Je tak roztomilý! - Dáme si ho na tričko! Překlad: Eržika www.videacesky.cz