Thumbnail play icon

Polské legendy: Bože, jak jsem šťastný

77 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:134
Počet zobrazení:9 431

Zrovna včera vyšlo nové hudební video Polských legend, takže vám ho servírujeme ještě teplé. Trošku lépe se seznámíme s malou Maryšou, která se krátce objevila v povídce Jaga. Pokud jste Jagu ještě neviděli, honem to napravte. A pokud ano, tak si ji můžete připomenout, určitě to stojí za to. Co se týče pokračování a dalších krátkých filmů, situace je stále nejasná. Sami autoři na otázku, zda budou další díly, odpovídají: "To wie tylko Boruta ;)"

Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.

Přepis titulků

Bože, jak jsem šťastný z těch krátkých vzkříšení, kdy mám zase plné kapsy. Už můžu zase přemýšlet a směle plánovat dál. A je nádherně. Dá se říct až nestoudně. A když to zase přejde, tak jako vše ostatní, ta několikadenní euforie...

Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci. Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci. Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci. Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci.

Bože, jak já moc miluji, zřejmě nikdo tak milovat neumí. Rád se zašívám, rád zneužívám, Stále hledám příležitosti a nacházím je. A je nádherně. Dá se říct až nestoudně. A když to zase přejde, tak jako vše ostatní, ta několikadenní euforie...

Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci. Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci. Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci. Vstávat a pracovat a mít, to já nemůžu a opravdu nechci.

Vstávat a pracovat a mít... Vstávat a pracovat a mít... Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tak oni teď budou makat na Zaklínači pro Netflix, takže tipuju, že další díl vyjde až po první řadě Zaklínače :D

10

Odpovědět

Tak nějak nevím, co to mělo vypovídat. Poznal jsem v tom akorát Kubricka a možná mě to ještě přišlo jako narážka na zneužívání dětí v církvích, ale jinak vážně nevím. :)
Pokud má někdo potuchy, aby mi to zasadil do celkového příběhu Polských legend, tak to ocením.

63

Odpovědět

Tady má někdo rád filmové zpracování Osvícení pod taktovkou Stanley Kubricka. :-)

51

Odpovědět

na mě je to ještě moc teplý

64

Odpovědět

S tím bohužel zrovna já asi nic nenadělám :-) Můžeš akorát zkusit počkat, až to vychladne.

252
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK