Polské legendy: Tohle je můj kousíček země
Na další díl Polských legend si budeme muset ještě nějaký ten pátek počkat, ale nezoufejte, je tu další videoklip. Tentokráte přišla na řadu hvězda dílu Operace Bazilišek, Eugeniusz Bardacha.
Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.
Protože je o vše, co se týká Polských legend, velký zájem, rádi bychom přeložili i bonusové materiály, tedy především videa typu "Making of...". Bohužel ta nejsou otitulkovaná a mé znalosti polštiny (ani znalosti mých kolegů) nejsou dostačující pro zajištění kvalitního překladu. Obracíme se tedy na ty z vás, kteří polšinu ovládají. Pokud máte chuť a čas pocvičit polštinu a zpřístupnit tak další materiály týkající se Polských legend i ostatním, ozvěte se nám na Facebooku.
Přepis titulků
Překlad: Xardass
www.videacesky.cz Jste zatčen... Jste zatčen... Jste zatčen... Jste zatčen a půjdete s námi. Někdo mě zase špehuje, lehce škrábe na dveře. Strašlivým okem kyklopovým radí, hřmí a vysmívá se mi.
Nábytek jsem porozbíjel, chci si objednat nový. Omítku ze stěn jsem sedřel a je čas zazdít dveře. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat.
Velké dílo dokonáno, hlad mě nutí odejít. Pružím se a napínám. Ale zeď stojí, jak stála. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat.
Nábytek jsem porozbíjel, chci si objednat nový. Omítku ze stěn jsem sedřel a je čas zazdít dveře. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat.
Velké dílo dokonáno, hlad mě nutí odejít. Pružím se a napínám. Ale zeď stojí, jak stála. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat. Tohle je můj kousíček země, tak už mi neříkejte, co mám dělat.
Komentáře (0)