Thumbnail play icon

Rammstein - Rosenrot

91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:398
Počet zobrazení:3 823

Po delší době opět písnička pro fanoušky skupiny Rammstein. ;)

Přepis titulků

Viděla dívenka růžičku kvetoucí ve světlých výšinách, tak řekla svému nejmilejšímu, jestli by jí pro ni vyšplhal. Ona to chce a tak je to fajn, tak to bylo a vždy bude, ona to chce, a tak je zvykem, že co chce, to také dostane.

Musí se kopat hluboké studny, když chce člověk čistou vodu mít. Růžičko, ó růžičko, tichá voda břehy mele. S útrapou stoupá mladík na horu, výhled je mu lhostejný, na mysli má jen růžičku, své milé ji přinese. Ona to chce a tak je to fajn, tak to bylo a vždy bude.

Ona to chce, a tak je zvykem, že co chce, to také dostane. Musí se kopat hluboké studny, když chce člověk čistou vodu mít. Růžičko, ó růžičko, tichá voda břehy mele. Musí se kopat hluboké studny, když chce člověk čistou vodu mít. Růžičko, ó růžičko, tichá voda břehy mele.

Pod jeho botami se kámen láme, na skále již nechce být a výkřik každému oznamuje, že oba na zem padají. Ona to chce a tak je to fajn, tak to bylo a vždy bude, ona to chce, a tak je zvykem, že co chce, to také dostane.

Musí se kopat hluboké studny, když chce člověk čistou vodu mít. Růžičko, ó růžičko, tichá voda břehy mele. Musí se kopat hluboké studny, když chce člověk čistou vodu mít. Růžičko, ó růžičko, tichá voda břehy mele. Překlad: madelein22 www.videacesky.cz

Komentáře (33)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Dík moc za překlad...10/10 ale zpívaný v češtině by to bylo děsný :D

191

Odpovědět

Díky za překlad, víc Rammsteinů :)

180

Odpovědět

madelein: Takže Pussy bude!!! Já to věděl!!! :D

180

Odpovědět


Odpovědět

Odpovědět

Vy o tu Pussy asi vážně stojíte, co? :D Nechte se překvapit... :)

180

Odpovědět

Tiež som za Pussy. Minule mi po zhliadnutí necenzúrovanej verzie prišlo trochu nevolno xD :D

180

Odpovědět

pussy je urcite na redtube :)

180

Odpovědět

Těžko říct, jestli se na youtube vůbec necenzorovaná Pussy je :D Znáte tu hlášku "Uživatelská komunita označila toto video jako..."

180

Odpovědět

také bych se přikláněl pro pusyy s púvodním, necenzurovaným klipem! jinak děkuji i za tuhle písničku!!!

180

Odpovědět

Nemčinu neznášam, dosť sa na tom podpísala škola, no Rammstein mi vyrazili dych :)

200

Odpovědět

Ta hudba je dobrá, ale ty Němci sou fakt nechutný..

181

Odpovědět

Taková děvka.. co jinýho taky čekat od žen, že? :D

190

Odpovědět

Rammsteini jsou perfektní. Mají perfektní němčinu, úžasný texty, dechberoucí klipy...
A díky těmto překladů si toho všeho snad všimnou i "neněmčináři". Díky madelein22.

Sice jsem nenašel oficiální videoklip, ale osobně bych se přimluvil za "Spieluhr"

180

Odpovědět

Sakra, proč v jejich klipech umírá vždy jen Till? ;)

180

Odpovědět

Předem velký dík za Sonne! Pro mě nejlepší klip od Rammsteinu.

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK