Recenze děravé knihy Tree of Codes
Dnes zkoušíme něco nového. Rozhodli jsme se pro vás tu a tam přeložit recenzi nějaké knihy nebo přehled knižních novinek, protože tu něco takového od začátku webu chybí. Na začátek jsme si vybrali sympatický kanál booksandquills, na kterém slečna jménem Sanne Vliegenthart hovoří převážně o knihách. A jako první jsme vybrali knihu Tree of Codes od Jonathana Safrana Foera, protože je zajímavá svým zpracováním. Foer napsal také vynikající knihy Naprosto osvětleno (zpracován i filmově s Elijahem Woodem) a Příšerně nahlas a k nevíře blízko (otřesně natočeno se Sandrou Bullock a Tomem Hanksem). Foer se těmito knihami zařadil mezi mé oblíbené autory. A teď chceme slyšet vás, knihomoly. Chtěli byste více videí s knižním obsahem? Máte tipy na oblíbení kanály, které stojí za překlad?
Přepis titulků
Možná ji podložit rukou nebo papírem. Pak můžete přečíst danou stránku. A Jonathan Safran Foer si jen tak neusmyslel: "Napíšu knížku a budou v ní díry." Použil existující knihu Skořicové krámy od Bruna Schulze a vystřihl určité fráze, slova a celé věty z této knihy. Z toho potom vytvořil nový příběh. Mohli jste to vidět na Tumblru, když někdo vezme stránku z knihy a pero a vyškrtá hromadu vět a slov a zbude jen pár slov, které utvoří novou větu.
Tahle kniha je spíš taková dlouhá báseň. Měla by vám zabrat tak půlhodinu až hodinu. Chvíli mi trvalo, než jsem se do ní dostala a pochopila ji. Určitě byste ji měli přečíst naráz, jinak nebudete vědět, co se děje. Dávám Tree of Codes pět z pěti hvězdiček. Částečně kvůli zážitku ze čtení a kvůli tomu, jak je to novátorské. Ale také kvůli samotnému příběhu.
Myslím, že bych si měla přečíst původní Skořicové krámy, abych mohla posoudit, jak moc je ten příběh nový. Protože by mě zklamalo, kdyby ta kniha měla stejný příběh jako tahle. Snad ji tedy přečtu a taky zrecenzuju. Je docela drahá, stála 30 euro. Ale určitě si ji můžete vyprosit na Vánoce, pokud hledáte poezii nebo něco zvláštního. V komentářích mi můžete napsat, co si myslíte o tomto konceptu nebo o samotné knize.
Uvidíme se příště, ahoj!
Komentáře (0)