Řekni to rybám

Laika Pictures uvádí Bastarde! Jacku, nestojíš za nic. Řekni to rybám Jacku, ty hajzle. Jste v pořádku? Ano, jsem v pohodě.Děkuju. - Opravdu?- Jsem v pořádku, děkuju, jděte pryč, dík, děkuju.

Hej, slečno, promiňte.Haló! Sakra. Slečno, slečno. Promiňte. Vraťte se.Vraťte se zpátky. Stůjte! Prosím, zastavte se. Prosím, stůjte, je mi,je mi to líto. Slečno. Sle... Do hajzlu s tebou, Jacku. Ty stupidní velká bramboro. Jacku? Ahoj, Finne. Ještě nejsi mrtvý?

Ne, ještě ne. Už se blíží příliv, takže bychomneměli dále otálet. Takže ty jdeš pryč? Rád bych tu s tebou zůstal a kecal,ale mám ještě musím vyřešit pár problémů. Co? Nic. Netvař se chytře, synu,přesně kvůli tomu jsi skončil tady dole. Ale..

Ale co? Přesně. Cigaretu? Ne, zkouším přestat. No jasně. Fakt, tohle tě může zabít. Jo, stejně jako stát tady v týhle chvíli. Viděl jsem tě, jak tam ležíš v blátěa brečíš jako mimino, nechoď na mě s kecama o pozitivním myšlení a čisté mysli,tak jsem se dostal sem, právě teď.

Jsi dole pod útesem. Na moc dlouho ne, srandisto. Panebože. Panebože. Sakra. Do hajzlu. Haló! Hej! Haló! Tady. Hej, paní.

Mohla byste.. Haló! Díky. Uvízl jsem. Prosím, můžete mi pomoct?Nemůžu odtud. Pěkná prdel. Chyť se mě. Cože? Slyšel jsi, chyť mě za ruce. Nemůžu. Nemůžeš.

Jakože fyzicky nemůžu. Ty jsi ten důvod, proč jsem tady.Jestli umřeš, je to tvoje vina, jasný? Ale, Finne. Nikdy jsem neplánoval, že sebudu dívat, jak umíráš, to je naprosto šílený. Hele, kdybych neměl nohy v betonu,tak bych tě zachránil. Já mám taky nohy v betonu,proto jsem tady. Před pár měsíci jsem nemohl vědět,že s tebou nemůžu počítat. Fajn, fajn. Dám ti cokoli chceš.Jen mě zachraň. Jacku, co chceš, abych udělal?

Nevím, jen už to nemůžu vydržet.Já tady umírám. Finne, umři se mnou. Slez. Ne, nepustím se tě,ne, když to může změnit úplně všechno, do hajzlu s tvojí posranou vejškou,ty šťastnej parchante, ááh. Pomoz mi. Pomoz, pomoz mi. - Anglie, Anglie.- Ne, to je Irsko. - Sbohem.- To je Irsko.

Překlad: vlocka5555www.videacesky.cz