Sex Pistols - God Save The Queen
Sex Pistols jsou bezesporu punkovou legendou a jejich píseň God Save The Queen byla nejspíš nekontroverznějším hudebním počinem své doby. Sex Pistols ji vydali v roce 1977 v době oslav 25. výročí vlády královny Alžběty II., což ještě umocnilo kontroverzi vyvolanou samotným textem skladby. Název je narážkou na hymnu britské monarchie, kterou Sex Pistols v písni bez servítek kritizují a dokonce ji označují za fašistický režim. Skladba vyvolala takové pozdvižení, že ji některé stanice kvůli její urážlivosti odmítly hrát, a spekuluje se dokonce o tom, že bylo manipulováno s oficiálním britským žebříčkem nejprodávanějších skladeb, kde se singl umístil až na druhém místě.
Přepis titulků
Bůh ochraňuj královnu! Máme tu fašismus. Udělali z tebe debila, možnou vodíkovou bombu. Bůh ochraňuj královnu! Není to lidská bytost. Nemáme žádnou budoucnost v pohádkové Anglii.
Nenech si diktovat, co máš chtít. Nenech si diktovat, co potřebuješ. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost tě tu nečeká. Bůh ochraňuj královnu! Myslíme to fakt vážně. Svoji královnu zbožňujeme. Bůh chraň!
Bůh ochraňuj královnu! Protože turisti jsou peníze. A ta naše figurka není, jaká se zdá. Bůh ochraňuj historii! Tu ujetou přehlídku. Bože, měj slitování. Ze všech zločinů už jsme se vykoupili.
Když není žádná budoucnost, na hříchy se nehraje. Jsme květiny vyhozené do popelnice. Jsme zhoubou tvé lidské mašinerie. My jsme budoucnost. Tvoje budoucnost. Bůh ochraňuj královnu! Myslíme to fakt vážně. Svoji královnu zbožňujeme. Bůh chraň!
Bůh ochraňuj královnu! Myslíme to fakt vážně. Nemáme žádnou budoucnost v pohádkové Anglii. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost tě tu nečeká. Žádná budoucnost.
Žádná budoucnost. Žádná budoucnost mě tu nečeká. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost tě tu nečeká. Žádná budoucnost tě tu nečeká! Překlad: Veru www.videacesky.cz
Nenech si diktovat, co máš chtít. Nenech si diktovat, co potřebuješ. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost tě tu nečeká. Bůh ochraňuj královnu! Myslíme to fakt vážně. Svoji královnu zbožňujeme. Bůh chraň!
Bůh ochraňuj královnu! Protože turisti jsou peníze. A ta naše figurka není, jaká se zdá. Bůh ochraňuj historii! Tu ujetou přehlídku. Bože, měj slitování. Ze všech zločinů už jsme se vykoupili.
Když není žádná budoucnost, na hříchy se nehraje. Jsme květiny vyhozené do popelnice. Jsme zhoubou tvé lidské mašinerie. My jsme budoucnost. Tvoje budoucnost. Bůh ochraňuj královnu! Myslíme to fakt vážně. Svoji královnu zbožňujeme. Bůh chraň!
Bůh ochraňuj královnu! Myslíme to fakt vážně. Nemáme žádnou budoucnost v pohádkové Anglii. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost tě tu nečeká. Žádná budoucnost.
Žádná budoucnost. Žádná budoucnost mě tu nečeká. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost. Žádná budoucnost tě tu nečeká. Žádná budoucnost tě tu nečeká! Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (33)
AutoOdpovědět
13.11.2013 22:57:11
Mám rád veškerou nekonvenční hudbu, ale punk... to se dá snad poslouchat jen když je člověk totálně na sračku.
SpoonerOdpovědět
13.11.2013 18:40:47
http://www.youtube.com/watch?v=-y158hhq1k8
Seven ages of rock- punk
Vyhul MiHulOdpovědět
15.11.2013 15:18:33
Dobrej porad, da se to schrastit na netu i v cestine, bezelo to asi kdysi davno na dvojce.
anonymus360Odpovědět
13.11.2013 15:35:40
Sex Pistols nebyli jen o hudbě ;)
StressModeOdpovědět
13.11.2013 14:17:32
Je mi jedno jak vypadají nebo jak se u toho kroutí. Písničku slyším poprvé v životě a neshledávám na ní cokoliv zajímavého. Text kterej se ani nerýmuje bych složil za 3 minuty na záchodě. Nebráním se žádnýmu stylu, když jde o kvalitní hudbu, ale tohle je fakt otřes. Pokud chtěli zhudebnit svůj názor mohli to udělat o 100% líp :)
erazmusOdpovědět
13.11.2013 18:45:13
Punk není o rýmech, libozvučnosti a kvalitě, ale o syrovém zvuku a nasr*ní ze systému, je to o svobodě vyjádření, frustraci a agresi. V tom je jeho kouzlo, které ale nesedí každému. Mimochodem, některé songy nevznikaly ani ty tři minuty na záchodě, ale rovnou na pódiu pod vlivem nejrůznějších látek.
ZlopánOdpovědět
13.11.2013 12:32:53
Jinak mě spíš dostává, že Schwarzenberg postavil svojí kampan na Sex Pistols (Sidovi), kterej vlastně je proti lidem jako Schwarzenberg. A hlupáci si cpou na sebe placky preSIDent apod.
Výsměch
mattosOdpovědět
14.11.2013 15:44:05
Takhle to tady chodí. Lidi ani neví co volí a pak po volbách nadávaj a prskaj. Když konzervativní pravicový politik, který si dá na hlavu symbol krajní levice a anarchismu oblbne tolik mladých lidí, tak to už něco vypovídá o inteligenci občanů ČR...
Justice_FMOdpovědět
13.11.2013 11:59:51
mal som tu moznost zazit koncert Sex Pistols
Vyhul MiHulOdpovědět
13.11.2013 12:49:17
Gratulace a zavist, ale o hudebni zazitek urcite neslo, co jsem videl za zivaky, tak zfetovenaj debil Sid Vicious neumel brnknout ani 3 akordy, a desky nahraval nekdo jinej
Justice_FMOdpovědět
13.11.2013 13:19:09
+Vyhul MiHultak ale ja som zazil povodnu skupinu v roku 2008
Vyhul MiHulOdpovědět
13.11.2013 14:00:55
+Vyhul MiHul...aha, tak nic, beru zpet, myslel jsem ze ses ze "starsich" fajnsmekru
erazmusOdpovědět
13.11.2013 18:28:06
+Vyhul MiHulCo se Viciouse týče, tak mu občas na koncertech ani nezapínali basovku a jen ho tam nechali promenádovat se. :-)
OtasOdpovědět
13.11.2013 11:23:44
V jedny pisnicce od sex pistols je vic umeni nez ve vsech popovejch vecech za poslednich 10 let. Skoda ze to spousta lidi nechape a vznikaj "punkovy" kapely zpivajici texty typu "dam si pivo a pak rum"
TomeeOdpovědět
13.11.2013 12:06:01
tak umění je subjektivní věc...
a těžko je z toho vinit, když si sám jejich idol před a během "zpěvu" sám dává že :D:D
NedoukOdpovědět
13.11.2013 10:25:31
No idols!
No future!
fildasOdpovědět
13.11.2013 10:06:07
i kdyz je tohle asi jejich nejznamejsi pisnicka, na Anarchy in the UK to ani zdaleka nema
TomeeOdpovědět
13.11.2013 08:48:15
Jen dotaz pro upřesnění hlavního textu...umístění toho songu bylo zmanipulováno z prvního místa na druhé? Nebo z nicotného místa na druhé? Jestli to je ta první varianta, tak je to děs! :D protože se mi nechce věřit, že tak hrozný song s ještě tak urážlivým textem mohl být v Anglii na prvním místě
VeruOdpovědět
13.11.2013 09:11:54
Možnost A je správně. Podle neoficiálních žebříčků byl na prvním místě. Ale ono je potřeba si taky uvědomit, jak na tom v Británii v těch 70. letech byli. To se pak není čemu divit, že byli lidi se systémem nespokojení.
Vyhul MiHulOdpovědět
13.11.2013 12:53:15
+VeruNo jedina blbost ty pisne je, ze kralovska rodina nikdy za provazky netahala, a Anglii v ty dobe zplundrovala cuza Thatcherova
dajmi5Odpovědět
13.11.2013 12:59:26
+VeruKralovskáí rodina je hlavně symbol, srp a kladivo nebo hákový kříž taky za nitky netahal, přesto je lidé právem nenávidí :)
dajmi5Odpovědět
13.11.2013 12:32:22
Co je na textu uráživého ? :D nazývat věci pravým jménem je urážka ? Jediný koho "urazil" je "královská" rodina a na to se dá říct jen: "dej těm z**d*m víc". btw text je poplatný době kdy ne všichni z nich byli podělaní jako dnes. :)
Petas88Odpovědět
13.11.2013 08:44:07
Je to klasika prověřená časem.. líbit se Vám to nemusí, Váš názor nic nezmění na tom, že tohle je nesmrtelný.
matusyOdpovědět
13.11.2013 08:20:17
Chlapec asi nečítal wikipediu, že nevie čo je fašizmus...
Hrozný text, hrozná "hudba" a ešte debilnejšie ksichty...
U nás na sedláči robili chalani kvalitnejší punk
ZlopánOdpovědět
13.11.2013 08:30:42
Je to feťácká m***a no..
kewlangOdpovědět
13.11.2013 10:53:52
Ona wikipedie zažívala v 77 zlatá léta, co?
Bez Sex pistols, jako zakladatele punku, by ti tvoji sedláci hráli tak maximálně dechovku...
ZlopánOdpovědět
13.11.2013 12:29:32
+kewlangA co jsou v tom případě Ramones?
Vyhul MiHulOdpovědět
13.11.2013 12:57:29
+kewlangSex pistols jsou asi nejznamejsi, ale soubezne s nima (i pred nima) bylo vic punkovych kapel, jeste treba Clash a Stiff litlle fingers...
anonymus360Odpovědět
13.11.2013 15:31:58
+kewlangale Sex Pistols to odstartovali ;)
erazmusOdpovědět
13.11.2013 18:25:26
+kewlangOdstartovali to Ramones.
kewlangOdpovědět
14.11.2013 12:05:01
+kewlangRamones i Clash jsou označováni jako punk rock.
Ramones nabídli směr, který pak Sex pistols ještě upravili.
PS: Jak se hudba se vyvíjí, tak se mírně mění i její označení. Vem si takovej POP v 80. letech a dnes.
SpoonerOdpovědět
13.11.2013 13:32:08
A ty jsi nežil v londýně v sedmdesátejch letech ve "working class family", kdy celej svět byl šedej, neměl jsi práci, pomalu co do huby a koukal jsi v černobílý televizi na královnu jak si vozí svojí zbytečnou p***l v kočárech za tvoje prachy.
matusyOdpovědět
13.11.2013 20:55:37
+Spoonerrozumiem :) Ale aj tak sa mi to nepáči :)