Stydlivý Ronnie
Další duet z produkce Saturday Night Live si pro tentokrát "zazpívali" barbadoská zpěvačka Rihanna a Andy Samberg, který ztvárnil Stydlivého Ronnieho. Záměrně jsem umístil slovo "zazpívali" do uvozovek. Proč? To se dozvíte po zhlédnutí videa.
Přepis titulků
www.videacesky.cz
Překlad: Brousitch RIHANNA STYDLIVÝ RONNIE Jsme jako oheň a led, zmocňující se celého světa. Z vrcholků hor dolů ke klukům a holkám. Strom znalostí vyrostl, protože jsme zasadili semínka.
Jsme učitelé a máme to, co potřebujete. Stydlivý Ronnie. Nahlas. Stydlivý Ronnie, nahlas. Dobře. Teď zase já. Jsme jako oheň a led, zmocňující se celého světa.
Z vrcholků hor dolů ke klukům a holkám. Do toho, Stydlivý Ronnie. Ne! Dej si ten mikrofon dál od pusy. Tak dělej! Tyhle beaty stojí spousty peněz.
Ale ne. On se pochcal. No teda. Měli jste zaplatit Kanyeho. Čau, Stydlivý Ronnie. Čau. Čau. Stydlivej Ronnie umí, tahle píseň je hračka. Jen tak něco mě nezlomí, protože život je sračka.
Zapomněla jsem si kabelku. Ještě jednou čau. Nepotřebuju beaty. Klidně pojedu bez muziky. Měla by sis se mnou vyrazit, protože se jmenuju Stydlivý Ronnie.
Jsme učitelé a máme to, co potřebujete. Stydlivý Ronnie. Nahlas. Stydlivý Ronnie, nahlas. Dobře. Teď zase já. Jsme jako oheň a led, zmocňující se celého světa.
Z vrcholků hor dolů ke klukům a holkám. Do toho, Stydlivý Ronnie. Ne! Dej si ten mikrofon dál od pusy. Tak dělej! Tyhle beaty stojí spousty peněz.
Ale ne. On se pochcal. No teda. Měli jste zaplatit Kanyeho. Čau, Stydlivý Ronnie. Čau. Čau. Stydlivej Ronnie umí, tahle píseň je hračka. Jen tak něco mě nezlomí, protože život je sračka.
Zapomněla jsem si kabelku. Ještě jednou čau. Nepotřebuju beaty. Klidně pojedu bez muziky. Měla by sis se mnou vyrazit, protože se jmenuju Stydlivý Ronnie.
Komentáře (30)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
26.09.2013 21:54:46
Video opraveno.
Erik (anonym)Odpovědět
05.04.2012 19:53:24
me se to vzdy vypne pred koncem
RiRy (anonym)Odpovědět
31.05.2011 18:07:31
Nej =DDD S toho fakt nemůžu =DD
Anne (anonym)Odpovědět
28.04.2011 10:27:11
Ahojky... Hele, nevíte, kde bych našla k týhle písničce text v angličtině??? Díky =)
Mikí (anonym)Odpovědět
22.01.2011 16:58:53
Super fakt =D Nejvíc ty rihanniny : "okay" a "Oh, no" =D
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
04.12.2010 23:24:30
Díky za upozornění. Titulky by už měly být v pořádku.
Michaela (anonym)Odpovědět
04.12.2010 23:01:02
zpožděný titulky.. ale neva ten videoklip..No nejvíc Jak to vždycky rozjede když ona odejdee =DDD Jéá..
Lionel (anonym)Odpovědět
27.11.2010 21:32:05
Buď jsem slepej, nebo už to je v poho..
xzibitusak (anonym)Odpovědět
23.11.2010 13:21:09
jo a docela hodně :D
MikeyZ (anonym)Odpovědět
22.11.2010 16:38:59
Máte zpožděný titulky
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
22.11.2010 15:39:04
Video opět funkční.
Lionel (anonym)Odpovědět
22.11.2010 15:01:36
Lol.. mně nefungovalo, ani kliknutí na "Nahlásit nefunkční video" !
xzibitusak (anonym)Odpovědět
14.11.2010 18:18:14
Ach jo nefunkční video prosím opravte to děkuji.
zichi (anonym)Odpovědět
13.11.2010 11:23:38
protože to nejede :(
Rainer (anonym)Odpovědět
13.11.2010 11:09:52
preco mi napise error steaming??