Thumbnail play icon

The Black Keys - Tighten Up

91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:305
Počet zobrazení:2 856
BugHer0 už je za velkou louží a nestihl připravit Alternativní okénko, tak ho zase jednou zastupuji já. Vybral jsem americké duo, které mě v poslední době chytlo. The Black Keys už od roku 2001 hrají chytlavý alternativní rock, přičemž vokály a kytaru obstarává Dan Auerbach a bicí obsluhuje Patrick Carney. Vybral jsem jejich nejúspěšnější písničku z nejnovějšího alba Brothers, ke které byl natočen povedený klip. Album Brothers vám všem vřele doporučuji, především písničky Unknown Brother a Next Girl. Z videa určitě poznáte, který ze členů dua je který. Nosíte si taky koblížky v kapse? :D

Přepis titulků

Proč jdeme na hřiště? Protože jsem řekl Patrickovi, že se tu sejdeme. - Musím si zase hrát s jeho synem? - Ano. Ale vždyť smrdí jako česnekový dresing. Tak zkus třeba zadržet dech nebo tak něco. Běž si hrát. Nazdar. Čau.

- Ahoj. - Nazdar. Chtěl jsem lásku, potřeboval jsem lásku... ze všeho nejvíc, ze všeho nejvíc. Někdo mi říkal, že pravá láska už je mrtvá, ale já se tomu neubráním, neubráním a zamiluju se do tebe. Co s tím nadělám...

Vezmi mi můj odznak, ale moje srdce tě bude... milovat, zlatíčko. Jsem svázaný tvou nadvládou, jsi divoká, divoká, je to tak. Už několik dní marodím, trpím vším možným. Jsem v bolestech, v bolestech.

V takovýchto dobách potřebuju nějakou úlevu. Prosím, poraď mi, poraď mi, jak se uzdravit. Jsi něco nevídaného. Když jsem byl mladý a hbitý, nic mě nezpomalovalo, nezpomalovalo. Teď už nechávám ostatní ostatními, změnil jsem svůj postoj, svůj postoj, protože už jsem si něco uvědomil.

Radši je půjdeme rozervat. Žiju jen proto, abych šel dál. Jdu dál jen proto, abych si zachoval rozum. Celou dobu vím, jaká je to škoda. Nepotřebuju být v klidu, vím přesně, jak se cítím.

Říkám ti, abys byla připravená, drahoušku. Překlad: bakeLit www.videacesky.cz

Komentáře (16)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tuhle písničku už mám naposlouchanou z FIFI ! :)

180

Odpovědět

Hrubý :D

180

Odpovědět

kks teraz si mi spravil velku radosť :):) a Unknown Brother moja naj :P od ních :)

180

Odpovědět


Odpovědět

slaby

1813

Odpovědět

Já si říkal, odkud mně ten vokál zní podobně a pak mi došlo, že jedna jejich písnička byla na soundtracku z Eclipse :)

181

Odpovědět

The Black Keys taky posledni dobou posloucham. Ani nevim, kde jsem na ne prisel. Kazdopadne diky za preklad :)

180

Odpovědět

Souhlas s gsdvgu, Howlin' For You je z alba moje nej :)
Jinak Tighten Up je taky pecka, parádní klip :)

180

Odpovědět

Ještě doporučuji Howlin' For You ze stejného alba.
http://www.youtube.com/watch?v=5sKzpU33coQ&feature=related

180

Odpovědět

Po prvních pár slovech jsem si říkal ale né, další lovesong, ale tohle je fakt povedený! :D

180

Odpovědět

Takto to vyzera, ked sa skvele audio spoji s vyborym vizualom. (a samozrejme uzasnym prekladom :D)

180

Odpovědět

:D celkom dobre musim povedat 10/10

180

Odpovědět

pekne :)) 9/10

181

Odpovědět

tenhle song znám dlouho a je super, díky za překlad :)

181

Odpovědět

Díky, parádní song, parádní překlad.
8/10

182

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK