Hillary Clinton na inauguraci i na TwitteruThe Graham Norton Show
156
Tento týden si Graham pozval Hillary Clinton a řeč bude tudíž samozřejmě o jejím rivalovi Donaldu Trumpovi. Povypráví o jejich bitvách na Twitteru, ale i o pocitech, které zažívala, když jako bývalá první dáma musela jít na Trumpovu inauguraci.
Přepis titulků
Je to skoro shakespearovské,
šla jste na inauguraci. Proto, že jste bývalá první dáma,
ne jako kandidátka. Jo. Vážně jsem se z toho
snažila vyvléknout. Protože jsem nešla jako kandidát, oponent,
ale jako bývalá první dáma. Je tu ta tradice, že bývalí prezidenti
a jejich první dámy přijdou bez ohledu na stranu,
aby ukázali podporu a kontinuitu vlády. Ale řekli jsme si,
že třeba nepůjde ještě někdo další. Zavolali jsme Bushovým, senioři byli
v nemocnici, myslím, že to bylo doopravdy.
Potom jsme zavolali mladším Bushovým a ti nám řekli, že jdou, volali jsme Carterovým, ti také. Tak jsme se na sebe s Billem podívali, že budeme muset jít taky. Bože, pokoušela jsem se popsat ten pocit v té knize. Netušila jsem, co čekat. Chtěla jsem, aby se i přes svou kampaň chopil té příležitosti být prezidentem a byl prezidentem pro všechny, nejen pro ty, kteří ho podporovali. To se nestalo. Seděla jsem tam, vedle George W.
Bushe, Bill seděl po mém druhém boku, a poslouchali jsme tu temnou řeč, která rozdělovala. Popsala bych ji jako výkřik z nitra bílého nacionalisty. A byla jsem tak zklamaná, tak smutná, že to nebylo vstřícné, že šlo o zúžení a o zdůraznění toho, co řekl dříve. A bylo zaznamenáno, proto jsem to dala do té knihy, že George W. Bush řekl na konci: "To byly teda divný sračky." A taky že ano. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Potom jsme zavolali mladším Bushovým a ti nám řekli, že jdou, volali jsme Carterovým, ti také. Tak jsme se na sebe s Billem podívali, že budeme muset jít taky. Bože, pokoušela jsem se popsat ten pocit v té knize. Netušila jsem, co čekat. Chtěla jsem, aby se i přes svou kampaň chopil té příležitosti být prezidentem a byl prezidentem pro všechny, nejen pro ty, kteří ho podporovali. To se nestalo. Seděla jsem tam, vedle George W.
Bushe, Bill seděl po mém druhém boku, a poslouchali jsme tu temnou řeč, která rozdělovala. Popsala bych ji jako výkřik z nitra bílého nacionalisty. A byla jsem tak zklamaná, tak smutná, že to nebylo vstřícné, že šlo o zúžení a o zdůraznění toho, co řekl dříve. A bylo zaznamenáno, proto jsem to dala do té knihy, že George W. Bush řekl na konci: "To byly teda divný sračky." A taky že ano. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (0)