Historky s dětmi a natáčení pod vodouThe Graham Norton Show
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
156
Chris Pratt a Jeff Goldblum se v této epizodě podělí o zážitky se svými dětmi. Ať už nerespektují úspěchy svého otce, nebo papouškují výroky, o zábavu je zaručeně postaráno. Ve druhém videu přijde řeč na natáčení scény ve vodě.
Přepis titulků
Jeffe, ty máš dva syny.
Máme tady tvoji fotku těsně po tom, co jsi porodil. Já nerodil. To je Charlie,
jsou mu skoro tři, dva a půl. - To je roztomilý.
- Máme dva. River Joe, tomu je jeden rok. - A jemu jsou dva a půl.
- A Charlie je tvá zmenšenina? Jo, trošku.
Občas něco řeknete a oni to opakují. Mám několik takových výroků.
Můj táta – asi to bude jenom oblastní – říkával zadky a lokty, což znamená... Třeba když jsme byli v kuchyni, myli nádobí, a když jsem pomáhal, většinou jsem to flákal. A on říkal: "Dělej to pořádně, zadky a lokty." A já teď Charlieho často kontroluju, když si čistí zuby. A učím ho to. To jim chvilku trvá. A on to většinou jen tak šmudlá, tak mu říkám: "Šup, zadky a lokty." A je vtipné, když to říká on. "Zadky a lokty."
A nedávno jsem ho slyšel... Asi jsem to někdy řekl. Ptal jsem se ho, jestli mu chutnají ty palačinky. A on: "Jo, za celý svůj život jsem neměl..." Tak říkám: "Co to povídáš? Za celý tvůj dlouhý život..." - Celý život, dva roky. - Dva a půl. Za celých tři a půl roku... To je rozkošný. Chrisi, zdá se, že tvůj syn fakt není ohromený tvou kariérou.
Je to tak. Má to úplně na háku. Ale není to i tím, že nevěří, že jsi to ty? Ano. No, teď je mu asi pět a tři čtvrtě a nedávno byl v Universal Studios v LA. Zábavní park, fakt ho to bavilo, vrátil se a povídá: "Tati, hádej co, dneska jsem viděl skutečného Owena." V Universal je člověk, který se obléká jako moje postava, a přijdou dinosauři a on dělá tohleto...
A můj syn: "Jo, viděl jsem toho skutečného, tati." Tak si říkám, no dobře no... Ale on na tom fakt maká, je tam každý den. - Jo, to je pravda. - Je tam celej rok. Jo, je to tak. A samozřejmě máš svá rodičovská pravidla, ale ta se změní, když jdete na ryby. Je to tak.
Mám farmu ve státu Washington a u té je jezero. A tam se synem často chytáme okouny. A tohle pravidlo jsme měli s mým tátou a teď to tak mám se synem, že u rybaření se může nadávat. Jsme tam jen chlapi, takže do toho. Rybařili jsme, jednu chytil, já se ho s ní snažil vyfotit, než ji pustíme, a ona se mu vymrštila z ruky. Okouni mají na zádech takové ostny a jeden ho píchnul do ruky a ryba spadla do vody.
On začal brečet. Ptám se, jestli je v pořádku, a on: "Tati, asi budu nadávat." Tak říkám: "Však znáš pravidla." A on: "Ten okoun... Ten okoun je blbej!" A je fakt, že ho učíme, že blbej se neříká. A on dál brečel a já se ptám: "Je ti líp?" A on: "Trošku. Blbej, blbej okoun." A já mu říkám: "Jasně, kámo, dostaň to ze sebe, teď můžeš." A on: "Ten blbej okoun je zasraná píča." Tak si jenom říkám: "Dobře..."
Můj táta – asi to bude jenom oblastní – říkával zadky a lokty, což znamená... Třeba když jsme byli v kuchyni, myli nádobí, a když jsem pomáhal, většinou jsem to flákal. A on říkal: "Dělej to pořádně, zadky a lokty." A já teď Charlieho často kontroluju, když si čistí zuby. A učím ho to. To jim chvilku trvá. A on to většinou jen tak šmudlá, tak mu říkám: "Šup, zadky a lokty." A je vtipné, když to říká on. "Zadky a lokty."
A nedávno jsem ho slyšel... Asi jsem to někdy řekl. Ptal jsem se ho, jestli mu chutnají ty palačinky. A on: "Jo, za celý svůj život jsem neměl..." Tak říkám: "Co to povídáš? Za celý tvůj dlouhý život..." - Celý život, dva roky. - Dva a půl. Za celých tři a půl roku... To je rozkošný. Chrisi, zdá se, že tvůj syn fakt není ohromený tvou kariérou.
Je to tak. Má to úplně na háku. Ale není to i tím, že nevěří, že jsi to ty? Ano. No, teď je mu asi pět a tři čtvrtě a nedávno byl v Universal Studios v LA. Zábavní park, fakt ho to bavilo, vrátil se a povídá: "Tati, hádej co, dneska jsem viděl skutečného Owena." V Universal je člověk, který se obléká jako moje postava, a přijdou dinosauři a on dělá tohleto...
A můj syn: "Jo, viděl jsem toho skutečného, tati." Tak si říkám, no dobře no... Ale on na tom fakt maká, je tam každý den. - Jo, to je pravda. - Je tam celej rok. Jo, je to tak. A samozřejmě máš svá rodičovská pravidla, ale ta se změní, když jdete na ryby. Je to tak.
Mám farmu ve státu Washington a u té je jezero. A tam se synem často chytáme okouny. A tohle pravidlo jsme měli s mým tátou a teď to tak mám se synem, že u rybaření se může nadávat. Jsme tam jen chlapi, takže do toho. Rybařili jsme, jednu chytil, já se ho s ní snažil vyfotit, než ji pustíme, a ona se mu vymrštila z ruky. Okouni mají na zádech takové ostny a jeden ho píchnul do ruky a ryba spadla do vody.
On začal brečet. Ptám se, jestli je v pořádku, a on: "Tati, asi budu nadávat." Tak říkám: "Však znáš pravidla." A on: "Ten okoun... Ten okoun je blbej!" A je fakt, že ho učíme, že blbej se neříká. A on dál brečel a já se ptám: "Je ti líp?" A on: "Trošku. Blbej, blbej okoun." A já mu říkám: "Jasně, kámo, dostaň to ze sebe, teď můžeš." A on: "Ten blbej okoun je zasraná píča." Tak si jenom říkám: "Dobře..."
Komentáře (0)