Thumbnail play icon

Vítěz v hláskováníThe Onion

Přidat do sledovaných sérií 42
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:469
Počet zobrazení:5 289

Dnes si v The Onion do studia pozvou dvanáctiletého vítěze soutěže v hláskování.

Přepis titulků

Už za chvíli se setkáme s dalším hostem, jehož samolibost nezná mezí. Takových jsme tu měli spoustu. Tohohle ale budete nenávidět. Tenhle je fakt nesnesitelný. Ale právě teď tu ve studiu máme opravdu velmi zvláštního hosta. Někteří chytří idioti jsou dobří v hudbě nebo v číslech. Dvanáctiletý James Kimura je dobrý v hláskování. Jako opravdový Rain Man. Přesně tak, Tracy.

Tady je jako vítěz v soutěži v hláskování v New Jersey. Byl tak dobrý, že postoupil do celonárodní soutěže. A živě se k nám přidává tady ve studiu. Jamesi, dobré ráno. Dobré ráno. Jamesi, jsme na tebe oba moc hrdí. Jo, bylo to fakt super, když jsem vyhrál. Jamesi, pověz nám, jak dokážeš takhle hláskovat? Můj mozek funguje normálně, takže to vůbec nechápu. No, učím se asi dvě tři hodiny denně.

Co se právě teď v tvém mozku děje? Asi nejspíš rozumíš všemu, co říkáme, ale nemáš to všechno zpřeházené? Jakože vidíš různé barvy a záblesky a podobně? Ne, nevidím. Jsem v pohodě. Rozumím tomu dobře, že tě škola umístila do zvláštní instituce? Program pro nadané a talentované? To jsou třídy se zrychleným vyučováním. - Takže takhle tomu teď říkají?

- Jo. Tak se na tebe znovu podívejme na tom velkém pódiu. E-U-D-A-E-M-O-N-I-C. Eudaemonic. - To je správně. - Jo! Podívejte na něj. Možná se sám nenakrmí, ale vyhláskuje slovo, které já ani nevyslovím. Já se dokážu sám najíst. Ostatní děti na tebe musí být moc kruté, že ano? - Ne, to nejsou.

- Nadávají ti? - Ne, vůbec. - Určitě ti nadávají. - Musí to ranit tvé city. Nikdy mi nenadávají. Jamesi, nevíš, jestli tvoje máma hodně pila nebo brala drogy, když tě čekala? Ne, nebrala. Byla v pohodě. Opravdu obdivuji její sílu tě vychovávat. Já bych tě odhodila někam do příkopu, abych ukončila tvé trápení. Nic se mnou není.

Jsem jen chytrej. Jasně. Jamesi, jestli chceš řvát nebo do něčeho bušit hlavou, tak to udělej. Nic se mnou není. Jsem jen chytrej. - Prostě dělej, co musíš. - Nic... Jsem jen chytrej. - To je v pořádku, uklidni se. - Přestaňte! - Zadrž, sedni si. - Je to v pořádku. - Uklidni se. - Nic se mnou... - Dobře, uklidni se. Asi tu potřebujeme pomoc.

- Ne, ne, ne... - Co to děláte? Dobře, chlapi, moc díky. Úžasný klučina, že? Jenom se nám tu trochu rozčílil. Překlad: Frix www.videacesky.cz

Komentáře (33)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

vím, že to není reálné, ale... nechtěl bych mít takhle rozhovor, jsi velmi chytrý a oni tě potom takhle uráží...

00

Odpovědět

Hned jsme si vzpomnel na
https://www.youtube.com/watch?v=1PR86cM1DsE

174

Odpovědět


Odpovědět

No, kdyby to byla pravda, napsal bych, že asiati jsou obecně velmi chytří. Napsal jsem to politicky korektně správně? Není to spíše afroasiat, žluťák, afrožluťák? Kdo ví.

124

Odpovědět

By mě zajímalo jak by vyhláskoval slovo By/ití...použito ve větě: "Po tak surovém bití šlo o holé bytí." :D
"N-E-Ů-S-T-U-P-N-O-S-T!! Ty hloupá!! Je tam Ú s čárkou" Doufám že kluk vyhrál přenosný vařič :D Teda kdyby něco z toho byla skutečnost.

222

Odpovědět

Chudák, jak si myslí, že je normální :D

1255

Odpovědět

Chudák, jak si myslí, že je má matka :D

384

Odpovědět

+JaaJto byl vtip mamko, nechci zase dostat na zadek :(

710

Odpovědět

+JaaJuž ten lepek jíst nebudu !!!

462

Odpovědět

https://youtu.be/RHTzPuvHuC4 #rekt #1v1n0sc0pe0nly #360quicksc0pe #mlg

112

Odpovědět

Je fajn, že aj idiot s takýmto talentom sa dostane do TV.

839

Odpovědět

Ľudia nechápu sarkazmus pri videu od The Onion. :(

92

Odpovědět

Oni tam ty soutěže ale fakt maj, že? :D Já říkám - když se v nějakém jazyce pořádají soutěže v hláskování, tak je s tim jazykem něco špatně.

1287

Odpovědět

Ono, v češtině by to taky občas neuškodilo, když jsou lidi schopný napsat "jse", "zrtcadlo" nebo "věčina"...

642

Odpovědět

+SkweerookLnebo například "samozdřejmně"...

551

Odpovědět

+SkweerookLPřesně, se slovem samozDřejmě se setkávám snad denně až jsem na to úplně alergickej.

191

Odpovědět

+SkweerookLNebo bizarDní.Ale to je nic oproti české klasice holt vs. hold

391

Odpovědět

+SkweerookLJá slovo "samozřdřejmě" slýchával a vídával tak často, až jsem se ho blbě naučil.

31

Odpovědět

+SkweerookLčastá je též záměna holt a hold

00

Odpovědět

+SkweerookLČi stará dobrá vijímka, vyjímka, víjimka... výjimka.

20

Odpovědět

+SkweerookL..... a nebo "orandžová" že :)

30

Odpovědět

Ahoj, to bude asi tím že v angličtině je rozdíl mezi psaní a výslovností slova. V češtině by hláskovací soutěže neměli smysl, proto to asi nedokážeš pochopit.

2044

Odpovědět

+TvaMatkaJak tě tak čtu, tak by TY soutěže možná pro některé i smysl MĚLY.

483

Odpovědět

+TvaMatkaTakže vlastně přiznáváš, že jsi neukončil ani základní školu, jelikož jsi zjevně neslyšel o znělých a neznělých souhláskách, případně o rozdílu mezi hláskou a písmenem.

254

Odpovědět

+TvaMatkaehm... přesně ten rozdíl v psaní a výslovnosti se mi zdá dost stupidní...

27

Odpovědět

+TvaMatkaPomPoko: V každém jazyce je nějaká stupidita.V češtině třeba dvojitý zápor.

81

Odpovědět

+TvaMatka@Joe.Cole:
Dvojitý zápor je naopak poměrně přirozená věc v indoevropských jazycích (co se týká mluvené formy - nemám na mysli spisovnou). V angličtině dokonce dvojitý zápor může vyústit jak v positivní význam, tak v negativní.
I didn't go nowhere today. - negace, jak by se očekávalo.
We can't not go to sleep! - positiv.
Krom angličtiny se dvojitý zápor občas používá v románských jazycích, ve starořečtině se používal běžně i ve spisovné verzi a v slovanských jazycích to je naprosto normální.

41

Odpovědět

To asi nebudou normalni zpravy což? :D

820

Odpovědět

To má být záměr?

111

Odpovědět

Já myslím, že jsou normálnější, než ty výplachy večer v bedně u nás.

1280


Odpovědět

+PepekBullOver: Není to špatný remake, ale je to podle mě zbytečně dlouhé a dohnané do úplných absurdit. Mám radši, když si člověk nemůže být pořádně jistý, jestli to ještě myslí vážně, nebo jestli si dělají srandu. Několik dobrých hlášek tam ale mají :)

20
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK