Thumbnail play icon

Upřímnost

72 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:314
Počet zobrazení:5 831

David musí po večeři sdělit rodičům novinu. Netuší ale, jaký šok jim připravil. Skvěle zahraný španělský krátkometrážní film, který bychom mohli nazvat ozvěnou letošních voleb. Nemyslíte? Film je ve skutečnosti ironií, kritikou na současnou situaci ve Španělsku. Nová generace mladých je v médiích nazývána Generací NI-NI. Mladí, kteří ani nestudují, ani nepracují často více než 10 let po škole.

Přepis titulků

UPŘÍMNOST Broučku, řekni. Co je to s tebou? Našel jsem si práci. - Kdy? - Proboha! - Je to pár dní. - Prý pár dní! - Tomasi, já to věděla! Já to tušila! - Charo, uklidni se prosím tě. Ne, nebudu klidná! Přišlo to takhle najednou!

My všichni jsme na podpoře, aby on si našel práci! Nech ho, ať nám to vysvětlí. Davide, jak sis našel práci? Přes kamaráda. No jasně, přes kamaráda! Já jsem ti to říkala. Kdyby všichni skočili z mostu, on skočí o tři dny dříve! - Sobec, jsi sobec!

- To stačilo, Charo! Davide, v životě jsou věci, kterým se nevyhneme. Matka a já už jsme dlouho nezaměstnaní. Dokonce i tvoje sestra s dvěma diplomy je tři roky nezaměstnaná. Tady jsme na podpoře všichni. Takže mi tu nevyprávěj, že ti kamarád nabídl práci. Nelžu ti tati, jsem jediný, kdo tu práci může dělat. Nabízí ti to, protože jsi nikdy nestudoval. Je to tak? Proboha!

Co teď budeme dělat? Spolu to zvládneme. A co lidi? Co řekneme lidem? Náš syn pracuje. Zatím budeme dělat, že se nic neděje. Jsme rodina. Před okolím budeme všichni na podpoře, rozumíte mi?

A ne abys něco vyprávěl tvojí sestře! Zničil bys ji. Je mi to moc líto, tati. Opravdu. Nic se neděje. To zvládneme. A co budeš vlastně dělat, synu? Politika. přeložil: lukan_cruz www.VideaČesky.cz

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Takovy bezny den na sidlisti Chanov? :-)

203

Odpovědět

Ehm, na to jak je to dlouhé, není náhodou v titulkách trochu moc lidí?

191

Odpovědět

Ve Španělsku mají silné odbory. V titulcích jsou všichni i ti co stáli okolo a kibicovali :)

220

Odpovědět

+jarda69Možná že jsou ty titulky stylem:

Kávu vařil: Jose Chalapeňo
Pizzu pro celý štáp přinesl: Zapoměl jsem se zeptat na jméno
A sponky na papír, kterýma jsme scvakli scénáře přinesl pan: Chose Martinez

350

Odpovědět

Prý "kdyby všichni skočili z mostu, on skočí o tři dny dříve!" Pořád lepší, než kdyby si píchal marihuanu.:D

574

Odpovědět

Píchal marihuanu ? To jsi zkusil ?

236

Odpovědět

+jarda69Podle mínusů soudím, že se v drogách vůbec nevyznám. A ani mě to vlastně nemrzí :)

207


Odpovědět

Studoval jsem a po škole jsem byl na pracáku. Pak mi kamarád nabídl, ať si zakouřím fernet. Nejdřív bylo všechno v pohodě, bavil jsem se jako nikdy v životě. Časem mi to přestalo stačit a já si začal píchat marihuanu. Dneska mám kde bydlet, přítelkyni, stálou práci...

Neberte drogy! Nikdy nikomu neberte drogy!

512

Odpovědět

Ufff. Do poslední chvíle jsem se bál, že půjde opravdu pracovat.

950

Odpovědět

A takhle to chodí u cikánů.

3924

Odpovědět

Koukám, že to znáš z první ruky.

1512

Odpovědět

To máš špatné informace. Ti do politiky nedělají, na to jsou příliš hrdí.

274

Odpovědět

+jarda69Kecas. V kazdych volbach je minimalne 1 cikanska strana.

00

Odpovědět

Výborné video!

234

Odpovědět

"Skvěle zahraný" asi jsem koukal na jiné video

2220

Odpovědět


Odpovědět

To je ale PÍČOVINA

5145

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK