V Amy Schumerové - Úžasné virální video
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
Bavička Amy Schumerová nedávno na Comedy Centralu spustila svůj nový komediální pořad Inside Amy Schumer, který si nebere servítky. Natočené skeče jsou plné černého humoru, který se někdy pohybuje hodně na hraně. My vám dnes nabízíme jeden z nich. Pokud budete mít zájem o další, dejte vědět do komentářů.
Poznámky k překladu:
- MOMA - Muzeum moderních umění, proto přeloženo jako MMU
- Metafilm - umělecký film, jehož scény jsou například komentované prostřednictvím voiceoveru
- Scat porno - nechutný druh porna, ve kterém hrají hlavní roli exkrementy
Přepis titulků
Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz NECENZUROVÁNO
Schovejte někam svoje matky. Chci vám poděkovat, že jste přišly
na tenhle pohovor/konkurz/bereme vás! S Flavií se známe z našeho předchozího
projektu. Díky, že jsi přiletěla z Brazílie. - A Amy, vítej u nás.
- Děkuju. - Jak ses o tomhle projektu dozvěděla?
- Viděla jsem inzerát. "Herečky/modelky
pro marketingové virální video." Jo, to je ono.
Fantastické! Pro Flavii to není nic nového, ale tobě to, Amy, vysvětlím. Jednoduše řečeno jde o marketingové video. Nazvali jsme ho: "Dvě dívky, jeden pohárek." Doufáme, že z toho bude virál. Začne to záběrem na tebe a Flavii, jak se líbáte nahaté. Nebude to nic intenzivního, jen lehké polibky. Ty se pak postavíš, Amy, roztáhneš půlky a nasereš do pohárku. Pak to hovno z pohárku obě vylížete a roznamažete si ho po obličeji. Pak se budete s těmi hovny na obličejích zase líbat.
Pak Flavia udělá pár hovnových bublin. Pak si ty, Amy, sedneš na dildo a Flavia ti ta hovna nablije do pusy. Pak je ty nabliješ do pusy zase Flavii. Pak je Flavia ještě jednou nablije do pusy zase tobě. - A to je všechno. - Mám malou otázečku. Použijeme nějaké speciální efekty nebo čokoládu? Ne, bude to pohárek plný skutečných hoven, žádné nóbl efekty. Jsme nezávislá produkce, takže máme malinkatý rozpočet.
- Technický dotaz. Mluvíme o čajovém šálku? - O půllitrové sklenici. - Bude to umělecký film? Skončí to nakonec třeba v MMU? - Ne. Ale bude to komentované, ne? Tak trochu jako metafilm. - Jako v Americké kráse s tím pytlíkem. - To jsem neviděl. - Byl to záběr na pytlík unášený větrem. - Pytlík plný hoven? - Ne. - Pak ne. - Bude to teda umělecké? - Je to scat porno. - To je vlastně opak umění.
- Ale nebudou nám vidět tváře, ne? - Určitě ukážeme obě vaše tváře. - Ale budou rozmazané, že? Nebo nám překryjete oči takovou černou tabulkou, ne? - Budete na nich mít tmavé hovno. - Budeme mít na očích hovno? - Budeme předtím testované na nemoci? - Ne, budeme si důvěřovat. Flavia to už zná. Vidíš? Budou z vás hvězdy virálního videa. Připravené? - Tak co říkáš?
- Jo. Jdu do toho. Potřebuju získat víc zkušeností před kamerou. A taky je získáš. Jenom je tu ještě malý háček. Musíš zhubnout. Podle mě musíš shodit tak jedno až dvě kila. - To je docela dost. - Jo, hlavně v obličeji. Možná je vyseru až v den natáčení do toho pohárku. To bylo nechutný, Amy. Vždyť jí.
Fantastické! Pro Flavii to není nic nového, ale tobě to, Amy, vysvětlím. Jednoduše řečeno jde o marketingové video. Nazvali jsme ho: "Dvě dívky, jeden pohárek." Doufáme, že z toho bude virál. Začne to záběrem na tebe a Flavii, jak se líbáte nahaté. Nebude to nic intenzivního, jen lehké polibky. Ty se pak postavíš, Amy, roztáhneš půlky a nasereš do pohárku. Pak to hovno z pohárku obě vylížete a roznamažete si ho po obličeji. Pak se budete s těmi hovny na obličejích zase líbat.
Pak Flavia udělá pár hovnových bublin. Pak si ty, Amy, sedneš na dildo a Flavia ti ta hovna nablije do pusy. Pak je ty nabliješ do pusy zase Flavii. Pak je Flavia ještě jednou nablije do pusy zase tobě. - A to je všechno. - Mám malou otázečku. Použijeme nějaké speciální efekty nebo čokoládu? Ne, bude to pohárek plný skutečných hoven, žádné nóbl efekty. Jsme nezávislá produkce, takže máme malinkatý rozpočet.
- Technický dotaz. Mluvíme o čajovém šálku? - O půllitrové sklenici. - Bude to umělecký film? Skončí to nakonec třeba v MMU? - Ne. Ale bude to komentované, ne? Tak trochu jako metafilm. - Jako v Americké kráse s tím pytlíkem. - To jsem neviděl. - Byl to záběr na pytlík unášený větrem. - Pytlík plný hoven? - Ne. - Pak ne. - Bude to teda umělecké? - Je to scat porno. - To je vlastně opak umění.
- Ale nebudou nám vidět tváře, ne? - Určitě ukážeme obě vaše tváře. - Ale budou rozmazané, že? Nebo nám překryjete oči takovou černou tabulkou, ne? - Budete na nich mít tmavé hovno. - Budeme mít na očích hovno? - Budeme předtím testované na nemoci? - Ne, budeme si důvěřovat. Flavia to už zná. Vidíš? Budou z vás hvězdy virálního videa. Připravené? - Tak co říkáš?
- Jo. Jdu do toho. Potřebuju získat víc zkušeností před kamerou. A taky je získáš. Jenom je tu ještě malý háček. Musíš zhubnout. Podle mě musíš shodit tak jedno až dvě kila. - To je docela dost. - Jo, hlavně v obličeji. Možná je vyseru až v den natáčení do toho pohárku. To bylo nechutný, Amy. Vždyť jí.
Komentáře (38)
HrdlodusOdpovědět
15.07.2013 13:08:29
V popisu videa chybí informace, díky které by bylo video správně pochopeno.
Ve skutečnosti totiž existuje úspěšné virální video "2 Girls 1 Cup", které v tomto skeči popsali.
TichýZmrdOdpovědět
08.07.2013 16:27:04
Video skutečně vo hovnu.
Nevím, jestli to má být nějaký druh humoru, každopádně s ním jdeme pěkně z kopce.
pizipieOdpovědět
08.07.2013 20:45:56
-2g1c je vo hovnu
-tohle video je vo 2g1c
-->tohle video je vo hovnu
...aaand, yep
TichýZmrdOdpovědět
08.07.2013 22:35:21
+pizipieDávám palec nahoru za dobrej humor. Smál jsem se. :D
Jen bych rád dodal, že narážím na problém, že se videa o ničem vůbec vytvářej a ještě baví nějakou inteligenční lůzu.
Takže jo setřel jsi mě, ale nepochopil jsi mě.
UlricOdpovědět
08.07.2013 10:45:22
Tak kvůli tomuhle jsem se i regnul :)
Musím se přiznat, že jsem !bohužel! měl tu čest s originálním videem. Nic moc, viděl jsem lepší :-D Ale tohle docela pobavilo, nicméně musím uznat, že pro lidi, kteří nevidělí 2g1c, to asi nebude nic moc :)
AltexOdpovědět
08.07.2013 02:39:34
nuda, ani vtipné, ani šokující, ani jinak zajímavé.
ElectriXOdpovědět
08.07.2013 01:13:24
Nevidět kdysi tu šílenost v „originále“, asi mi to teď vůbec nic neřekne. Takhle je to 5* za scénář, 8* za herecké výkony, a 0,5* bonus za vtip na konci. Jen se nemůžu ubránit pocitu, že se tu na úkor kvalitního čím dál častěji objevuje jednoduchý „konzumní“ humor typu Lonely Island. Ale chápu, že ten typ materiálu se na YT hledá o dost hůř. Díky za překlad :).
7*
HearlyOdpovědět
07.07.2013 22:59:58
Upřímně, taky se mi to moc nezalíbilo. Tak 2 / 10..
DeccadentOdpovědět
07.07.2013 22:09:51
ano tohle aspoň bylo vtipný narozdíl od předchozího
FrasierOdpovědět
07.07.2013 20:01:50
Prosííííím viacej takýchto vecí dabujte :D :D :D a pokiaľ sa to niekomu nepáčilo . tak si tú sračku nepúšťajte !!!!
bulljokerOdpovědět
07.07.2013 23:37:06
dabujte? pičus že
FrasierOdpovědět
08.07.2013 14:24:50
+bulljokertak som sa sekol ty vemeno jeblé
TichýZmrdOdpovědět
08.07.2013 16:27:52
+bulljokerSprávně je to: "Pičus, že?"
jarda69Odpovědět
07.07.2013 15:42:38
Rozumím tomu dobře, že takhle dneska vypadá humor ?
InkOdpovědět
07.07.2013 15:46:56
Očividně ne :).
TichýZmrdOdpovědět
08.07.2013 22:36:53
+InkInk, evidentně ano, ale někteří mají v hlavě jen kaši-která se dá ale dobře jíst konzumníma záležitostma jako je tohle video.
StyvOdpovědět
07.07.2013 14:47:35
Já bych chtěl vidět spíš další videa s Flavií.
Pamis (Překladatel)Odpovědět
07.07.2013 14:40:22
"That's gross, Amy... She's eating.."
Rozhodně další, je to super! :D
Vojta24Odpovědět
07.07.2013 14:23:24
Tu Flavií bych chtěl vidět v normalnim pornu ..:D
BagrovOdpovědět
07.07.2013 13:32:55
Jo, dal bych další! :)
ZlopánOdpovědět
07.07.2013 12:44:29
No nevím.. Celkem slabé
"skeče jsou plné černého humoru, který se někdy pohybuje hodně na hraně." asi si pod tím každý představí něco jiného.
Nepřišlo mi to ani vtipné ani hnusné, prostě normálka, takhle jsme se o 2g1c bavili s kámošema stejně.
trdelinOdpovědět
07.07.2013 12:07:19
moar !! chceme videt i 1 guy 1 jar !!