Vypusťte Krakena!Robot Chicken
29
Většina určitě zná řeckou mytologii i film Souboj Titánů. Dnes nebudeme řešit, který je lepší, jestli klasika nebo remake... Naopak nás čeká pohled do života nejstrašnějšího Perseova nepřítele... Ve skeči můžete snadno odhalit paralelu s filmem Vykoupení z věznice Shawshank. Původní citace z filmu je "Mysli na život nebo na umírání." V angličtině je použitá slovní hříčka, kdy se Kraken vyslovuje stejně jako "crackin", slang pro rychlé řešení.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Vypusťte Krakena! Jsem volný... Jsem volný! Páni! To je taková nádhera! Vážně jsem myslel,
že se odtamtud nikdy nedostanu... DŮM NA PŮLI CESTY KRAKEN TU BYL
Je to tak, jak mi Andy říkal... "Mysli na umírání...
nebo to rovnou udělej."
nebo to rovnou udělej."
Komentáře (26)
Gustik5Odpovědět
14.05.2015 14:04:44
Sice to řešit nebudeme, ale za mě... Klasika vede. Jinak video je parádní. Ta absurdita a reference na všechno možné je u Robot chicken prostě geniální. Jenom škoda že spoustu narážek někdy člověk nepochytí.
hAnko (Admin)Odpovědět
13.05.2015 00:42:53
Evidentně oficiální kanál Adult Swim pro Velkou Británii nepovoluje přehrávání videí některým zemím. Bohužel mezi ně patří i Slovensko. Nebudu už tedy z tohoto kanálu překládat. Je to škoda, protože jsem tam našla věci, které na americkém kanále nejsou a videa mají i vyšší kvalitu. Blokování sucks. T_T
fireOdpovědět
13.05.2015 01:55:24
Proč ne? Většina lidí na videaČESKY asi nebude ze Slovenska o:-)
beboOdpovědět
13.05.2015 03:19:45
+fireDalší zabedněnec typu, když to jde mně, tak to musí jít každému. O:-)
HriibekOdpovědět
13.05.2015 07:27:36
+firebebo: Oprava, další zabedněnec typu "Když to jde mě, proč bych se staral o ostatní"
PepekOdpovědět
13.05.2015 19:27:04
+fireOba špatně. Jsme na VideaCESKY.CZ, takže co mi po nějakém zasraném Felvidéku.
komunardOdpovědět
14.05.2015 00:14:52
+firePepek:
VideaČESKY, ne VideaVČESKU, to je něco jiného.
DroganOdpovědět
09.08.2015 00:25:59
+fireJako kdyby ty vaše Tatry byly velehory :D
ZabijakOdpovědět
13.05.2015 23:00:46
Haha verbež slovenská nemá na pořádný internet
elaniusOdpovědět
14.05.2015 13:44:18
To je ako prestať prekladať Last Week Tonight kvôli návštevníkom z GB (to by ste si zavarili). Stačí (teda väčšine by malo stačiť) dať do popisu upozornenie, že zo slovenskej adresy video nepôjde spustiť.
Ak niekoho z nevyvolených bude video veľmi zaujímať, existujú riešenia.
CobraOdpovědět
12.05.2015 22:54:02
Video nejde: The requested video is not allowed to be played in embedded players.
TukanOdpovědět
12.05.2015 20:42:26
OT: Jaktože některý úterky není Conan?
TukanOdpovědět
12.05.2015 20:43:42
Aha, tak mírný zpožděníčko.
KICKBALLOdpovědět
12.05.2015 20:17:16
Jaký film mě to asi připomíná?
bigcockOdpovědět
12.05.2015 17:21:38
Na záchodě jsem právě teď také vypustil Krakena :) :) :) :) :( :)
StuOdpovědět
12.05.2015 18:14:07
Ale jo, před patnácti lety bych se tomu možná zasmál... I když, nejspíš ani tenkrát ne.
bigcockOdpovědět
13.05.2015 09:50:57
+StuPřed 15 lety jsi byl možná tak v tátovo koulích ty bandasko :)
pulbubOdpovědět
14.05.2015 13:01:26
+StuOn tam možná byl, ale tobě tam dosud zůstal smysl pro humor vyjadřování.
GranisOdpovědět
12.05.2015 15:21:47
The requested video is not allowed to be played in embedded players.
Skala1988Odpovědět
12.05.2015 17:46:17
opraviť opraviť opraviť!!!!
K-NinetyNineOdpovědět
12.05.2015 18:45:03
+Skala1988zrejme to bude dalsie video ktore je nepristupne pre SR, ale pristupne pre CR. nerozumiem podla coho ti autori na YT vyberaju krajiny kde sa moze video prehravat
fallangaOdpovědět
12.05.2015 18:41:33
Co takhle kliknout na tlačítko k tomu určené a nespamovat v komentářích?
Blackhand47XDOdpovědět
12.05.2015 15:02:16
Vykoupení z věznice Tartaros? :D
PrdelacekOdpovědět
12.05.2015 13:29:22
To je tak depresivní po ránu... :( Radši zůstanu doma, než jít do práce.
EsoRimerOdpovědět
12.05.2015 16:05:05
Po ránu. V 13:29? :D
fallangaOdpovědět
12.05.2015 18:42:15
+EsoRimerVšechno před druhou odpolední je pro mne ráno :D