Will Ferrell o švédských Vánocích

Naše asistentka
se vydala sehnat nějaký Aquavit. - Aquavit? - Jo, jestli máš chuť,
Ruth nám nějaký přinese. Máš nějakej dobrej?
Vypadá to jako O.P. - O.P. Anderson.
- Jo, kvalita. Díky. Děkujeme. Kolik vypiješ? - Asi tak tolik.
- Takhle? Old Spice už jsem si dal...

- Old Spice není tradiční švédský drink.
- Obvykle ne. Jen když dojde Aquavit. Něco jsem i o Švédsku zjistil. Nastudoval jsem si to,
tak si to ověříme, protože ty o tom něco víš. Během svátků
dává každá domácnost do okna svíčku. - Ano.
- Proč? Protože nemají elektřinu. Vánoce se slaví 24.

prosince. Dárky se rozbalují na Štědrý večer. Proč jsou tak nedočkaví? To proto, že jsou hrozně hamižní. Nemůžou se dočkat. Tradiční vánoční pokrm
je nakládaná treska. Nakládaná treska? Myslím, že to jedí denně. A husí prdelačka?

Husí prdelačka?
Odkud to máš? Z Ikey. Možná jsem něco popletl,
když jsem to dával dohromady. Co takhle si...
Zazpíváme si. S Willem si zazpíváme
švédskou vánoční... - Jakže se to jmenuje?
Jul song? - Jo. Tak jo. Jdeme na to. Tuhle část neznám.

Není to špatný. Což znamená: Kopni to tam. I když u toho zvracíš. - Kopni to tam.
- Jestli sis to hodil na boty. Když to celý nekopneš,
nedostaneš už ani malýho. Kopni to tam! Ta píše.

- Holt kvalita.
- To jo. Překlad: Veru
www.videacesky.cz