Woody Allen - Historka o losovi

Jednou jsem zastřelil losa. Nechtěl jsem vás šokovat. Zastřelil jsem losa... Byl jsem na lovu v lese v New Yorku. Uvázal jsem losa na nárazník mého auta. A jel domů. Ale neuvědomil jsem si, že kulka losem neprošla. Jen škrtla o hlavu.

Čímž losa omráčila. Jedu domů po silnici. A když jsem byl v tunelu, los se probudil. Takže na mém nárazníku je živý los. Los signalizuje odbočení. Porušuji zákon, který zakazuje jezdit s živým losem v úterý, čtvrtek a sobotu. Nevím, co mám dělat. Panikařím. Vzpomenu si, že mí přátelé pořádají maškarní večírek.

Vezmu losa. Nechám ho tam. A nebude to moje starost. Dojedu na večírek. Jdu k hlavním dveřím. Los vedle mě. Zaklepu. Vyjde hostitel. Já pozdravím. "Solomonovy znáš." Jdeme dovnitř. Los splyne s davem. Jde si něco zobnout.

Někdo se mu snaží prodat pojistku. Losovi se zatím daří. Zabodoval u dam. Odbije dvanáctá. Vyhlášení nejlepšího kostýmu večera. Na prvním místě se umístili... Berkowitzovi. Manželé převlečení za losa. Můj los skončí druhý. Los zuří. Za chvíli jde on a Berkowitzovi parohy na parohy.

Navzájem se ztlučou do bezvědomí. Teď se ho konečně zbavím. Beru ho na nárazník a rychle do lesa. Ale vzal jsem Berkowitzovy. Jedu si to s židovským párem na svém nárazníku. Což je protiprávní. Druhý den ráno se Berkowitzovi. probudí v lese. Převlečení za losa. Pan Berkowitz je zastřelen, vycpán a vyvěšen...

v newyorském golfovém klubu. A to je vtipné, protože židi k nim do klubu nemůžou. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz