Nechci vám kazit zážitek, ale ve filmu se stane asi tohle: Harold a Kumar - nejsou kamarádi. Snaží se usmířit, podpálí stromek. Mačeta Danny Trejo chce Harolda zabít. Ten musí sehnat nový stromek. Musí zajet pro Todda, musí zajet pro Adrien.

Zábavné dobrodružství. Marihuana, marihuana, marihuana. Hyjé, sobíci! Střelil jsem Santu Clause do ksichtu. - On existuje a já ho střelím do ksichtu. - Co se to...? HAROLD A KUMAR JSOU ZPÁTKY První a druhý díl se vlastně...

odehrávají ve stejném období. V prvním díle se dostanou do White Castlu a druhý díl se odehrává hned následující den. Třetí díl se odehrává... o šest až sedm let později, kdy je hlavním postavám už kolem třiceti a oba se vydali rozdílnými směry. Takže je to jiné.

Jsou starší a v mnoha ohledech vyspělejší. - Chceš vidět můj pokoj? - Jsem ženatý, ale tenhle je svobodný. - Ahoj, jsem Kumar. - S černochama nerandím, promiň. Scénář má vždy více vrstev. Co se prvního dílu týče, tam šlo o hamburgery, ale byl tam i sociální podtext, a druhý díl byl politická satira, ale pořád film o hulení. Třetí díl je jiný, protože se odehrává o sedm let později.

Harold má nový život, Kumar se přes to nepřenesl. A přibyla spousta nových postav, jako jsou Pollydays nebo Santa Claus. Když jsem dočetl scénář, tak jsem jim zavolal a řekl, že je to bomba, která se vyrovná předchozím dílům. Co jsou ti dva zač? Když natáčíte ve 3D, máte před sebou masivní kamery. Jsou to vlastně dvě kamery v jedné.

A všechno je tak... obrovské. Stačí udělat takhle a trefíte někoho, kdo sedí ve třetí řadě. - Já nevím. Nesere už na 3D pes? - Vy nerozumíte. Díky 3D vypadal Avatar avatardovaně! Bude to paráda! Na koho se díváš? Neil Patrick Harris je přesně tak skvělý, jak byste čekali. Jsem jeho velký fanda a jsem nadšený, že jsem ho mohl potkat a pracovat s ním.

Ten chlap zvládne všechno, je to šílené. Pracovat s ním na muzikálu byl úžasný zážitek, protože je neskutečně talentovaný a profesionální. - Jak to, že jsi naživu? - O čem to mluvíš? Vždyť tě zastřelili... v tom bordelu... v Texasu. - Ocejchoval jsi prostitutku. - Pamatuješ? Musíte být konkrétnější.

První díl s mojí kariérou udělal šílené věci. Vůbec jsem to nečekal. Jsem za to strašně moc vděčný. A druhý díl byla... pro mě prostě povinnost, protože jsem si prvního dílu moc cenil. A pak přišel třetí díl... a ten je ve všech směrech úplně jiný. Je to vánoční film. Huličský vánoční film...

A je ve 3D, takže by to měl být pro uživatele lékařské marihuany pořádný zážitek. Neil Patrick Harris! Vítej v Nebi. Já jsem Ježíš. - Ježíš...? - Kristus. - Já to tu vedu. - Vážně? - Můj táta to vlastní, ale já... - Aha, ty patříš k těmhle. Pracovat s Johnem Cho je skvělé.

Jsme velkými kamarády i mimo natáčení, což hodně lidí rádo slyší. Dokáže mě šokovat... Děláme pátý záběr a on ze sebe vychrlí tu nejodpornější improvizaci. Dokáže se ponořit do nejnechutnějších míst své mysli a šokovat mě. Je to divné.

Je to zajímavá a unikátní kombinace. Dělat vánoční film o Haroldovi a Kumarovi je prostě špatné. Je špatné dělat tyhle absurdní, odporné, vulgární vtipy na úkor svátku, který lidi spojuje dohromady. Ale znovu to děláme tak, aby to nebylo moc hrubé. Děláme to ve stylu, který mají lidé na Haroldovi a Kumarovi rádi. Máme jistou tvůrčí svobodu a to se lidem líbí. Vánoce Harolda a Kumara jsou dobrodružstvím zabaleným v jointu. Protože všechno, co růst může, vyroste.

Proč si nesundáš svetr? Kvůli masáži! - Jsme jako dvě kamarádky! - Tak jo. Slez ze mě! Myslela jsem, že seš teplej! Jsem teplej. Teplej pro t... LETOS V LISTOPADU VÁNOCE VYVRCHOLÍ PŘEDČASNĚ Jsem nějaká hladová... Překlad: somerset www.videacesky.cz