Vítejte zpátky!Život na koleji (S02E01)
6
Rozhodl jsem se, že to nebudeme zdržovat zbytečnou pauzou a rovnou začneme tam, kde jsme posledně skončili. Jinými slovy, 2. série Života na koleji je tady! Jak jsem předeslal, díly 2. série jsou delší, takže zatím nevím, jestli budu stíhat překládat 2 díly týdně, ale snad to půjde. Dnes tu máte první díl a pokud jste náhodou zapomněli, co se v seriálu stalo, nezoufejte. Shane vám totiž hned na začátku velice osobitým způsobem shrne to nejdůležitější z 1. série. Jinak se dnešní epizoda bude točit hlavně kolem tajného románku Steph a Marshalla. Přeji příjemnou zábavu. Pokud chcete začít sledovat tento seriál, seznam všech epizod najdete zde.
Komentáře (48)
frederik (anonym)Odpovědět
01.04.2011 06:16:26
haha radek ty niesi moc stary.. ty si moc mily myslim ze som do teba <3 frederik.
strny (anonym)Odpovědět
04.02.2011 22:38:27
nejde to spustit..
djpheta (anonym)Odpovědět
16.01.2011 11:02:36
kto ma rad Dorm life kuknite :) http://www.youtube.com/watch?v=Qb9jY8yAxgs&feature=related vzadu na harmonike Courtney
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
16.01.2011 00:06:51
Fanush: Třeba se to zdá jen mě... ale přijde mi, že pak maj ty díly moc dlouhou stopáž a málo se toho tam děje. Finále mi přišlo oproti první řadě o dost slabší. :-(
Ale cca do 12. dílu je to furt suprový.
FanushOdpovědět
15.01.2011 23:52:41
Tak to je škoda, jestli to bude mít sestupnou tendenci ... :( ... teďka se to ke konci fakt rozjelo ... a hodně se mi to líbí ... doufám, že to aspoň neklesne kvalitativně níž než začátek první série ...
Radek (anonym)Odpovědět
15.01.2011 19:39:14
Jj, chapu, ze kazdy ma jiny humor, chtel jsem spis tak rypnout a rozjet diskuzi;-) Nicmene mockumentary...Borat je myslim taky tento styl a u toho jsem se strasne nasmal:-D Mozna to jenom nechapu, ale fakt mi to neprislo vtipny, je to hrozne prehnane teatralni - coz ja vnimam spis jako zpusob zakryvani herecke neschopnosti. Ale znovu opakuji - rozumim tomu, ze kazdemu se libi neco jineho - uz tady nebudu prudit;-)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
15.01.2011 19:17:22
Radek: Mě osobně to baví. První série ze začátku byla slabší, ale pak se to rozjelo a vtipných situací je tam podle mě moc a moc. Druhá série je naopak skvělá ze začátku, ale včera jsem si ji připomněl a dokoukal a přijde mi, že v druhé půlce ztrácí dech a vtip se pomalu vytrácí, což trochu kazí výsledný dojem. :-(
Možná se ti to nelíbí, protože ti nesedí mockumentary styl, kterým je to točeno. Ten není pro každého. A nebo máš prostě jiný smysl pro humor. Určitě se to nemusí líbit každému. ;-)
Radek (anonym)Odpovědět
15.01.2011 19:10:42
Preklad vyborny, nemam co dodat. Ale prosim Vas, vysvetli mi nekdo, CO JE PROBOHA NA TOMTO SERIALU VTIPNEHO? -ze to ziskava pravidelne tak vysoke hodnoceni...nebo to hodnoti jen ti, co na to koukaji? Ja jsem v tom opravdu nezachytil nic, co by me rozesmalo. Nehlede na to, ze to nema nic spolecnyho s realnym zivotem na koleji, ten je mnohem zabavnejsi;-))) Nebo mozna je to urceno pro jinou vekovou kategorii, mne je 26...povezte, jsem uz pro tento serial moc stary?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
14.01.2011 10:33:58
Kolikokoli: Tak to jsem rád, že se líbili... :-)
tonny (anonym)Odpovědět
14.01.2011 04:42:23
Nejlepšííííí! =)
KolikokoliOdpovědět
14.01.2011 02:52:05
Super epizoda atd. atd. Jen zpráva pro BugHer0: teď jsem dokoukala Misfits. Bylo to legendární a parádní a až budu zítra nebo někdy při smyslech, tak detaily napíšu na fórum :). Howgh..
Bifteck (anonym)Odpovědět
13.01.2011 22:21:12
luxus seriál, jediný co mě štve že na YT sou videa od druhýho dílu druhý série zablokovaný :(
Xykon (anonym)Odpovědět
13.01.2011 20:31:07
Britt má tak krásné nohy...hmmmmmm
JaaJ (anonym)Odpovědět
13.01.2011 18:47:03
TimStar: Gayu
TimStar (anonym)Odpovědět
13.01.2011 18:13:12
V první řadě jsem měl Shanea rád, v druhý ho budu milovat :D