Hrůzná válka, o které jste se neučiliNovinář Johnny Harris se v tomto videu pokouší stručně shrnout válku v Bosně a Hercegovině. Významný konflikt moderních dějin, který ale stále pořádně nepronikl do školních osnov.
Znáte mnemotechnickou pomůcku „červená opice žrala zelený meloun indickému fakírovi“? V Anglii zase používají „Richard of York gave battle in vain“, v Austrálii a na Novém Zélandu letí zkratka Roy G. Biv. V této epizodě se to bude hodit našim soutěžícím, ne všem to ale výrazně pomůže… Soutěžit budou David Baddiel, Jo Brand, Ed Gamble, Rose Matafeo a Katy Wix. Poznámky k překladu: V originále operují se dvěma výše zmíněnými mnemotechnickými pomůckami, přičemž si Britové dělají legraci z Rose, která používá zkratku Roy G. Biv, jelikož je z Nového Zélandu. Jo zase z věty „Richard of York gave battle in vain“ udělala „Richard of York gave battle in vagina“. Katy jednu ze sošek v originálním znění nepřirovná k mroži, ale k lachtanovi, což se anglicky řekne „seal“. Seal je zároveň umělecké jméno britského zpěváka, z čehož se Katy snaží udělat vtip.
Na jihozápadě Japonska se rozhodli nezrušit staré koleje, když počet cestujících vlakem klesl pod únosnou mez. Místo toho je nadále využívají díky DMV (dual-mode vehicle) a ještě si vytvořili skvělou turistickou atrakci.
Chase & Status feat. Delilah - TimeDnes vás vítám u Aktuálních hitů já. Dnešní písnička je zároveň na přání uživatele s nickem mybtmrrw. :) Britští Chase & Status vydali "Time" na jaře tohoto roku a pochází z alba "No More Idols". Tento videoklip podporuje britskou charitu Refuge, která poskytuje pomoc obětem domácího násilí. Chase & Status chtěli upozornit na stále často utajované drama v době, ve které žijeme.
Náš překladatel Kisame pro vás připravil další video s Michaelem Kesslerem. Ten vám tentokrát ukáže, co nedělat v tzv. Drive-In, tedy u okénka s rychlým občerstvením.
Oblékl si Mark Bonnar o Halloweenu stejný kostým jako pachatel loupeže? Mark je v Leeho týmu s Anitou Rani, otázky kladou David, Sheila Hancock a Stephen Mangan.
Tim Minchin je zpět se svou novou show – ZPĚT (BACK). Kromě vtipů tentokrát zařadil také krátkou přednášku o fenoménu konfirmačního zkreslení, o polarizaci ve společnosti, o rozdílech mezi progresivisty a konzervativci… Zkrátka o tom, jak je svět zařízen. A samozřejmě o tom referuje se svým typickým sarkastickým humorem a na nikom nenechá nit suchou.
Upozornění pro všechny, co se neradi dívají na chrchlající, plivající, kuckající a dávící se lidi: tohle video rozhodně není pro vás. S otevřenou pusou se dnes budou snažit zdolat jednu sklenici šťávy Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell. Kdo překvapí a kdo naprosto pohoří?
Automatické podzemní parkoviště pro kola zní velmi futuristicky, ale člověk se neubrání otázce proč? Proč nahrazovat obyčejný, levný a spolehlivý stojan na kolo složitým systémem s mnoha pohyblivými částmi a elektronikou? Tomovo video nabízí odpověď na tuto otázku a navíc ukáže stejný koncept automatického parkování uzpůsobený pro auta.
Zpíval Ronan Keating místo mluvení v rámci rozcvičení hlasivek před koncertem? David má v týmu ještě Georgiu Toffolo, Leemu pomáhají hádat Rhod Gilbert a Ellie Taylor.
Aschův test konformityProč se přikláníme k názoru většiny, i když s daným názorem vlastně nesouhlasíme? Je opravdu lidskou přirozeností přizpůsobit se a jít s davem? Na tyto otázky hledá odpověď Aschův experiment.
Alex v tomto úkolu zákeřností nešetří. Pro Boba Mortimera, Aisling Bea, Marka Watsona, Nishe Kumara a Sally Phillips si připravil ne jeden, ale dva úkoly, přičemž si v rámci nich i ověří, jak pevné je 20leté přátelství mezi ním a Markem Watsonem. Poznámka: Aisling ve videu zmiňuje „marmitový úkol“, který jsme zatím nepřeložili (bez českých titulků ho můžete zhlédnout zde). V tomto úkolu měli soutěžící vyrobit (respektive napodobit) klasickou britskou pomazánku z kvasnicového extraktu. Jejich výkony hodnotil Alex, přičemž Aisling měla za to, že její pomazánka chutnala přesně jako Marmite, což Alex odmítal přiznat.
