Don Rickles vzdává hold Martinovi ScorsesemuJelikož někteří z vás neměli tu možnost zhlédnout oblíbený rozhovor s Donem Ricklesem, který byl z oficiálního kanálu Jimmyho Kimmela smazán, přeložil jsem jako malou náplast Ricklesovu osobitou poklonu, kterou složil režisérovi Martinu Scorsesemu. Ten byl v roce 1997 vyznamenán Americkým filmovým institutem za celoživotní zásluhy. Don Rickles tehdy ukázal, jak dokáže během pár minut publikum dovést k oběma druhům slz.
Kanadská skladatelka a zpěvačka Alanis Morissette vydala v roce 1995 své třetí studiové album Jagged Little Pill. Na něm se objevila agresivní rozchodová píseň You Oughta Know, která Alanis vyhrála Grammy za nejlepší rockovou skladbu a nejlepší ženský rockový výkon. Vzhledem k ofenzivnímu textu média často spekulovala, o kom píseň je. Ačkoli se objevilo téměř každé jméno Alanisiných bývalých partnerů, americký komik Dave Coulier přiznal, že je zřejmě o něm, protože se v textu poznává. Sama Alanis to však nikdy nepotvrdila a rozhodla se nechat si jméno toho, kdo ji inspiroval, pro sebe. Hudební stanice VH1 zařadila tuto píseň na 12. místo mezi 100 nejlepšími skladbami 90. let. Alanis Morissette se narodila 1. června 1974 v Ottawě. První dvě alba vydala pouze v Kanadě, celosvětového úspěchu však dosáhla až přelomovým třetím albem, zmiňovaným Jagged Little Pill, z nějž pochází i notoricky známá skladba Ironic. Tato deska se stala nejprodávanějším albem ženské sólové interpretky v dějinách pop music. Poté vydala ještě devět alb a spolupracovala na několika soundtracích (Letopisy Narnie, Princ z Persie, Město andělů a další). Alanis je buddhistka, dříve byla zapálenou vegankou a bojovala za práva zvířat, například prostřednictvím organizace PETA. V roce 2010 se provdala za rappera Maria Treadwaye.
První společná večeře s rodiči bývá milník mnoha vztahů a někdy je potřeba přinést oběti. Nejinak tomu bude i v dnešním videu. (Nezapomeňte počkat až do konce.)
Justina Biebera nemám zrovna v oblibě, ale nelze přehlédnout, že má spoustu fanynek. A to snad ve všech věkových kategoriích. Jimmy Kimmel vám ukáže video na kterém tříletá fanynka pláče, protože miluje Justina Biebera. Jimmy si ji pozve a připraví malé překvapení. Jaké, to je asi všem jasné, ale Cody je tak roztomilá a občas hodí i nějaký ten vtípek :D
Dnes uvidíte ideální způsob, jak oslavit Bieberovy narozeniny, bouračku v přímém přenosu a dívku, která nechápe přestupný rok. Kde se schováváte? - Za němou barikádou. Neví, že jsem tady a taky to nikomu neřekne. - 45°02'N / 41°59'E приезжай ко мне . будем прятаться вместе! - Kde se schovávám? V komentářích, tam mě nikdy nenajdeš. - Pod postelí s logem Google+. - Ve Fentonově zadku. - V zadku Kim Kardashian.
Ozzy Osbourne a Justin BieberTechnologie se vyvíjí neuvěřitelnou rychlostí a starší generace nestíhá držet krok. Právě z tohoto problému si utahuje tato reklama, ve které figurují Ozzy Osbourne a Justin Bieber.
Překvapení!Jsem moc rád, že nedávné uveřejnění českého videa Urban Sense v akci mělo kýžený efekt. Hned druhý den se mi ozval nadějný režisér Ladislav Plecitý, který je momentálně studentem 2. ročníku Filmové akademie Miroslava Ondříčka v Písku. V mailu mi poslal odkaz na tento krátký film a já se nestačil divit. Našim věrným návštěvníkům zřejmě již po pár vteřinách dojde, ve kterém zahraničním kraťasu našel Láďa silnou inspiraci. Nicméně i přesto, že to není jeho nápad, mi přijde technické zpracování tohoto filmu na vyšší úrovni než u originálu, a hlavně nechybí ani několik nových nápadů. Je smutné, že se o takto povedenému českému dílku nemá "obyčejný smrtelník" téměř šanci dozvědět, o čemž vypovídá pouhých 800 zhlédnutí na YouTube za 3 měsíce. Proto doufám, že se díky naší stránce snímek trochu dostane do podvědomí.Dost bylo řečí. Teď už si v poklidu pusťte krátkometrážní snímek s horrorovou atmosférou, ve kterém se Milan Šteindler jako chlípný a arogantní šéf, nechá vtáhnout do nebezpečné hry, ze které pro něj není úniku. Snímek vznikl jako postupové cvičení prvního ročníku Filmové akademie Miroslava Ondříčka v Písku ve spolupráci s Českou televizí.Pokud jste i vy natočili nějaký zajímavý krátký film nebo jiné video a myslíte si, že by mohlo naše diváky zajímat, napište mi na [email protected]!
Operace MincemeatJako každou středu tu máme duální titulky. Tentokrát se dozvíte detaily pokoutné operace Mincemeat, která pomohla pokořit Německo během druhé světové války. Slovíčka: to perform - provést, předvést, vystoupit (např. v divadelní hře) corpse - mrtvola morgue - márnice to drown - utopit se to plant - nastrčit (falešnou stopu), zasadit (strom) deception - klam, podvod to achieve - dosáhnout, docílit mincemeat - směs sekaného ovoce, alkoholu, koření a občas masa ally - spojenec to be on the verge of... - být na pokraji... (the) Mediterranean - Středozemí, středozemní deceive - podvést, oklamat to take place - konat se, uskutečnit se to devise (a plan) - vymyslet, vynalézt, zosnovat (plán) to intercept - zachytit, zadržet, přerušit to crash - zřítit se (např. letadlo), narazit relatives - příbuzní injury - zranění to indicate - naznačovat to commit suicide - spáchat sebevraždu engagement - zásnuby to engrave - vyrýt, vyřezat underwear - spodní prádlo rationing - přídělový systém autopsy - pitva overdraft - přečerpání účtu pencil stub - špaček tužky ticket stub - ústřižek vstupenky bill - účet to chain - připoutat briefcase - kufřík to allude to - narážet na, zmiňovat steel - ocel, ocelový submarine - ponorka to surface - vyplout na hladinu, vynořit se life jacket - záchranná vesta bait - návnada ruse - lest to seal the fate of... - zpečetit osud
Nepovedené záběry: Star TrekV dnešních Nepovedených záběrech odbočíme ze světa televizních seriálů do toho filmového. Připravil jsem si pro vás překlad nepovedených scén z nejnovější filmové verze kultovního sci-fi seriálu Star Trek z roku 2009. V této verzi hrají Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg a v cameo roličce se objeví i Leonard Nimoy (Mr. Spock ze seriálové verze). Poznámka k překladu: - Bryan Burk - výkonný producent filmu Star Trek
Patrick Stewart o plešatostiV dnešních střípcích uvidíte Patricka Stewarta, představitele profesora Xaviera ze slavné komiksové série X-Men. Dozvíte se, kdy vlastně přišel o vlasy a jak se s nastálou situací vyrovnával.
Dnes to bude opět jízda! Conan se se svým asistentem Andym totiž pokusí nadabovat populární čínskou telenovelu do angličtiny. Připravte se na vaši pravidelnou dávku emocí, akce a napětí. Návrat princezny perel s prvotřídním dabingem přichází!
