Conan vzdává hold FinskuConan není oblíbený jenom v Americe. Už dlouhou řadu let ho až nezvykle milují Finové. Conanovi chodí spousta dopisů a vzkazů, kterými mu obyvatelé Finska dávají najevo svou náklonnost. Nejzvláštnější na tom ale je, že Conanova show není ve finské televizi, stejně jako u nás, vůbec vysílána a celé epizody na webu teamcoco.com jsou regionálně omezeny pouze na území Spojených států, tudíž se k pořadu legální cestou nemůžete moc dobře dostat. Nicméně finský fanatismus byl natolik velký, že se Conan v roce 2006 vydal až na sever Evropy, aby se setkal se svými fanoušky osobně. Od té doby čas od času Finy v průběhu pořadu zmíní nebo pozdraví. V dnešním videu dokonce uvidíte, jak se kdysi pokusil originálním způsobem vzdát hold jejich rodné zemi. Kéž by se něco podobného jednou podařilo nám. Co říkáte? Nezačneme Conanovi také spamovat poštovní schránku a posílat české pivo?
Ještě před šesti lety znali sympaťáka Chrise Pratta jen fanoušci seriálu Everwood a především Parks and Recreation, ve kterém ztvárnil roli naivního a ne příliš bystrého Andyho Dwyera, ale pak přišly filmy Moneyball, 30 minut po půlnoci, a především loňská hitovka s názvem Strážci galaxie a z Chrise se rázem stal miláček diváků a jeden z nejžádanějších hollywoodských herců. Proto jsem se rozhodl dnes přeložit právě jeho návštěvu u Conana, kde se objevil již podruhé (vřele doporučuji zhlédnout i jeho předchozí návštěvu). Rozhovor je sice už dva roky starý a mluví se v něm hlavně o přípravě na roli ve zmiňovaném snímku 30 minut po půlnoci, ale v první části povypráví Chris i o své kariéře podomního prodejce. Příjemnou zábavu!
Parkour není jen o otočkách a tricíchDnes tu máme další vydání rubriky s názvem Fanouškovské korekce a bude stát za to! S kritikou se na Conana tentokrát vytasil jeden trenér parkouru a dal mu to pěkně sežrat, jenže poslední slovo má vždy Conan a ten se s jedním ze svých "bývalých" fanoušků vůbec nemazlil...
Nick Cave & Kylie Minogue - Where The Wild Roses GrowPíseň Where The Wild Roses Grow, kterou složil Australan Nick Cave pro svou skupinu Nick Cave and The Bad Seeds, je dalším splněným přáním, tentokrát pro uživatele CA22. Tato vražedná balada, která vypráví příběh vraha (Nick Cave) a jeho oběti (Kylie Minogue), vyšla jako singl v roce 1995 a stala se světově nejznámějším hitem skupiny Nicka Cavea. Dostala se na přední příčky mimo jiné v Norsku (#3), Austrálii (#5) a ve Velké Británii (#20). K videu samotnému jen prozradím, že póza, ve které se nachází Kylie Minogue v řece, je pózou z obrazu "Ofélie" anglického malíře a ilustrátora z 19. století Johna Everetta Millaise. Had, který se objeví v blízkosti Kylie, symbolizuje její smrt.
Rowan Atkinson - Tom, Dick and HarryZdravím všechny návštěvníky webu, jmenuji se Tomáš Pokorný a budu zde pod přezdívkou Daninja překládat různé skeče a webseriály, hlavně od legendárních bavičů z CollegeHumor. Mé první video je skečem od populárního britského komika a herce Rowana Atkinsona. Jedná se o scénku nazvanou Tom, Dick and Harry a týká se posledního rozloučení se třemi velmi zvláštními kamarády, kteří se statečně probojovávali životem i přes jejich težká postižení... Poznámka: Olivia Newton-John je australská zpěvačka country a populární hudby, skladatelka a herečka; je držitelkou několika cen Grammy a známá též rolí v muzikálu Pomáda. Radio 1 je známé britské rádio, které hraje převážně populární hudbu.
Lekce angličtiny – borrow, lend, rent a useV další lekci angličtiny nám učitelka Ronnie podrobně vysvětlí rozdíl mezi půjčováním, vypůjčováním, pronajímáním a používáním věcí v angličtině. Pozn.: Zmíněný citát pochází od Williama Shakespeara.
Killing Me Softly je jeden z největších hitů hiphopového uskupení Fugees. V roce 1997 za píseň získali cenu Grammy. Nutno ale podotknout, že originál písně pochází už z roku 1971, kdy ji nazpívala Lori Lieberman. Mnohem populárnější však byla verze Roberty Flack z roku 1973, i ona za ni získala cenu Grammy a její verze byla dokonce uvedena do síně slávy Grammy.
Flipsyde - Happy BirthdayOsobně na rap moc nejsem, ale nevyplatí se házet všechny písničky do jednoho pytle. Najde se řada výborných kousků s duchaplnými texty, ve kterých se řeší něco, co stojí za řeč, a ne jen děvky, prachy, sex, drogy a jim podobné. Happy Birthday od Flipsyde je toho příkladem. Písničku určitě většina z vás zná. Jeden čas hrála na každém rádiu. Mnozí z vás však ale neví, o čem vlastně je. A proto jsem ji pro vás přeložil.
V dnešní Scénce naležato se dozvíme, jak to vypadá, když si na "kouzelnou podložku" lehne někdo takového ražení, jakého je Gary Anthony Williams. Pozn. editora: Původní video bylo staženo, proto jsem jej nahradil i s úvodem. Překlad tak začíná v čase 00:33,5.
Mezi hráči počítačových her se asi nenajde nikdo, kdo by nehrál ani jednu hru ze série Call of Duty. Část této série s podtitulem Modern Warfare nedala partě ze Smosh Games spát, a tak se jí podívala na zoubek v malinko netradičním pojetí.
Jak jsem již včera předeslal na naší facebookové stránce, dnešním dnem zahajujeme nové pravidelné stand-up okénko. Každý čtvrtek ráno u nás najdete překlad úryvků z vystoupení nejrůznějších stand-up komiků, kteří se pokusí svými vtipnými historkami a postřehy potrápit vaše bránice. A začneme pro naše diváky zatím neznámým jménem. Jay Larson přišel nedávno v rámci Conanova pořadu pobavit diváky příhodou o tom, jak mu volalo jedno neznámé číslo a myslím, že se mu to povedlo na výbornou...
Rok po vydání pro někoho ne zcela uspokojivého titulu Assassin's Creed 3 se populární série o asasínech dočkala dalšího dílu s podtitulem Black Flag, který hráčům umožnil vžít se do role piráta, brázdit moře a oceány, prozkoumávat svět pod vodou a vychutnávat si propracované námořní bitvy. Podívejte se, co na pirátský díl říkají tvůrci Upřímných herních trailerů.
Výše platu je takové společenské tabu. Lidé se bojí, že jim budou ostatní závidět nebo si dokonce myslí, že výši svého platu nesmí nikomu sdělit. Avšak to není pravda. Adam vám poví proč.
Asi jste zaregistrovali zprávu o tom, že minulý týden, 30.4., zemřel americký zpěvák Ben E. King. Dnes si proto v Hudebních klenotech připomeneme jeho největší hit Stand By Me, který nejen nazpíval, ale i složil. Pět týdnů před jeho smrtí byla tato skladba zahrnuta do sbírky významných nahrávek národní knihovny Spojených států (National Recording Registry).
Minulý týden, 14. dubna, zemřel v 74 letech zpěvák Percy Sledge. Proto jsou dnešní Hudební klenoty věnovány právě jemu. Je známý především díky písni When a Man Loves a Woman, se kterou v roce 1966 dobyl žebříček Billboard Hot 100. V roce 2005 byl Percy Sledge uveden do rokenrolové síně slávy.
