Louis CK a BůhKomik Louis CK vám v tomto videu s jednoduchou animací prozradí, jaký má názor na Boha a jedno z deseti přikázání. Do nebe Louis asi nepůjde...
TropicoKrátký film americké zpěvačky a skladatelky Lany Del Rey Tropico, který zrežíroval Anthony Mandler, měl premiéru začátkem prosince minulého roku a nyní máte možnost jej zhlédnout s českými titulky. Snímek je příběhem o hříchu a vykoupení a je protknutý aluzemi na Bibli a pop-kulturu. Díky promyšlené symbolice a propracované audiovizuální složce sklidil vesměs pozitivní kritiku. Film obsahuje tři písně z alba Lany Del Rey Paradise (2012), a to Body Electric, Gods and Monsters a Bel Air. V hlavních rolích Adama a Evy uvidíme Shauna Rosse, který se proslavil jako první černošský model trpící albinismem, a samozřejmě Lanu Del Rey. V titulcích jsou použity následující básně: Walt Whitman: Opěvuji elektrické tělo ze sbírky Stébla trávy v překladu Jiřího Koláře a Zdeňka Urbánka Allen Ginsberg: Kvílení v překladu Jana Zábrany John Mitchum: Amerika, proč ji miluji v překladu Václava Z J Pinkavy
V dnešních duálních titulcích se dozvíte, jak se říše zvířat doopravdy staví k monogamii. Slovníček: to mate - pářit se mammal - savec to pair off - vytvořit pár, spárovat se breeding season - období páření paternity test - test otcovství species - druh lifelong - celoživotní faithful - věrný to cheat on sb. - podvádět někoho (ve vztahu) dawn - svítání offspring - potomstvo loyalty - věrnost (obecně - nejen ve vztahu) to lend a hand - přiložit ruku k dílu (ve videu tento idiom přizpůsobili světu ptáků - uslyšíte v něm "lend a beak") to put all eggs in one basket - vsadit všechno na jednu kartu to win one's affection - získat něčí přízeň suitor - nápadník to serve a purpose - sloužit jistému účelu undeniable - nepopiratelný, nesporný to stem from... - pramenit z... rare - vzácný fidelity - věrnost (v romantickém slova smyslu) adultery - nevěra, cizoložství gills - žábry
George Carlin - Americký senV tomto stand-up vystoupení nám George Carlin řekne, proč v USA nikdy nebude lepší vzdělání a kdo je opravdu u moci.TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Průvodce iracionálním chováním pro začátečníkyBehaviorálního ekonoma Dana Arielyho mnoho z vás zná díky jeho přednáškám o zvláštnostech lidského chování, které se u nás v průběhu let objevily. Následující video je upoutávkou na jeho online kurz Průvodce iracionálním chováním pro začátečníky, na který se zdarma může přihlásit jakýkoliv zdatný angličtinář. Ariely v něm probere vybraný materiál ze svých tří knih Jak drahé je zdarma, Jak drahá je intuice a Jak drahá je nepoctivost. Více informací o kurzu najdete zde.
Danny Bhoy - Jak se chlastá v Americe a ve SkotskuPo nějaké době se podíváme na druhé video skotského komika Danny Bhoye, který nám tentokrát poví, jak se pije v Americe a jak v jeho rodném Skotsku. A jak pijete vy? EDIT: Video opraveno, titulky začínají od 12. vteřiny - bohužel ale nepokrývají celé vystoupení.
Ylvis o své písni Jak dělá liškaYlvis ve svém pořadu mluví (a nejenom to) o své největší hitovce, která pronikla do světa jako pořádný virál. Je to ještě v začátku stoupající popularity písně, protože dnes video nemá 14 miliónu zhlédnutí, jak se říká ve videu, ale už se blíží k 300miliónové hranici. Na to asi borci z Norska ani nepomysleli.
Dnešní překlad This is horosho je tak trošku speciál, protože jsme pro vás dnes přeložili jedno bonusové video navíc. Nutno podotknout, že bonusové video je pro starší 18 let.
Po mnoha žádostech jste se dočkali. Přinášíme vám video o výrobě zbraní, které můžete znát z filmů nebo her. V tomto díle se pokusí jeden nadaný kovář vytvořit Cloudův Buster sword ze hry Final Fantasy 7. Líbí se vám tento pořad? Stojíte o překlad dalších dílů?
Neil deGrasse Tyson o vířeV naší tipařské soutěži se samozřejmě dostalo i na mnohdy kontroverzní téma náboženství. Vítězným videem z této kategorie je úryvek přednášky známého astrofyzika a popularizátora vědy Neila deGrasse Tysona, kterou přednesl v roce 2008 na konferenci The Amaz!ng Meeting, kde se každý rok schází vědci, pedagogové, aktivisté, komici nebo třeba i kouzelníci. V tomto úryvku z jeho vystoupení se Neil deGrasse Tyson věnuje otázce náboženství v kontextu různých společenských skupin a zejména v kontextu vědy. Za tip děkujeme Matúšovi Námešnému!
South Park: The Stick of TruthGameplay videa sem sice dáváme spíše neradi, ale nedávno vydaná ukázka z úvodu chystané South Park hry působí dojmem spíše interaktivního filmu. Posuďte sami. Varování: Ukázka obsahuje prvních zhruba 15 minut hry. Pokud si nechcete kazit zážitek ze hry, nedívejte se. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
V dnešním videu od CollegeHumoru se dozvíte, jak by to vypadalo, kdyby vyhledávání Google zajišťoval obyčejný chlapík v kanceláři. Poznámky: Adderall - amfetamin a psychostimulant, lék zneužívaný studenty jako droga zvyšující pozornost a bdělost Bostonský atentátník - odkazuje na názor několika amerických náctiletých dívek, že jeden ze sebevražedných útočníků v Bostonu je "moc hezký na to, aby byl terorista"
