Třetí díl ságy Stmívání kupodivu přináší konečně techniky, které můžete znát například z westernovek Sergia Leoneho - trojité pohledy. Jinak je to ale pořád hrozná pitomost.
Tentokrát přichází na řadu zbrusu nová hra, která se jmenuje Tříhlavý zpěvák (Three Headed Broadway Star). Princip hry je jednoduchý. Tři herci vždy společně zpívají vymyšlenou píseň podle námětu diváků, a aby to neměli tak jednoduché, musí se střídat slovo po slově. Mnohdy tak vznikají pekelně vtipné kombinace. Jak si Ryan, Wayne a Drew poradí s písní na téma Máslo? Pozn.: Vzhledem k tomu, že čeština má jiné zákonitosti než angličtina, musel jsem u některých vět trochu upravit slovosled. I tak jsem se ale snažil dodržet, aby seděl počet slov i význam.
Dnes jsem si pro vás připravil jeden archivní kousek. Toto video pochází z roku 2002, kdy se Conanův pořad ještě jmenoval Late Night with Conan O'Brien a vysílal se na televizní stanici NBC. Conan se při příležitosti konání zimních olympijských her v Salt Lake City vydal na svah se snowboardistou a zlatým medailistou z Nagana Rossem Rebagliatim, aby se naučil jezdit na snowboardu. A jak už asi tušíte, Ross to nebude mít s Conanem vůbec snadné. Máte zájem o překlad dalších starých videí v horší kvalitě?
Přinášíme vám první díl ze seriálu Tooned, který byl vytvořen pro tým F1 McLaren a vysílán na britské stanici Sky Sports před každou Velkou cenou. Hlavní role v seriálu mají jezdci Jenson Button a Lewis Hamilton, kteří namluvili sami sebe, a Profesor M, kterému propůjčil hlas britský herec, komik a moderátor Alexander Armstrong. V prvním díle se podíváme na testování nového monopostu pro rok 2013 v ústředí McLarenu - McLaren Technology Centre ve Wokingu.
3x Red Hot Chili PeppersDnes tu pro vás máme další hudební příspěvek. Můžete se podívat na tři songy od rockové kapely Red Hot Chili Peppers, kterou jistě všichni znáte, a to s českými titulky a menším dodatečným infem. Scar Tissue - Existují víceméně dvě verze, o čem píseň pojednává. Jedna tvrdí, že jde především o drogovou minulost Anthonyho Kiedese a druhá říká, že se jedná spíše o vypořádání se s Kiedsovým otcem, který synka zasvětil do drog a dokonce i do sexu, když mu už ve 12 letech dohodil svoji mladou přítelkyni. Je také pravděpodobné, že se jedná o mix obojího (plus ještě něčeho navíc). Californication - Anthony Kiedes pochází z Kalifornie, což je stát, který je v lecčem jiný než zbytek Ameriky. Je domovem Hollywoodu a je liberálnější k drogám, vztahům, sexu... viz stejnojmenný seriál s Davidem Duchovnym. Slovo "californication" pravděpodobně vzniklo spojením "california" a "fornication" - mimomanželský sex. Slovo "kalifornikace" se pak může vztahovat přímo na stav Kalifornie, ale také k procesu, kdy Kalifornie ovlivňuje další státy i země (především přes Hollywood, ke kterému vzhlíží mnoha zemí i v Evropě) Give It Away - Píseň je založená na altruistickém nezištném chování, se kterým se Anthony Kiedes setkal u své bývalé přítelkyně Niny Hagen. Pozn. k překladu - "Fall" - nepřeložitelný dvojsmysl, protože podzimu se říká v angličtině jak "autumn", tak "fall" - zatímco "autumn" znamená pouze "podzim", tak slovo "fall" v sobě nese ještě mnoho dalších významů (pád, zhroucení, slábnutí...), na což pravděpodobně Kiedes v písni naráží. Pozn. k překladu - "Sly" pravděpodobně odkazuje na kapelu Sly and The Family Stone.
Netrvalo to dlouho a Ray musí změnit celý formát pořadu, přesto se nemusíte bát, protože stále vás čeká trojice videí - vynalézavé posilování, čistotná krysa a její nečistotný majitel a návod, jak jíst ve spěchu kukuřici.
Názor gentlemanů na baryPo delší přestávce tu máme další z poučných názorů gentlemanů. Tentokrát si pánové vzali na paškál bary.Pozn.: Don Draper je jméno hlavního hrdiny seriálu Mad Men pojednávajícího o reklamní agentuře ze šedesátých let.
Dnes je na řadě zakončení batmanovské trilogie, jehož sledování vám vrátí naději v chytré a kvalitní hollywoodské filmy... do doby, než o něm začnete detailně přemýšlet. Další Upřímný trailer je tady, tentokrát s výpomocí od Red Letter Media.
Debata odborníků nad problematickou situací války v Afghánistánu. Diskutovaná otázka zní: mají USA pokračovat ve využívání tichých létajících dálkově řízených smrtících robotů s prokazatelně malou přesností palby?
Posledním hostem je Timothy DeLaGhetto, se kterým jsme už tu čest měli. Ukáže vám egyptský parkour, neohroženou tetku a indický film plný trpaslíků. Jaký host vám přišel nejlepší a kterého byste už v Equals Three neradi viděli?
Minule se Ray ještě v novém studiu rozehříval, ale dneska už zase vystřídá hned několik převleků. A videa tentokrát budou stát také za to. Uvidíte dámu, co vás seznámí s novou profesí, konečně kvalitní nahrávku Sněžného muže a nakonec reklamu, kterou byste rozhodně po pěti vteřinách nepřeskočili.
V dnešním vydání Talk show střípků se společně s Conanem vydáme do dublinského pivovaru Guinness. A pokud jste muži a už jste někdy byli na exkurzi v pivovaru, určitě vám bude sympatický Conanův přístup. Tak jako většinu z nás ho totiž nudí řeči o historii pivovaru a technologických postupech a nejradši by si hned u vchodu vychutnal sklenici chlazeného moku. Jenže s průvodkyní Kirou to nebude tak snadné...
Whose Line Is It Anyway?: Žánry #1Dnes se podíváme na hru Žánry (Film, TV and Theatre Styles), ve které dozorce Wayne půjde po dvou uprchlých trestancích Colinovi a Ryanovi. Do toho jim bude zasahovat Drew a každou chvíli jim změní žánr scénky.
Někdo rád Temného rytíře, někdo Strom života a ti, co nenávidí kinematografii, tak rádi podpoří ságu, která podruhé emancipovala ženy... anebo ne? Mrkněte sami, jak to vlastně je s druhým dílem Twilightu.
Příšerné rodinné fotografieGraham Norton vám v tomto krátkém skeči ze svého pořadu ukáže několik vybraných fotek z webu, který se zabývá trapnými rodinnými fotkami. Můžete se těšit nejen na jeho briskní komentáře, ale i na prupovídky Rickyho Gervaise, jeho komediálního parťáka Stephena Merchanta a herečky Christina Ricci.
Shia LaBeouf: Život je boj (APRÍL)Tým VideaČesky se před několika měsíci rozhodl pustit do našeho dosud nejambicióznějšího překladatelského projektu. Jedná se o dokument o životě a díle herce Shii LaBeoufa, kterého můžete znát z rolí fracků a frajírků z filmů Transformers, Já, robot nebo třeba Constantine. Jeho opravdové já je však velice odlišné. Pod vnější slupkou tohoto mladého muže se skrývá něco víc. Cosi krásného a citlivého... Jeho negativní povaha mu však brání v tom se naplno prosadit v nelítostném světě celebrit a červených koberců. Sledujte s námi jeho cestu na vrchol i pád na dno. Na překladu se kvůli náročnosti a rozsahu podílela většina členů našeho týmu a dohromady zabral desítky hodin. Doufáme, že práce nebyla zbytečná a obsah videa oceníte.
Transformeři byli akční peckou, která ovládla kinosály napříč světem. Nejednalo se o žádné oscarové drama, scénář nebyl nijak zvlášť komplikovaný a hlavním cílem byla akce. Přesto má tento film tolik nedostatků, že si vysloužil svůj vlastní Upřímný trailer.
