Používá Katherine se svým manželem speciální smích, kterým si navzájem signalizují, že je čas jít z párty domů? V Leeho týmu jsou Bill Turnbull and Louie Spence. V Davidově týmu je kromě Katherine ještě David O'Doherty.
Rachel Riley – To nejlepší z 8 Out Of 10 Cats Does CountdownRachel Riley je nadaná matematička, která vystupuje v pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown i v původním Countdownu. Dnes vám přinášíme sestřih těch nejlepších scének s ní.
Eiffelovka, bagety a makronky. Potřebujete znát ještě něco dalšího, abyste se dostali do Francie? Poznámky: André the Giant je známý například svou rolí v pohádce Princezna nevěsta. Thierry Henry je bývalý profesionální francouzský fotbalista. Harder, Better, Faster, Stronger (doslova tvrdší, lepší, rychlejší, silnější) je píseň francouzského dua Daft Punk.
Vlezla Miranda Hart při hlídání domu do malého domečku a zasekla se tam? V Davidově týmu jsou ještě Rebecca Front a Jack Whitehall. V Leeho týmu je kromě Mirandy ještě Nick Hewer.
Přeživší už toho mají dost! Poznámka: Ve videu zazní schopnost NOED (No One Escapes Death). Ta dává zabijákovi v případě, že přeživší aktivují všechny generátory, možnost jednou ranou zabít každého, koho dostihne.
Začátek roku 2023 bude na Disney+ nabitý seriálovými peckami. Nejprve nás čeká třetí série Mandaloriana a krátce nato seriál Secret Invasion, kde se Nick Fury bude potýkat s invazí Skrullů. Na který z těchto seriálů se těšíte víc?
Je v týmu Davida s Richardem E. Grantem. U Leeho je Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes. Poznámky: Ronnie Corbett byl britský herec a komik malého vzrůstu (155 cm). Terry Wogan byl britský televizní a rozhlasový moderátor. Oba velkou část své kariéry působili na stanici BBC, kde se vysílá i WILTY. Doktor Martin, Inspektor Morse a Lovejoy jsou britské seriály. V Doktoru Martinovi hrál Martin Clunes hlavní roli. Seriál Lovejoy má hlavní postavu stejného jména.
Po delší pauze se vrací John Oliver s pořadem Last Week Tonight a v hlavním segmentu řeší to, co momentálně řeší skoro všichni – inflaci. V USA se rostoucí ceny často dávají za vinu prezidentu Bidenovi a jeho stimulačním balíčkům z období covidové pandemie, Biden na oplátku zase obviňuje Vladimira Putina a ruskou invazi na Ukrajinu. Kdo tedy za inflaci vlastně může? Pokud pořád trochu plavete v základech a chcete si předem ujasnit, co to inflace vůbec je, můžete se podívat na video Johnnyho Harrise, které pro nás nedávno přeložila sethe. Zároveň se jako pravidelná překladatelka pořadu omlouvám, ale v následujících pár týdnech LWT opět nevyjde, protože se chystám na dovolenou. Pokud ale v mezičase vyjdou zajímavé díly, pokusím se je dodatečně přeložit. Vysvětlivky: Do českých titulků se vešlo jen spojení „balíček na podporu investic“, ale v originálu se mluví konkrétně o Build Back Better (navrhovaném ambiciózním plánu Bidenova úřadu na podporu infrastruktury) a bipartisan bill (výsledných investicích, na kterých se v americkém parlamentu dohodli). Ezra Miller je americký herec, který v tomto roce čelil již několika zatčením a obviněním z výtržnictví, napadení a groomingu nezletilých.
