Co když jsme se celou dobu mýlili a naše planeta nevypadá jako koule, ale jako plochý disk? Jak bychom to poznali a jaké důsledky by to mělo pro život na Zemi? Poznámky: Flat-Earther je člověk, který věří, že je Země plochá. Odkazy: Simulace od Yeti Dynamics Prezidentská křížovka
Dnes nás čeká předposlední díl. Naše parta se po nečekaném azylu u Swanových vrací zpět na VGHS. A jak už to tak v tomto seriálu bývá, za těch pár dní, co byly postavy mimo, se na VGHS stala pomalu revoluce. Dají se Brian a Jenny opět dohromady? Jak nese návrat na školu Ted? Co provedly poslední neblahé události s Ki? Jak využil Shane svého vítězství ve volbách? A proč je všude tolik otázek? To a mnohem více se dozvíte v dnešní epizodě. Příjemnou zábavu!
Jim Carrey řídí jako Matthew McConaugheyŘíká se, že imitace je tou nejlepší lichotkou. V tom případě jich poslední dobou Matthew McConaughey dostává víc než dost. Skeč od SNL je odpovědí na nedávné reklamy pro automobilku Lincoln, ve kterých Matthew filozofuje v autě, podobně jako jeho postava v seriálu True Detective. Tady nad existencí lidstva přemýšlí Jim Carrey a objeví se i Kenan Thompson jako Dennis Haysbert.
Nový MMO patch pro Goat SimulatorPro známou hru Goat Simulator vyšel 20. 11. 2014 nový patch, který je pro majitele původní hry zcela zdarma a nabízí nové on-line herní zážitky. Ve hře nechybí ani questy, ani levelování a na výběr máte celkem z pěti povolání a to včetně (chodící) mikrovlnné trouby. Pár pojmů pro "nehráče": MMO - On-line hra pro velký počet hráčů Quest - Úkoly ve hře, za jejichž splnění získává hráč různé předměty a zkušenostní body NPC - Nehratelná postava ve hře, často zadává questy
A máme tu opět jeden archivní kousek! Podíváme se na starší video, ve kterém Conan pomáhal jednomu ze svých scenáristů s hledáním ideálního bytu v New Yorku.
Dnes se společně podíváme na epizodu, která je podle slov tvůrců "nejveselejší epizodou seriálu". A kde jsme to vlastně skončili? Brian a Jenny se rozešli poté, co Jenny před svým partnerem tajila, že možná odjede do Paříže za svým snem stát se profesionální hráčkou. A podobně neslavně dopadla i snaha Ki stát se třídní prezidentkou. Zjistila, že pro politický úspěch je především potřeba mít dost peněz, ne jen politické ideály, takže nakonec byla donucena zfalšovat hlasy, aby vyhrála. Aby toho nebylo málo, vyšlo najevo Tedovo vydírání MMO guildy. A to byl pro Ki zlomový bod. Rozhodla se sama sebe udat Calhounovi a opustit VGHS. Takže si asi dokážete představit, jak veselá tato epizoda bude...
Víte, proč v Singapuru nenajdete lvy, kdo objevil Avogadrovo číslo nebo co je to mořské prase? Odpovědi naleznete v dnešním díle Vsauce, který se věnuje původu slov a jejich smyslu. Poznámky: Jméno Nevaeh je pozpátku heaven (česky nebe). Funnybone (brňavka) není kost (bone), jak by se z názvu mohlo zdát, ale nerv. Grónsko (v angličtině Greenland) znamená Zelená Země. Parkways nejsou cesty určené k parkování, ale cesty, které původně vedly kolem přírodních parků. Odkazy: Jak vznikly názvy zvířat v češtině "V názvu této knihy jsou jsou dvě chyby" Seznam příkladů Stiglerova zákona
Nekonečná láska PíPí je nikdy nekončící číslo, nebo je to nedopovězené jméno milenky? Uvidíte v našem novém krátkometrážním filmu. Film se v originále jmenuje "Pipas", podle slunečnicových semínek, která slečny pojídají.
Jak už název napovídá, dnešní epizoda se bude zabývat tím, co teenagery na středních všude po světě zajímá nejvíc... sexem! Můžeme vám ale prozradit, že v tomto díle vyvrcholí i školní volby. Ki vyměnila Wendella za O'Doylovou a ta jí spolu s ostatními zahrátkáři vydatně pomáhá s kampaní, aby porazila Shanea. Kiina kandidatura má ovšem jednu velkou trhlinu: Ted si vynutil díky únosu jeho milovaného Tomowachi hlasy MMO guildy. Navíc má Ted školní trest po tom, co v minulé epizodě provedl s autem svého otce. Ovšem o ničem z toho Ki neví. A co FPS tým? Ten se chystá na další zápasy play-off. Přejeme příjemnou zábavu a opravdu se těšíme na setkání u dalšího dílu!
Ode dneška pro vás bude Vsauce překládat Zarwan, kterého jsme vybrali minulý týden na základě zkušebního překladu tohoto videa. Přejeme mu hodně štěstí a doufáme, že budete s jeho překlady spokojeni. Dnešní díl Vsauce se zaměřuje na lidské vnímání. Dozvíte se také, jak náš mozek zpracovává informace a jak funguje filmový projektor. Pod videem najdete odkazy na přeložená videa, o kterých se Michael na konci zmiňuje. Poznámky k překladu: flicker - blikat (z toho vzniklo označení filmů - flick) Odkazy: Efekt opožděného záblesku Proč čas ubíhá rychleji, když jsme starší? (Vsauce) Jak rychle dokážou oči vnímat? (Vsauce) Iluze zastavených hodin (Vsauce)
Na VGHS (ale i u Napalmu) se chystá maturitní ples, ale zároveň se na nás chystá jedna z nejzvláštnějších epizod seriálu. Tentokrát se totiž podíváme na osudy jednotlivých hlavních hrdinů v podobě různých a velmi odlišných žánrů, ze všeho nejdřív se ale podíváme na to, jak se daří Zákonovi v Napalmu a jak to vlastně na této konkurenční škole vypadá. Zajímavosti Člověk by si možná řekl, že Česká republika se v takovémto webseriálu neodrazí, ale není tomu tak. Všimněte si např. deskovky Galaxy Trucker od nejúspěšnějšího českého návrháře deskovek Vlaadi Chvátila v rukou Drift Kinga, ale například i toho, že celý originální soundtrack k VGHS nahráli Filharmonici města Prahy.
O čárku blížMožná jste nedávno zaznamenali virální video amerického rappera a řečníka s pseudonymem Prince Ea, ve kterém se snažil poukázat na to, jak velkými jsme otroky sociálních sítí a chytrých mobilních telefonů. Nyní vám přinášíme jeho překlad. Poznámka: Pokud nevíte, co znamenají zkratky ve videu, zde je uveden jejich význam: OMG - Oh my God (Panebože, Bože můj) SRS - Serious (To myslíš vážně?) SMH - Shaking my head (Kroutit hlavou)
Blizzard představuje novou hru OverwatchPo 17 letech přichází známá firma Blizzard s novou značkou Overwatch, týmovou on-line FPS hrou zasazenou do blíže neurčené budoucnosti. Hra byla oznámena na nedávno proběhnutém Blizzconu, datum vydání ale stále není známo. Můžete však zažádat o přístup do beta verze. Jelikož se jedná o můj první překlad na VideaČesky, krátce se představím. Jmenuji se David, je mi 22 let, vystupuji pod přezdívkou Daw8ID a v současnosti pracuji jako prodavač v místním obchodě. Na VideaČesky jsem se dostal díky konkurzu na překladatele Vsauce a doufám, že se tu teď budeme pravidelně setkávat.
Další šťastlivec z Craigova publika se ocitne na pódiu a bude mít možnost pokecat si s Craigem, ale ani pro jednoho z nich to nebude zrovna jednoduchý rozhovor.
Dlouho jsme nevěděli, jestli se u nás závěrečná řada jednoho z nejoblíbenějších webseriálů vůbec objeví. Každá ze šesti zbývajících epizod má totiž zabijáckých 40 minut, což je na internetový obsah opravdu dost. Nakonec se nám ale ozvali PanDan a aaaja s tím, že do toho půjdou, a tak jsme provedli pár drobných úprav a korekcí jejich titulků a překlad prvního dílu je na světě. Pokud půjde vše podle plánu, další epizody tu najdete každou neděli ve 20:00! Pokud si už nepamatujete děj předchozí řady a potřebujete si ho připomenout, buď si můžete 2. řadu znovu pustit kliknutím zde, nebo si přečtěte stručné shrnutí pod videem. Kde jsme to vlastně na konci druhé řady skončili? Brian a Jenny si konečně navzájem vyznali lásku a opravdu se dali dohromady, přesto se Jenny ani její matka nevzdaly možnosti, že by se z Jenny stala profesionální hráčka. Ki se za Wendellovy pomoci rozhodla kandidovat na třídní prezidentku proti Shaneovi. A co Ted? Ten se sice konečně byl schopný prosadit mezi driftery, ale... Na VGHS není vše bohužel růžové. Ted se naštval na Briana, protože podle něj jeho nejlepší kamarád zahodil odznak jejich přátelství, čímž ho fakticky ukončil. No, a aby toho nebylo málo, Napalm v čele s Ashley Barnstormerem vyhlásil VGHS plnou válku, když jí přebral excelentního hráče Zákona. Příjemnou zábavu a za týden na shledanou!
Dnes si pro vás Robby nachystal roztomilou dívku s vytříbeným jazýčkem, jednoho milovníka vlaků a chudáka kluka, který není spokojen s rodičovskou péčí své matky. Videa: - pavoučnice - vlaky - bohužel originální video s malým Treyem už není dostupné
UpřímnostDavid musí po večeři sdělit rodičům novinu. Netuší ale, jaký šok jim připravil. Skvěle zahraný španělský krátkometrážní film, který bychom mohli nazvat ozvěnou letošních voleb. Nemyslíte? Film je ve skutečnosti ironií, kritikou na současnou situaci ve Španělsku. Nová generace mladých je v médiích nazývána Generací NI-NI. Mladí, kteří ani nestudují, ani nepracují často více než 10 let po škole.
