V dnešní epizodě se naše milé Kate (a s nimi i jeden velmi zvláštní host) dají na tři z mnoha dnes oblíbených diet: raw, paleo a 5:2. Překlad pod čarou: McLennan má titul z herectví z Ballaratské akademie. Věděli jste, že enzymy jsou proteiny a proteiny jsou kuře? Poznámka: Pete Evans je známý australský kuchař kontroverzní právě svým podporováním paleo diety.
V době, kdy se Matt Damon pomstil Jimmy Kimmelovi videem se Sarah Silverman asi nikdo netušil, jak dokonalou odplatu si pro oba Jimmy připraví. A už vůbec nikoho nenapadlo, že mu s ní pomůže půlka Hollywoodu.
Deadpool v muzikáluVe filmu Kráska a zvíře vychloubačný macho Gaston pěje ódu na své dokonalé já. Která dokonalá bytost vás napadne jako první z říše superhrdinů? Samozřejmě Deadpool! Protože nikdo nekope do koulí jako on! Poznámky: Originál pro srovnání *kuck* Potitulková scéna. *kuck* Fastball Special je populární taktika superhrdinských dvojic. Hrdina s nadlidskou silou hodí svého partnera na cíl. Datuje se zpětně nejmíň do roku 1958 (DC Comics, Superboy hodí Robina). Největší popularitu ale získal hod Wolverinem (série Uncanny X-Men, kdy s ním hodil Colossus). "Two in the pool, one in the stool" je variace na "Two in the pink, one in the stink". V překladu jsem to nechtěla napsat nijak explicitně a vysvětlovat to v poznámce se taky mírně nehodí, pročež využijte googlu. :P
V dnešní epizodě se o obou protagonistkách dozvíme něco nového a budeme svědky vaření z velmi překvapivých surovin. Pořad můžete odebírat zde. ZÁBAVNÝ FAKT: Děti jsou skvělým zdrojem radosti a bílkovin.
Na světě existuje přes 6 000 druhů žab. Ale skoro každý zná jednu žabičku s vykulenýma červenýma očima z čeledi rosničkovitých. Tentokrát nám Kojot představí nádhernou listovnici červenookou.
O Borisovi už víme, že se rád učí nové jazyky, s oblibou vzdělává své diváky o správném slovanském stylu života a naposledy jsme se dověděli, že je také vášnivým cestovatelem. Proto není divu, že Boris je i zdatný kuchař. Své kulinářské dovednosti nám poprvé předvede v dnešním videu, kde si ukážeme jednoduchý recept na výrobu pravé domácí majonézy, která koluje v žilách každého správného Slovana.
S telemarketingem se setkal asi už každý. Znáte to, zavolá vám nějaké neznámé číslo, vy to ze zvědavosti zvednete, dotyčný pro vás má mimořádně výhodnou nabídku, vy řeknete, že nemáte zájem nebo čas, a dotyčný se vás snaží neustále přesvědčit, že to bude vážně jen chvilička a že určitě nebudete litovat... Co kdyby ale podobný telefonát vypadal úplně jinak?
Není nic příjemnějšího než při řízení auta poslouchat kvalitní hudbu, někdo poslouchá rádio, někdo má zase svůj playlist s nejoblíbenějšími písničkami. Jeden takový má i Peele, měl by si ale dávat pozor, co všechno do něj dává.
Dnes nás čeká netradiční návštěva Slovenska z pohledu opravdového Slovana. V prvním videu z Borisovy cestovatelské série se vydáme do Tater. Dojde nejen na sjezd hor, ale hlavně na ochutnávku škvarků a alkoholických nápojů, v čele s pivem a taranským čajem (který má kupodivu i nečekané vedlejší účinky). Poznámka: 100 Pop-Rads je narážka na fiktivní bar 100 Rads ze hry S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.
Znáte to, máte s vaší drahou polovičkou domluvenou nějakou akci, ale vám se na ni vůbec nechce, jelikož máte jiné (zábavnější) plány. Stačí však mít po ruce pár šikovných a sehraných kamarádů a máte vyhráno.
V dnešním (velice překladatelsky náročném) videu nám Rudy názorně ukáže, jakou roli hraje v našich každodenních životech láska. Vidíte v tom sami sebe, nebo to máte jinak?
Další díl Pravidivých fakt probíhá formou telefonnického rozhovoru s velmi rozzuřenou pakobylkou, která se akorát snaží vypadat jak list a dožít svou nicotnou existenci v klidu.
