Reklama na internetovou seznamkuDnes vám přináším nejnovější video z dílny Jona Lajoie, ve kterém vystoupí také pohledná Erin Stack. Scénáře i režie se ujal sám Jon, takže asi nikdo z vás nečeká obyčejné a nudné video o seznamování na internetu...
Minulý týden jsme si představili historický vývoj průkopníků herního průmyslu, společnosti Atari. A samozřejmě také jejich konzoli Jaguar. Dnes však půjde do tuhého. James se konečně pustí do samotných her a bude to seznámení vskutku nemilé. Ale největší trauma ho čeká ve chvíli, kdy se pokusí zrecenzovat přídavnou CD jednotku. Komu v minulém díle chyběla záplava peprných výrazů, dnes si rozhodně přijde na své. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Na přání diváků #6 - Achmed má synaNejprve se omlouvám, že přináším až čtvrté nejžádanější video. Předchozí tři videa (rozhovor a dvakrát nepovedené záběry z HIMYM) spadají do stálých rubrik (talk show a rubrika Nepovedné záběry, která odstartuje již zítra v 17:00). Achmeda, mrtvého teroristu, zřejmě není třeba představovat. V této scénce se seznámí se svým synem Achmedem Juniorem a probere s ním několik rodinných záležitostí. Svoje požadavky na příští týden pište do komentářů. Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.
Další díl Hudebních klenotů 20. století nám vyšel přesně na den, který nastává pouze jednou za čtyři roky. Proto vám přejeme krásné středeční ráno tohoto „významného“ dne. Dnes jsme vybrali jednu klasiku, která se hraje v rádiích dodnes a zaručeně ji bude každý z vás znát. Song se jmenuje '74–'75 a vydala ho kapela The Connells. Info tradičně od Kariho. Píseň '74–'75 vyšla roku 1993 na pátém studiovém albu skupiny, které mělo jednoduchý název Ring. Ačkoliv skupina The Connells pochází z USA, píseň se v jejich domovině moc nechytla. Naopak v Evropě se stala v roce 1995 velkým hitem především v severských zemích, kde se umístila na 1. místech tamějších hitparád. Zajímavý videoklip zrežíroval Mark Pellington a objevují se v něm fotky studentů ze střední školy Needhama B. Broughtona z ročenky roku 1975, které jsou prokládané záběry stejných studentů, jak vypadali v roce vydaní písně. Skupina The Connells vznikla roku 1984 v americkém městě Raleigh v Severní Karolíně a s přestávkami hraje dodnes. Název skupiny pochází od bratrů Connellových, kteří kapelu založili. Nynější sestava skupiny vypadá takto: David Connell (basa), Mike Connell (kytara, zpěv), Mike Ayers (kytara), Doug MacMillan (vokály, kytara), Steve Potak (klávesy) a Chris Stevenson (bicí). Kapela hraje žánr power pop a v jejich hudbě můžeme slyšet kvalitní kytarové melodie s texty povětšinou o politické situaci na jihu USA. Za svoji kariéru vydala skupina mnoho úspěšných písní, z nichž nejznámější je určitě dnešní klenot.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (1. řada)Americký sitcom How I Met Your Mother si okamžitě po svém uvedení získal spoustu příznivců. A to dokonce i v České republice. Společně s architektem Tedem už sedmým rokem hledáme budoucí matku jeho dětí. Kromě jeho příběhu sledujeme i osudy jeho přátel - právníka Marshalla, učitelky ve školce Lily, televizní reportérky Robin a nezdolné hláškovací mašiny Barneyho. Scénáristy napsané vtipy jsou sice výborné, ale někdy při natáčení vznikají mnohem vtipnější situace, které většina lidí nikdy neuvidí. Proto jsme se rozhodli vám postupně zprostředkovat otitulkované nepovedené záběry ze všech dosavadních řad. Dnes začínáme s řadou první. Poznámky k překladu: - Pam - několikrát zmiňovanou Pam je jedna z kmenových režisérek seriálu od jeho počátku. Většinou bývá na herce pořádně přísná. - NBC a CBS - HIMYM vysílá americká televize CBS, NBC patří ke konkurenci. To jen pro vysvětlení poslední scény.
Přihlas seToto video pochází z youtube kanálu Sillysparrowness, za kterým se skrývá německá učitelka s poněkud netradičním pohledem na svět i své povolání. V tomto videu zábavně prezentuje své postřehy o tom, jak se žáci hlásí během vyučování.
Do jaké koleje patříš?Podle jakých vlastností jsou bradavičtí studenti rozřazováni do jednotlivých kolejí? Že v tom občas nemají jasno ani někteří jejich členové, uvidíte v následujícím videu.
Jak jsem slíbil v textu u upoutávky, tak dnes činím, a představuji vám nový pětidílný webseriál s názvem Filmy pro dospělé, se kterým se tu budete setkávat každou neděli ve 20:00. Stážista Tom je nadšený z toho, že se konečně podívá, jak probíhá natáčení v opravdém filmovém studiu, ale hned v pilotní epizodě zjistí, že se jeho sny naplní jen z části. Těšit se můžete na 5 svižných a vtipných dílů se spoustou filmových parodií a narážek na porno průmysl. Seriál není nijak vulgární, takže s chutí sledujte a bavte se. Poznámka: Omlouvám se za nepřeložení nápisů z pasáže 3:11 - 3:47, ale titulky by se zkrátka nedaly stíhat číst. Zdatnější angličtináři se asi pobaví trochu víc.
Backwater GospelPříchod funebráka do města vždy předpovídal blížící se úmrtí. Proto jsou obyvatelé městečka Backwater poměrně vyděšeni, když jeden z nich dorazí i k nim. Kdo zemře tentokrát? Banshee - Známá též jako víla smrti, je irská a skotská mytologická bytost, která se projevuje táhlým zoufalým kvílením a pláčem, jímž zvěstuje smrt některého z členů rodiny.
Dnešní díl AVGN má po delší době opravdu dlouhou stopáž - téměř 20 minut! Nerd se tentokrát pustí do her podle původní filmové trilogie Indiana Jones. A že se herní vývojáři většinou k Indymu nechovali s patřičnou úctou, vám bude nad slunce jasné. Nutno dodat, že se jedná o prodlouženou DVD verzi, takže je možné, že někteří fanoušci, kteří sledují AVGN pouze na cinemassacre.com, o ní ani nevědí. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Les Misérables - I Dreamed a DreamOmlouváme se všem fanouškům metalového okénka, ale tento týden se bohužel další přeložené písně nedočkáte. V rámci zachování hudebního ducha čtvrtečního rána vám přinášíme náhradu v podobě jedné muzikálové legendy. Muzikál Les Misérables (Bídníci) je nejdéle v kuse hraným muzikálem na světě. Poprvé byl nastudován v roce 1980 v Paříži, následně v roce 1985 v Londýnském West End a v roce 1987 na Broadwayi. Od té doby se nepřetržitě hraje už 26 let. Avšak pokud nějaká píseň tento muzikál proslavila, tak je to jistě I Dreamed a Dream. Nedávno se dostala opět do popředí zájmů díky Susan Boyle, která ji zazpívala v soutěži Britain's Got Talent. Avšak tato verze je přímo ze záznamu vystoupení k 25. výročí muzikálu a zpívá ji Lea Salonga, která hraje Fantinu. Fantina byla postava ženy, které je nucena se živit prostitucí a umírá na tuberkulózu. V této písni vzpomíná na lepší dny a na dobu, kdy se vše zkazilo.
Bůh žehnej Americe - trailerBůh žehnej Americe je velmi neobvyklý snímek, který by měl mít premiéru 11. května. Jeho režisérem je Bobcat Goldthwait, který je především známý jako herec, který ztvárnil šíleného výtržníka Zeda v Policejní akademii. Video není vhodné pro děti a mládež!
100 let v 10 minutáchToto video vytvořil člověk, který vystupuje na youtube pod přezdívkou derDon1234. V deseti minutách se snaží shrnout nejpodstatnější události za uplynulé století. Celé video je tvořeno autentickými záběry, až na potopení Titanicu (záběry z filmu) a výbuch první vodíkové bomby (záběry jiné vodíkové bomby). Je jasné, že se tam nemohly vejít všechny událostí, avšak autor slíbil, že časem vydá rozšířenou verzi. Poznámka: U některých událostí nesedí překlad měsíce s údaji ve videu, je to tím, že údaje jsou chybné a byly opraveny poznámkou ve videu, já jsem je už rovnou překládal správně. Pokud vás nějaká událost zaujala, nebo nevíte, o co se jedná, doporučuji použít Google.
Nefunguje mi OstružinaRonnie Corbett a Harry Enfield účinkují ve skeči z pořadu BBC The One Ronnie, který je založen především na roztomilých anglických dvojsmyslech. Potýkají se s opravdu šťavnatým problémem.
Hra o trůny - teaser na druhou sériiPremiéra druhé série Hry o trůny se pomalu blíží (1. dubna). Proto byl nedávno vydán nový teaser, který vám otitulkovaný dnes přinášíme. Tak si ho užijte.
Dnes se podíváme na epizodu, o kterou jste si často žádali. První setkání Nerda s Bugsem Bunnym. A že to nebude zrovna přátelský pokec, je snad všem docela jasné. Bugse si opět zahrál Jamesův kamarád Mike Matei a tentokrát si při natáčení užil víc než dost! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Další díl Whose Line Is It Anyway? si zahraje Wayne, Colin a Ryan. Jedná se o Dvě věty, takže Wayne a Ryan mohou za celou scénku používat pouze své dvě věty.
