Poté, co se před pár lety Jimmy Kimmel s Mattem Damonem rozloučil, aniž by ho ve své show nechal cokoliv říct, začalo období, během nějž se tihle dva neustále popichovali, do čehož se později zapojila i Kimmelova přítelkyně, Sarah Silverman, která s Damonem připravila Jimmymu vskutku originální dárek k narozeninám. Aktualizace: Podívejte se i na následnou Kimmelovu odpověď.
V době, kdy se Matt Damon pomstil Jimmy Kimmelovi videem se Sarah Silverman asi nikdo netušil, jak dokonalou odplatu si pro oba Jimmy připraví. A už vůbec nikoho nenapadlo, že mu s ní pomůže půlka Hollywoodu.
Portal trailerNemalou část počítačových i konzolových hráčů (včetně mě) nedávno zajisté potěšila zpráva o vydání druhého dílu úžasné hry Portal, kterou můžeme očekávat letos na podzim. Na oficiální trailer si budeme muset ještě počkat, a proto jsem alespoň přeložil starší upoutávku na první díl. Doufám, že navnadí někoho z vás k pořízení této skvělé logické hry. Závěrečnou píseň ze hry máme již zde.
Cee Lo Green - Fuck YouPísničku jsem ještě nepřekládal, a tak jsem si vzal na vaše doporučení jedno lehčí sousto. Přináším vám písničku Cee Lo Greena nebo zkráceně Cee La, což je americký muzikant, jehož tvorba se nese na vlnách hip-hopu, funku, neo soulu a R&B. Tahle konkrétní písnička není nijak hluboká, ale její rytmus mi hraje v hlavě pořád dokola. Doufám, že se vám bude líbit.
Still Alive - song ze hry PortalZávěrečná písnička ze hry Portal (2007), která se ihned po vydání hry stala internetovým fenoménem a byla dlouhodobě nejstahovanější písničkou na síti Steam. Příběh Portalu je jednoduchý - v roli Chell(moc pěkná holka) jste museli po cestě za vytouženým dortem luštit různé puzzly. V tom vám pomáhala(ze začátku) milá umělá inteligence GLaDOS, ze které se ale na konci vyklubala pěkná potvora a vám nezbylo nic jiného, než ji zničit. Tato písnička pak běží při závěrečných titulcích, ve kterých vám GLaDOS sděluje, jak moc je šťastná, že jste ji(ne)zničili. Pro ty, kteří nehráli, jedna rada: zahrajte si.. My ostatní moc dobře víme, že "The cake is not a lie." - Dort není lež. :-) vysvětlivky: Aparture Science - organizace, ve které se přiběh odehrává Black Mesa - konkurence Aparture Science cake(dort) - odměna, kterou GLaDOS slibuje Chell, když splní všechny úkoly
Jon Lajoie - Každodenní obyčejnej chlap 2Jon Lajoie se vrací a je pořád ve formě. Nedávno jsme zde zveřejnili jeho píseň Každodenní obyčejnej chlap a dnes pro vás máme nášup. Držte si ty svoje čepice s rovným kšiltem, Jon se s tím nepárá!
Discovery hymnaPíseň kanálu Discovery běží ve dvou verzích a je prostě famózně hypnotická. Přidejte si k tomu sestřihy z jejich pořadů (např. Bořiči mýtů / Mythbusters), kde ji zpívají sami účastníci a máme tady nezapomenutelnou záležitost. Svět je prostě úžasný!
Jon Lajoie - Každodenní obyčejnej chlapA máme tu další mistrovské dílo od Jona Lajoie. V tomto hudebním klipu si utahuje ze všech rádoby "drsných" rapperů a zpívá o tom, jak je průměrný. Snad se bude líbit...
Jon Lajoie - Krvavé VánoceKdyž už jsou ty Vánoce, vytahuji z archivu jednu klasiku od Jona Lajoie, která už upadla v zapomnění a dnes nás dokonce v požadavcích někdo prosil o to, abychom ji přeložili. Zajímavostí je, že jsem toto video nahrál na web v den jeho založení (28. ledna 2010) a je to 2. přeložené video, které se tu po spuštění stránek objevilo. Teďuž si ale užijte vánoční písničku s promyšleným textem, brutálním dějem a skvělou pointou v závěru. Přeji příjemnou zábavu. :-)
Internet máme na pornoA je tu naše první video s tematikou nejpopulárnější online hry na světě. World of Warcraft je fenomén, a proto najdete na YouTube plno nejrůznějších písniček a parodií natočených z prostředí této hry. Tohle je jedna z nejpopulárnějších a na YT ji můžete najít dokonce s českými titulky. Nicméně jejich autor v nich má několik překladatelských chyb (např. masturbate přeloženo jako měl by být), takže jsem udělal vlastní překlad a vy si můžete tuto zdařilou píseň vychutnat v češtině a zamyslet se nad jejím poselstvím...
Linkin Park - NumbNení to zrovna krátká doba, co se u nás objevil překlad hitu Breaking The Habit a nového songu, taktéž hitu, The Catalyst, a v komentářích jste se jasně vyjádřili, že chcete víc. Tato písnička popisuje každodenní trápení těch, co žijí svůj život po svém - takovým způsobem, jež nevyhovuje představám jejich rodičů. Spory s učiteli, se spolužáky, to vše je zde zobrazeno. Schválně, kdo z vás si všimne, z jakého města jsou venkovní záběry... ;)
Peter, Bjorn & John - Young FolksŠvédská kapela Peter, Bjorn & John nahrála v roce 2006 jejich hit Young Folks, který s nimi nazpívala i zpěvačka Victoria Bergsman. Přeji příjemné pískání.
Reklama na sýrTohle je krátká reklama na vážně silný sýr. Kdyby to někoho zajímalo, tak písničky, které tam hrají jsou: 0:00 - 0:28 The Carpenters - Top of the World 0:29 - 0:51 The Doors - The End 0:51 - 1:29 Survivor - Eye of the Tiger
Craig Ferguson v The Big Bang TheoryPřed pár dny jste u nás mohli vidět rozhovor mého oblíbence Craiga Fergusona s Michaelem Cainem. Dnes jsem pro vás však přeložil něco jiného. Jedná se o scénku z jeho show The Late Late Show with Craig Ferguson, konkrétně ze speciální epizody, která byla celá věnována seriálu The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku). Craig se uchází o pozici kamaráda ústřední party. Myslíte, že si s Sheldonem padnou do oka? Pozn. Čtvrtá stěna je termín používáný pro pomyslnou neviditelnou bariéru mezi divákem a filmem či divadelní hrou. Pokud tedy například herec v divadle promluví přímo k publiku, jedná se o tzv. prolomení čtvrté stěny.
Krátký segment z Late Show Davida Lettermana, ve kterém se dozvíme, jak to vypadá, když se seriálová Penny ocitne v dopravní zácpě a jakou roli zde mohou hrát její bikiny.
Chodíte často do zverimexu? Já od dob, co mi uletěla poslední andulka, už ne. :) V dnešním díle Michaela Kesslera se podíváme, jak nákupy v tomto obchodě vypadají, když jsou v jeho režii. PS - u č. 4 si píská melodii písničky Memories z muzikálu Cats (Kočky).
Fotbal v ArgentiněPodle některých vůbec nejlepší reklama, týkající se argentinského fotbalu. Jak je vidět na konci videa, propaguje tamní sportovní televizní kanál TyC Sports. Pozn. k hudbě: Clint Mansell - Lux Aeterna
