Dnes začínáme pravidelně překládat skeče z amerického pořadu Saturday Night Live a to každou sobotu ve 20:00. Můžete se těšit jak na starší videa, tak i na zbrusu nová z právě probíhající 39. řady. Pokud máte nějaké požadavky, neváhejte a pište nám do komentářů.
Elton John a Judi Dench u Grahama NortonaDnes navštíví Grahama Nortona legendární zpěvák Elton John a oceňovaná britská herečka Judi Dench. Na pohovce se objeví také komik John Bishop a moderátor a novinář Jeremy Paxman, který je v Británii slavný mimo jiné díky populárnímu pořadu University Challenge. Tuto soutěž si hosté sami vyzkouší, Judi Dench a Elton John prozradí něco o svých pařbách a mnohem více.
Svérázný stand-up komik Bill Burr je u Conana téměř každý měsíc, aby se v show podělil o svoje moudra. Tentokrát přišel na řadu Justin Bieber a jeho nedávná protizákonná kauza.
Nachytávka v drive thruZaměstnanci u drive thru okénka jsou nejspíš zvyklí na ledacos, ale tohle určitě nevidí často. Za tip děkujeme Petru Matouškovi.
Conan má spoustu suvenýrů týkajících se právě jeho osoby, a proto se rozhodl, že je střelí ve specializované Hollywoodské zastavárně, a to za slušně přemrštěné ceny. Na kolik byste si cenili Conanův obraz nebo nejvyššího jezevčíka na světě vy?
Talkin' Comics Weekly: Wonder WomanV druhém díle se nadšená komiksačka Amy podívá na zoubek slavné superhrdince Wonder Woman. Dozvíte se něco o jejím původu, dostanete tipy na komiksy s ní a stanete se svědky toho, jak se Amy bude snažit zacházet s lasem.
Talkin' Comics Weekly: Miracleman a Alan MooreNa YouTube se objevil nový zajímavý pořad o komiksech s roztomilou komiksačkou, a protože grafické romány už jsou slušně populární i u nás, máte možnost se zde podívat na první díl s českými titulky. Líbí se vám tento pořad a měli byste zájem o překlad dalších dílů?
Projížďka speciálním taxíkem, které se účastnili Conan, Ice Cube a Kevin Hart se stala hitem nejenom u nás a na YouTube ji dodnes vidělo přes 7,5 milionů lidí. Proto Team Coco uveřejnil vystřižené scény, ve kterých si Conan zanadává a taky zaplatí, co se dá.
Whose Line Is It Anyway?: Nic než otázky #5Hra Nic než otázky je vcelku jednoduchá. Stačí, když budou herci používat jenom otázky. Ale co se stane ve chvíli, když se takto limitovaný pár Wayne s Kathy dostane do Frankensteinova hradu?
Robert De Niro, Cher a další u Grahama NortonaV dnešním díle Graham Norton Show přijali pozvání do pořadu herecká legenda Robert De Nira, zpěvačka Cher a herečky Jennifer Saunders a Michelle Pfeiffer. Dojde na herecké rady, historky o údajném pornu a vtipné přešlapy z Twitteru. Poznámky: French and Saunders je komediální skečový pořad, v němž Jennifer Saunders vystupovala Father Ted byl oblíbený britský komediální seriál od Grahama Linehama, tvůrce IT Crowd a Black Books. Graham Norton si zahrál v několika dílech postavu potrhlého užvaněného kněze.
Helena Bonham Carter a dárek od fanynkyJak bylo slíbeno, jsou tu další videa z dílu show Grahama Nortona s herečkou Helenou Bonham Carter, komikem a hercem Jackem Whitehallem a zpěvákem Michelem Bublém. Pozn.: Vtip Jacka Whitehalla spočívá v podobnosti slov bubble bath (bublinková koupel) a Bublé bath (což jsem přeložila jako Bublého koupel).
Většina z vás už možná nového Hobita viděla - to vám ale nemusí bránit v tom, abyste zhlédli další video blog, který si pro vás Peter Jackson stihl připravit. Podíváme se, jak to vypadá, když se blíží premiéra filmu, ale filmaři ještě nemají tak úplně hotovo.
Na Zemi udeřily ohavné příšery a chystají se ji zničit. Lidstvo se ale jen tak snadno nedá a pod taktovkou Guillerma Del Tora vysílá do boje to nejlepší, co má. A možná se budete divit, kdo všechno je na naší straně.
A máme tu další krátké video od Cyanide & Happiness, opět s duálními titulky. Slovníček: perhaps - možná, třeba spicy - pikantní, ostrý ma'am - zkrácená podoba Madam slečna, milostivá paní) I'll be comming - přijedu, budu tam (také dvojsmysl)
Po dlouhé době se vracíme s hobitími video blogy. A v pravý čas! Česká premiéra filmu Hobit: Šmakova dračí poušť je totiž již dnes. Pro ty z vás, kteří se do kina nedostanou hned s první velevlnou fanoušků, máme naplánováno několik hobitích video lahůdek. Snad se nám podaří vám čekání co nejvíce zpříjemnit...
Už nějakou dobu tu nebyl klasický rozhovor z Conanovy show. A nebude ani dnes. Zavítal k němu totiž host, ze kterého se i zkušení moderátoři třesou strachy a v tichém zoufalství jen přemýšlejí, co bere za drogy, nebo z jaké je planety. Conan se však nedal a dokonce se mu z herce, komika a zpěváka Russella Branda podařilo vymámit pár informací - o Jennifer Lawrence, o tom, k čemu potřeboval služby hypnotizéra a taky čím ho naštval Tom Cruise. Rozhovor ze dne 16.4.2013. Poznámka: Loutkář starající se o populární postavu Elma z dětského pořadu Sezame, otevři se (Sesame Street) byl obviněn ze sexuálního obtěžování mladistvých.
