NE5MRT3LN1Uživatel
Členem od říjen 2010Nightingale - StalingradToto je můj první přeložený hudební klip (a rozhodně nebude poslední). Myslím, že už podle názvu písně je jasné, čeho se bude týkat. Předem upozorňuji, že se jedná o rockový poloploužák (proč polo pochopíte při poslechu) zasazený do roku 1942. Jako klip byly použity záběry ze stejnojmeného filmu Stalingrad, protože skupina Nightingale bohužel žádný vlastní klip neudělala.16 let4.6K zhlédnutí4 komentářů Třísekundové videoNičeho se nebojte. Dnešní epizoda netrvá pouze tři sekundy. Kromě takhle krátkého prvního videa, Ray ještě okomentuje skoro pornografickou předpověď počasí a jednu neuvěřitelnou dopravní nehodu, která se naštěstí obešla bez zranění. Čeká vás standardně otázka dne a odpověďi na tu z minulého dílu, na který můžete snadno přeskočit tlačítkem pod videem. Další epizodu, tentokrát s vánoční tématikou, zde najdete zase příští pondělí ve 20:00. Do komentářů pište odpověď na otázku dne: "Pokud byste mohli vymazat jednu věc z vaší paměti, jaká by to byla a proč?"15 let6K zhlédnutí68 komentářů Mika - Happy EndingMika, vlastním jménem Mica Penniman, se narodil 18. srpna 1983 v Bejrútu, v Libanonu. Mika se proslavil především písničkami Grace Kelly a Relax, Take It Easy (i ty dostanou na našem webu svůj prostor) z alba Life in Cartoon Motion(2007). Na svém kontě má 2 alba, již zmiňované Life in Cartoon Motion(2007) a The Boy Who Knew Too Much(2009). K jeho poslední tvorbě patří i singl k filmu Kick-Ass.15 let7.3K zhlédnutí17 komentářů Nickelback - POPstarVelice vtipná předělávka všemi známého singlu Rockstar od Nickelback, ve které autor naráží na rádoby celebrity typu Britney Spears, Paris Hilton atd. Detailně popisuje jejich život a ubohou kariéru.15 let13.2K zhlédnutí62 komentářů Journey - Don't Stop Believin'Don't Stop Believin' je populární píseň od americké kapely Journey, originálně vydaná jako singl v roce 1981 z jejich alba Escape. Ze songu se stal top ten hit v US Billboard Hot 100, UK Singles Chart a Australian Singles Chart. Od roku 2000, kdy začalo být prominentní stahování písní z internetu, zažila novou vlnu příznivců. Allmusic.com popsalo píseň jako "hymna pro mladé lidi, kteří chtějí být volní a neomezení." a obsahující "jeden z nejlepších otvíracích riffů na klávesy."15 let7.5K zhlédnutí38 komentářů Norwegian Recycling - SingularityOd remixera a hudebního producenta Petera Bulla, který tvoří pod pseudonymem Norwegian Recycling, jsme tu již jednu píseň měli. Jelikož si od vás vysloužila velmi dobré hodnocení a pozitivní ohlasy v komentářích, rozhodl jsem se přeložit další jeho geniální mash-up. Tato skladba se v originále jmenuje Singularity a stáhnout si ji můžete zde. Opět jsem se rozhodl barevně odlišit texty jednotlivých písní, ze kterých je tento mash-up poskládán. Každá píseň má text napsaný jinou barvou. Seznam písní: 1. Travis - Sing (žlutá) 2. Iyaz - Replay (modrá) 3. Kelly Clarkson - Already Gone (oranžová) 4. Oasis - Wonderwall (zelená) 5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle (červená) 6. No Doubt - Don't Speak (z této písně uslyšíte pouze kytarové sólo)15 let6.6K zhlédnutí41 komentářů U2 - Beautiful DayV hudebních klipech se na našich stránkách objevila již spousta písniček od ať už známých, či neznámých interpretů, ale až dnes se zde objevují U2! Na začátek jsem si pro vás připravil jejich asi nejznámnější píseň, a to Beautiful Day. Na výběr máte jak originálního videoklip, tak živé vystoupení! Originální videoklip:15 let7.3K zhlédnutí31 komentářů Tryo - Serre-moiPísnička od francouzské skupiny Tryo.13 let5.4K zhlédnutí22 komentářů Rasistický pohovorMadTV netřeba snad již představovat. Následující scénka si dělá srandu z pozitivní diskriminace v USA a hlavně z toho, jak Afroameričané kolikrát dokáží všechno svalit na to, že jsou černí. První část: Druhá část:15 let9.4K zhlédnutí46 komentářů Goofy – MotorManiaDnes vám přináším video z dob, kdy ještě Walt Disney dělal kvalitní animáky a nesoustředil se pouze na teenagerské omáčky. Toto video je sice z roku 1950, ale věci v něm zobrazené a vyřčené se dějí i v dnešní době. Jezděte bezpečně!15 let8K zhlédnutí38 komentářů Velkovlak - Umíte anglicky?Připravil jsem si pro vás skeč z britského seriálu Velkovlak o nešťastné turistce, které se ve Francii rozbilo auto. Jednu z hlavních rolí si zahrál Simon Pegg. Pozn: Německé promluvy jsem odlišil od anglických kurzívou.15 let26.5K zhlédnutí65 komentářů Rammstein – Ich willA máme tu další velice povedený klip od Rammsteinů. Tentokrát se jedná o písničku Ich will z alba Mutter, vydaného v roce 2001, jež je jedním z 5 singlů, ke kterým byly natočeny videoklipy. Na ostatní 4 se samozřejmě můžete v blízké době těšit.15 let9.3K zhlédnutí12 komentářů Rammstein – HaifischNěmecká skupina Rammstein před pár dny vypustila svoje třetí video k albu Liebe ist für alle da (2009) a vy se na něj již můžete podívat s českými titulky. A rozhodně se vyplatí počkat na konec, který je zpracován typicky po "rammsteinovsku." Uznávám, že němčina není moje silná stránka, takže jsem rád, že se k nám přidal nový člen B-hold, který se v budoucnu bude o překlady z němčiny starat.15 let7.8K zhlédnutí22 komentářů Electric Six – Gay BarPíseň Gay Bar detroitské kapely Electric Six je druhým singlem z jejich debutové desky Fire z roku 2003. Ve videu je přehlušeno slovo "válka" a "atomová", ale do titulků jsem to dal. Cenzorský zásah byl z důvodu útočné povahy songu na tehdy začínající válku v Iráku. Podle zpěváka Dicka Valentina (v klipu jako Abraham Lincoln) vznikl Gay Bar ze špatného poslechu písničky Girl U Want od skupiny DEVO v hlasitém nočním klubu, takže místo správného textu "She's just the girl, just the girl, that u want" slyšel "just a girl, just a girl at a gay bar".15 let14.5K zhlédnutí51 komentářů George Carlin – Náboženství je kravinaJedno z nejslavnějších a nejostřejších vystoupení George Carlina, v němž zesměšňuje náboženství. Toto video pravděpodobně není vhodné pro křesťany. :-)15 let24.9K zhlédnutí227 komentářů Kávová havárie British PetroleumNení tomu tak dávno (20. dubna 2010), co se na svět dostaly zprávy o tom, že do moře uniká ropa z poškozeného vrtu v Mexickém zálivu. Tato situace se řeší dodnes, a tak není divu, že si tuto ropnou havárii vzaly do rukou UCBComedy a firmu British Petroleum trochu zesměšnili. Video přidáváme na požádání uživatele Madagio.15 let11.6K zhlédnutí49 komentářů Stormtroopeři 9/11Další video od College Humor. Prostřednictvím světa Hvězdných válek nám alegoricky ukazují, jak to asi často vypadá v amerických hospodách po teroristickém útoku 11. září.15 let13.7K zhlédnutí30 komentářů George Carlin – Zakázaná slovaDnes vám přináším vystoupení, které komika George Carlina proslavilo a které ho rovněž přivedlo před soud. Pochází ze 70. let minulého století, kdy ve Spojených státech platil zákon přesně vymezující, která slova jsou příliš neslušná pro televizi i rádio. George použil všech sedm (i se třemi navíc) a založil na nich celé vystoupení. Pozn.: beret připravil dvě varianty překladu. V jedné nechal nadávky v originále a ve druhé je překládal do češtiny. Ta s překladem přišla mně i scr00chymu lepší, takže ji zveřejňujeme, přestože třeba narážka na to, že cock je zároveň kohout, v češtině nefunguje. Toto video není vhodné pro osoby mladší 18 let!15 let8.5K zhlédnutí28 komentářů 
