Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Legendární hitovka skupiny Las Ketchup vznikla sice až v 21. století (2002, album Hijas del tomate – Dcery rajčete), ale nemohla jsem si pomoct a musela ji do naší rubriky zařadit. Vlezlá melodie a šílený taneček se totiž nevyhnul snad nikomu, kdo měl to štěstí (nebo smůlu, posuďte sami) být v tu dobu na světě a vnímat. Singl vyšel ve třech verzích – španělské, anglické a "spaglish".
S Michaelem z Vsauce můžete vždycky počítat, obzvlášť v tomto díle, kde vám vysvětlí, jaký způsob počítání je pro nás nejpřirozenější. Zvládnete pokořit světový rekord? Do komentářů se pochlubte, do kolika napočítáte na jeden nádech. Odkaz: Otestujte si svůj odhad Poznámka: Kvůli cestování a letní praxi v zahraničí si nejspíš budu muset dát s překládáním pauzu. Vsauce se na VideaCesky.cz znovu vrátí po prázdninách. Díky za pochopení.
Vřelé přivítáníTentokrát se podíváme na první skeč ze show Rowana Atkinsona nazvaný Vřelé přivítání. Rowan nám ukáže, jak to vypadá v... no, podívejte se. Jen upozorním, že tentokrát už bude Rowan i mluvit. :-D
Posledního půl roku se bez většího zájmu médií v severní Dakotě odehrával nerovný boj. Na jedné straně společnost Dakota Access, zástupy policie a bezpečnostních agentur, na straně druhé domorodí Američané, kteří se sjeli z celé země. O co šlo? O výstavbu nového ropovodu, který měl vést pod posvátným uzemím a být hrozbou pro zdroj místní pitné vody. Trevor nám o celé situaci řekne více. Update: Pokud vás celá situace zajímá, za týden od vydání Trevorova videa se toho stalo docela hodně. K protestujícím se přidali také někteří američtí veteráni. Do věci se vložila Obamova administrativa a celý projekt dočasně zablokovala a budoucnost ropovodu je velmi nejistá. Je to velké vítězství pro protestující, kteří ale prozatím na místě setrvávají.
John Oliver minulý týden na svém kanálu zveřejnil starší video, ve kterém probírá kontroverzní Trumpovu univerzitu. Jak asi už čekáte, tato "škola" se kladných ohlasů nedočkala a je předmětem několika žalob.
Lidé, kteří rádi využívají alternativní způsoby dopravy se mohou těšit na zcela nový zážitek z jízdy. Aplikace Uber představuje novou funkci, která se již využívá v několika městech. Jaké funkce a možnosti toto vylepšení přináší?
Nejnovější video Smarter Every Day se zabývá elektřinou, ale ne ledajakou. Destin nám ukáže, jak si doma vytvořit přístroj Nikoly Tesly, který dokáže kolem sebe metat blesky, poté jeho větší verzi i pistoli z něj vyrobenou.
Maz Jobrani je americký stand-up komik. Proslavil se především jako člen komediální skupiny The Axe of Evil. Ve všech vystoupeních si dělá srandu ze svého íránského původu. Následující skeč je záznam z The Late Late show with Craig Ferguson. Mimo jiné se dozvíte, jak těžké je nastoupit do letadla, když jste z Blízkého východu. Doufám, že se vám bude video líbit.
Určitě jste v poslední době slyšeli o futuristickém vizionáři Elonu Muskovi a jeho vesmírné agentuře SpaceX. V USA v současné době probíhají testy jeho raket, které by se měly podle slov jejich výrobce dostat na Mars někdy kolem roku 2030. Půjde o skutečně velkolepou věc, kterou bychom mohli přirovnat k přistání na Měsíci. Žijeme v době neuvěřitelného pokroku. Možná je právě teď ten nejlepší čas začít se studiem kosmonautiky a pokusit se alespoň bojovat o to, kdo jako první položí nohu na Mars. Odvážil bych se tvrdit, že člověk průměrného věku se tohoto slavného okamžiku jistě dožije. Pojďte se tedy podívat na následující video a zjistěte, co všechno by to obnášelo: Spočítejte, kolik byste vážili na Marsu: exploratorium.edu Obrázky ze simulátoru Marsu: nasa.gov Jak jinak by mohly vlajky Marsu vypadat: bbc.com Marsovské hodinky: web.archive.org Meteorit z Allan Hills: wikipedia.org *v čase 9:39 je vidět obrázek tweetu od Buzze Aldrina, toto je tam napsáno: #TBT Neil, Mike a já v karanténě po #Apollo11. Všimli jsme si díry v podlaze, kterou prolezli malí mravenci.
Zdá se, že další čtyři roky nebude Trevor řešit nic jiného než Trumpa (naštěstí ne, už příští týden si od něj odpočineme). V tomto videu se ale ještě pozastaví nad tím, jak reagovat na Trumpovy výroky, které jsou poměrně často lživé / nepravdivé.
V tomto starším videu se John Oliver podívá na to, proč mu ptáci natolik vadí. Hlavně teď před zimou... Poznámka: Strašidelné údolí (Uncanny valley) - Jedná se o hypotézu, že čím více se roboti budou podobat lidem, tím budou přitažlivější, až na dobu, kdy budou vypadat téměř lidsky (ale ne dokonale), kdy by jejich vzhled měl být pro člověka děsivý.
