Hollywoodské celebrity mají spoustu obdivovatelů, ale také existuje dost lidí, kteří si o nich myslí své a nebojí se to sdělit světu prostřednictvím sociálních sítí. Podívejte se, co se o sobě celebrity dozvěděly.
Jak vidět bez brýlí?V dnešním videu si trochu zopakujeme učivo fyziky ze střední školy. Víte přesně, proč při mhouření očí vidíte ostřeji? Slovíčka: compelling - podmanivý, působivý vision - zrak sense - smysl far-off - daleký effort - úsilí lens - čočka contact lenses - kontaktní čočky in a pinch - ve spěchu, v problematické situaci wizardry - magie, čarodějnictví to bounce off - odrazit se, odskočit path - cesta, dráha retina - sítnice smeared - rozmazaný blur - šmouha to accomodate - přizpůsobit to squeeze - stisknout, sevřít to damage - poškodit
Jak se dělá reklamní hamburgerPokud vás někdy zajímalo čím to je, že hamburgery v reklamách vždy vypadají tak dokonale, tohle video vám na to názorně odpoví. Jen už se na ty reklamy asi nikdy nebudete dívat stejně.
Jimmy Carr vypráví vtipy v MontréaluNa vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)? Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".
Dnes se dozvíme něco víc o Plum, která spolu s Dannym zachraňuje "malá divná stvoření" z mimozemského útulku. Poznámka: luau je je tradiční havajská párty.
Imitace internetových zvířatJestli vás někdy zajímalo, jak by mohla mluvit některá slavná internetová zvířata, Chris Kendall (crabstickz) vám to prozradí. Poznámky: Video, které Chrise inspirovalo, najdete zde. Písnička, kterou si zpívá jehňátko je "A Thousand Miles" od Vanessy Carlton. "Cribbins" je hra, kterou crabstickz vynalezl (zde).
Simulátor schizofrenieAnderson Copper, novinář pracující pro BBC, si vyzkoušel simulátor schizofrenie, který navozuje podobné pocity, jaké prožívají lidé s touto nemocí. Uvidte, že se díky tomu i ta nejsnažší činnost značně ztíží.
Já se na mistrovství světa nechystámFotbalové mistrovství světa, které se bude letos konat v Brazílii, už klepe na dveře a problémů s sebou nese víc než dost. Na povrch opět vyvstává otázka, jestli není lepší investovat peníze do rozvoje země a na předraženou sportovní událost se raději vykašlat. V případě Brazílie je tato otázka víc než na místě - spousta obyvatel trpí chudobou, 10 % obyvatel je negramotných a svou roli hraje i podvýživa, nedostatek lékařské péče a podobně. Aby toho nebylo málo, už za dva roky přijde další zkouška v podobě pořadatelství olympijských her. Brazilská YouTuberka Carla Dauden se v tomto videu zamyslí nad tím, jestli tyto sportovní akce zemi, ze které pochází spíše, pomohou nebo ublíží. Co si o tomto tématu myslíte vy?
Přinášíme vám další část z talk show Johna Olivera, tentokrát se zabývá tématem síťové neutrality. Proč se poskytovatelé internetu tak zoufale snaží prosadit zrušení síťové neutrality? A proč jim to americká vláda tak ochotně schvaluje? A v neposlední řadě, proč by se síťové neutralitě mělo říkat jiným názvem? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete pravidelně sledovat na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: C-SPAN - Americká nezisková televizní stanice, zaměřující se především na politické dění Sederová večeře - Židovská slavnostní večeře, připomínající vyvedení Izraelitů z Egypta Ralph Macchio - Herec, který stvárnil hlavní postavu ve filmu Karate Kid
Vsauce a Veritasium na YouTube Fan FestuPokud jste zaregistrovali probíhající YouTube Fan Fest, tak určitě víte, že YouTube celebrity vystupují v různých světových městech. V Sydney tak společně vystoupil Derek Muller z kanálu Veritasium spolu s Michaelem Stevensem z Vsauce. Přímo na jevišti provedli dva pokusy a odhalili podrobnosti jejich nadcházející spolupráce.
+100500 - Bouračka+100500 je ruský pořad podobný pořadům This is horosho a =3. Několik z vás si o jeho překlad už psalo, bohužel pro něj nebyl prostor. Teď, když =3 skončilo, jsem se ho rozhodl konečně přeložit. Na YouTube má jeho oficiální kanál už přes 5 milionů odběratelů. Pořad vede Maxim Golopolosov. Poznámka k videu: Sergej Svetlakov je známý ruský herec.
Bo Burnham - Jak to vidí BůhBůh a náboženství obecně je populárním tématem stand-up vystoupení různých komiků. Bo Burnham se na toto téma zkusil podívat z druhé strany - z pohledu Boha.
