Kvůli dovolené jsem nestihl přeložit žádné delší video, proto jsem dal dohromady několik kratších videí Johna Olivera. Podíváme se na problémy Antarktidy, problémy s hazardem a zjistíme reakci na Johnovo video o síťové neutralitě. Pokud jste ho neviděli, podívejte se na něj. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Ve videu o hazardu se ke konci vtip zakládá na tom, že všechny tři události se přesně takhle staly, i když je nikdo moc neočekával.
VICE: Strážný anděl GuatemalyVe dne je Dr. Jorge Chiu kardiochirurg. V noci pracuje jako dobrovolný záchranář v Guatemala City, městě plném násilí. Nikdy předem neví, s čím se bude potýkat. V jedné chvíli krotí požár, o pár hodin později ošetřuje střelná zranění... POZOR! VIDEO OBSAHUJE DRASTICKÉ ZÁBĚRY! Dokument je z YouTube kanálu Vice, který "odhaluje nepříjemné pravdy a zkoumá dosud neprobádaná místa". Pokud se vám zalíbí, sem tam z něj nějaké další video přeložím.
Před několika dny bohužel tento svět opustil talentovaný herec Robin Williams. V tomto žebříčku si můžete připomenout jeho oceňované komediální i dramatické role.
MalárieParádní krátký filmeček kombinující animaci, hraný film a komiks v jednom. Co se stane, když do westernového saloonu přijde nájemný pistolník zabít samotnou Smrt?
USA vévodí žebříčku zemí s nejvíce vězni. Ale čím je to způsobeno? Nejen, že nám John Oliver tuto otázku zodpoví, ale přídá i několik odstrašujících případů. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Je Země dobrým místem k životu?Dnes se v duálních titulcích dozvíte, co si americký astrofyzik Neil deGrasse Tyson myslí o podmínkách k životu tady na Zemi. Slovíčka: pet peeve - něco, co vás vytáčí (např. když někdo jezdí pomalu po dálnici) natural disaster - přírodní katastrofa flood - potopa, povodeň volcano - sopka shelter - úkryt, bunkr (nebo také "homeless shelter" - útulek pro bezdomovce) haven - útočiště opportunity - příležitost butt naked (hov.) - úplně nahý evidence - důkazy species - druh (zvířete, rostliny...)
Hra o trůny: Zvítězíš nebo zemřešPremiéra druhé řady impozantní Hry o trůny se rychle blíží. Tvůrci vědí, že očekávání fanoušků jsou vysoká a proto se rozhodli nechat je trošku nakouknout do zákulisí seriálu. Jde o jakousi "nultou" epizodu druhé řady, kde tvůrci a herci rekapitulují děj první řady, naznačují, na co se můžeme těšit v řadě nadcházející a hlavně nabízejí divákovi hlubší pohled na děj i jednotlivé postavy a jejich vzájemné vztahy.
Piš jako o závod, Georgi R. R. MartineČím dál tím populárnější fantasy sága Píseň ledu a ohně má jednu nevýhodu, George R. R. Martin sice píše geniálně, ale nové díly přibývají velmi pomalu, což vedlo komediální hudební duo Paul and Storm k nazpívání následující písně.
Neviditelný vesmír lidského tělaLidé se neustále snaží objevovat nová tajemství vesmíru, ale napadlo vás někdy, že každý z nás je vlastně takovým malým vesmírem, nebo alespoň planetou? Pojďme se seznámit s obyvateli našeho těla.
Přinášíme novinku v talk show Jimmyho Fallona. Jedná se o hru Pašování slov, ve které musí Jimmy i jeho host v konverzaci používat ne úplně obvyklá slova a to tak, aby konverzace dávala alespoň trochu smysl. V roli pokusného králíka uvidíte Rickyho Gervaise.
Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading si vzali na paškál oblíbený seriál HBO Hrů o trůny a udělali to, co jim jde nejlíp. Předabovali ho. V jejich verzi se hlavní postava Eddie snaží zorganizovat středověce laděný zábavní park.
House of ThronesZkřížením Hry o trůny a seriálu House of Cards (Kevin Spacey v hlavní roli machiavellistického politika Franka Underwooda) vznikl nový hit House of Thrones. TOTO VIDEO OBSAHUJE SPOILERY!
George R. R. Martin u Grace DentGrace Dent je britská novinářka a spisovatelka, které se poštěstilo poměrně důkladně vyzpovídat jednoho z nejuznávanějších fantasy spisovatelů současnosti - George R. R. Martina. Dozvíte se, jaké bylo Georgovo dětství, o začátcích jeho kariéry, jak vlastně Píseň ledu a ohně začala, kdo inspiroval postavu Joffreyho a také o tom, jestli ví, jak celá Píseň vlastně skončí.!!!SPOILERY k první řadě!!!
Americký fyzik Michio Kaku se tentokrát zaměří na supergénie a na to, odkud se jejich schopnosti berou. Slovíčka: clueless - bezradný doormat - rohožka (o člověku - někdo, kdo si nechá cokoliv líbit) physicist - fyzik a kernel of truth - špetka pravdy to suffer from... - trpět něčím mild - jemný, mírný to spit out - vyplivnout, vychrlit by memory/by heart - zpaměti entire - celý injury - zranění lobe - mozkový lalok swimming pool - bazén to preserve - zachovat autopsy - pitva to accentuate - zdůraznit to thicken - zesílit, nabrat na tloušťce slightly - mírně, nepatrně tiny - malinkatý
