Ice Cube - It Was a Good DayVítám vás u první rapové písničky, která by se dala řadit do staré školy. Vybral jsem bývalého člena skupiny N.W.A., který se roku 1989 vydal na sólovou a byl jedním z prvních lidí, kteří na svět přivedli žánr zvaný "gangsta rap". Jak už jsem zde možná psal, překládání rapových textů mě baví a mám v plánu v tom i nadále čas od času pokračovat. Teď už si užijte tento pohodový song, jehož optimismus vás nakopne do pohody. P.S. Je mi někdo schopný říct, co má znamenat ten konec? :D
Kandee Johnson: Jak aplikovat umělé řasyDneškem bohužel rušíme Herní okénko, protože Karasman, který toto okénko založil, byl v práci zapojen do nějakého nového projektu a nemá téměř vůbec žádný čas na překlad. I přes smíšené ohlasy na první video Kandee Johnson (Jak navlnit vlasy žehličkou) jsem se nenechala odradit a s chutí přeložila další. Protože je období maturitních plesů a vy jistě budete chtít zazářit, mám tu pro vás, slečny, další video, které vám poradí, jak aplikovat umělé řasy. Pokud vás toto téma nezajímá, video s klidem ignorujte a odpusťte si prosím komentáře.
Kamelot - The HauntingTyhle Američany z Floridy jsem dřív poslouchala poměrně často (hlavně album Ghost Opera z roku 2007) a pak jsem na ně, bůhví proč, zanevřela. Jejich texty totiž mají většinou vetší výpovědní hodnotu než výplody spousty jiných kapel. Navíc se mi líbí, jak na sebe skladby navzájem navazují (alba Epica a The Black Halo). Právě z The Black Halo je píseň The Haunting, v níž hostuje Simone Simons z Epicy. Celé album je inspirované Geotheovým Faustem. Hlavní postava Ariel (zpěvák Roy Khan) byl zamilovaný do Heleny, která však před časem zemřela. Poté potkal Marguerite (Simone Simons), dívku až neuvěritelně podobnou Heleně. Vysvětluje jí, že jeho city patří pouze Heleně a prosí, aby na něj zapomněla. Nakonec však připouští, že se možná ještě někdy setkají.
Rapové tutoriály k PhotoshopuPo pár týdnech nastává opět správný čas pro nějaké video od College Humoru. Děláte s Photoshopem? Jste začátečníci a nevíte, jak odstranit například takové červené oči? Nezoufejte, toto video vám vše ve stylu vysvětlí!
Kate Miller-Heidke - Are You Fucking Kidding Me?Mám tu pro vás písničku týkající se Facebooku od australské zpěvačky a písničkářky Kate Miller-Heidke. Tentokrát se ovšem nedočkáte žádného nadávání na Facebook, ale spíš na určité uživatele.
Kristen Bell u Craiga FergusonaDlouho jsme tu neměli rozhovor z mé oblíbené talk show The Late Late Show with Craig Ferguson. Kdo tuto show trochu sleduje, určitě ví, že někteří hosté se u Craiga objevují častěji než jiní. Jedním takovým hostem je i líbezná Kristen Bell, kterou můžete znát ze seriálu Veronica Mars nebo třeba filmu Kopačky. Tentokrát přišla propagovat svůj film Zase ona!, ale kromě něj si se svým dobrým přítelem Craigem popovídala i o tom, jak jí jeho robot Geoff Peterson vyfoukl práci, o Craigově pornofilmu, herečce Betty White nebo třeba hraběti Drákulovi a jiných upírech. Rozhovor byl původně vysílán 14. září 2010 na CBS. (Díky smazanému původnímu videu začínají titulky v čase 1:28.)
B.o.B. feat. Hayley Williams - AirplanesB.o.B., vlastním jménem Bobby Ray Simmons Jr., je americký raper, zpěvák a hudební producent. B.o.B. používá svůj pseudonym jako projev úcty k písni B.O.B. - "Bombs Over Baghdad" - skupiny OutKast. Píseň "Airplanes" dosáhla vrcholu hitparád ve Velké Británii, taktéž v Kanadě, Austrálii, USA, Irsku a na Novém Zélandě. Hayley Williams ze skupiny Paramore, která nazpívala vokály, se s B.o.B.em potkala poprvé až v září 2010 na MTV Video Music Awards v Los Angeles, kde společně vystupovali právě s "Airplanes". Své části písně nahrávali zvlášť. Pokračování této skladby - "Airplanes, Part II" - na kterém se podílel taktéž Eminem, získalo nominaci na Grammy v kategorii "Nejlepší popová spolupráce s vokály".
Dnes si jistě všichni zavzpomínáte na období před dvěma měsíci, kdy internet ovládl bezdomovec Ted Williams a jeho úžasný hlas. Ray se tomuto videu samozřejmě nemohl vyhnout a poví nám k němu několik faktů. Předtím vás ještě čeká kočka posedlá ďáblem a nespokojený zaměstnanec KFC. Možná se taky podivujete nad názvem epizody. Ten se vysvětlí v otázce dne. Pozn. Polévkový nácek (Soup Nazi) je postava a zároveň název jednoho dílu ze sitcomu Seinfeld.
7 miliardNaše populace neustále roste. Mezinárodní programová divize amerického statistického úřadu určila, že takzvaný "Den 7 miliard" připadá na červenec 2012, podle Populační divize OSN nastane tento den již 26. srpna 2011. Pojďme se podívat, zda je rostoucí populace problémem, nebo jde o úplně něco jiného... Na další videa o naší populaci se můžete podívat zde a taktéž zde. Pozn.: Některé titulky jsou načasované na tak krátký okamžik (kratší než 1 vteřina), že se vám nemusí zobrazit.
Eminem - BeautifulTak jste se dočkali, dnes pro vás mám dlouho slibovaného Eminema a jeho píseň Beautiful. Tato píseň je většinou lidí hodnocena jako nejlepší píseň z alba Relapse a také jako jedna z jeho nejlepších písní vůbec. Půlku textu napsal Eminem, když byl na odvykací kúře a zbytek když už byl čistý. Píseň je o tom, že to Eminem nemá také nejlehčí. Prochází si těžkým obdobím a vyzývá posluchače, ať si klidně zkusí žít jeho život - projít se v jeho botách. Neprosí se o zvláštní pozornost, chce být obyčejný a splynout s davem. V refrénu můžete slyšet, že všichni jsme něčím vyjímeční a neměli bychom si nechat od ostatních tvrdit opak. Videoklip byl vytvořen pouze ke dvěma slokám, albumová verze má kolem sedmi minut a o jednu sloku navíc. Ve třetí sloce vypráví o svém dětství a také o tom, že každý by měl brát svůj život takový, jaký je - každý dostal své boty, které mu sedí. Je to rap, takže titulky poběží rychle. Titulky jsem načasoval tak, aby se to dalo stíhat, ale i tak budete muset číst hodně rychle.
Nepovedené záběry z upoutávek na OscaryDnes a zítra se těšte na několik videí, která vás připraví a naladí na předávání Oscarů, které se koná již v noci z neděle na pondělí. Připravujeme pro vás přeložené analýzy, rozhovory a další videa, která najdete pod tagem Oscarový speciál. Zde je první z nich... V tomto krátkém videu se můžete podívat, jak šla spolupráce Anne Hathaway a Jamesi Francovi při natáčení oscarových upoutávek. Přeji příjemnou zábavu. ;)
Disney má monopol na výrobu dětských hvězd. Dnešní zprávy The Onion odhalí, jak fungují genetické laboratoře, ze kterých pocházejí například Miley Cyrus nebo Zac Efron.
Katy Perry - FireworkKaty Perry je dalším videem na přání - dnes pro uživatele GlanDuin. Katy Perry, vlastním jménem Katheryn Elizabeth Hudson, je americkou popovou zpěvačkou. Vyrůstala v pastorské rodině v Kalifornii. V roce 2001 vydala pod jménem Katy Hudson své první gospel album, které se setkalo s neúspěchem - stejně tak jako roku 2007 píseň "Ur So Gay" (již vydaná pod jménem Katy Perry). Až o rok později se dočkala úspěchu s hitem "I Kissed a Girl" a prorazila i mimo USA. Píseň "Firework" byla ovlivněna - dle slov Katy - románem "Na cestě" od amerického spisovatele Jacka Kerouaca. Je pro ni nejdůležitější písní alba "Teenage Dream". Videoklip byl natočen 28. 9. 2010 v Budapešti a jeho závěr byl natočen na nádvoří Budai Vár - Budínského hradu.
Dnes nás čeká uchazeč o nejlepší šestisekundové video na YouTube, další televizní trapas a roztomilé batole s dosti nekompromisní odpovědí. Otázka dne se týká novoročních předsevzetí, takže napište, jaké jsou nebo byly ty vaše a zda se vám je daří plnit.
Basshunter - DotATato píseň neoplývá zrovna rozsáhlým, originálním, nebo nápaditým textem, ale je to pocta mé nejoblíbenější hře - Defense of the Ancients. Basshunter je švédský zpěvák a DJ, tuto píseň později předělal na cover s názvem All I Ever Wanted. Napište do komentářů, zda Dotu hrajete, popřípadě uveďte vaše oblíbené hrdiny. Pozn.: V písni zazní hlášky hrdinů z Doty, pokusil jsem se vyhledat jejich české znění, tak jsem se snad trefil.
Je 7:30, středa, ladíte stanici VideaČesky.cz a s ní i další díl Hudebních klenotů 20. století! Krále popu tu již máme, a tak je naší povinností uvést i krále Rock and rollu. Je tu Elvis Presley a já jsem si pro vás zkusil ve verších přichystat jeho vypalovačku Jailhouse Rock. Píseň Jailhouse Rock byla nahrána roku 1956 a vydána o rok později, dne 24. září 1957. Ten samý den byl vydán také Presleyho stejnojmenný film, ve kterém tato skladba zazněla poprvé. Prakticky ihned po vydaní se tato píseň dostala na 1. místa téměř všech hitparád po celém světě. Videoklip této písně je znám jako první hudební videoklip na světě. Některé z postav uvedené v této písni jsou skuteční lidé. Například slova "Crack, boom, bang" byla přezdívkou bubeníka Williama Thomase Fairbankse, Chytrák Henry byl známý hudebník z Los Angeles, žádný trestanec, a "Gang Purple" byl skutečný gang. Časopis Rolling Stone poznamenal, že část textu, ve které tancují vězni flirt dance, může narážet na homosexuální vztahy mezi vězni. Inspiraci na tento text si Elvis vzal pravděpodobně z filmu "The Girl Can't Help It", konkrétně z písně "Rock Around the Rockpile". Píseň hrála na svém koncertě také spousta kapel, namátkou uvedeme Queen či ZZ Top. Skladba je v pořadí 67. v žebříčku 500 nejlepších písní všech dob a byla jmenována do Rock and rollové síně slávy. Celým jménem Elvis Aaron Presley, známý pod přezdívkou The King, se narodil roku 1935 v Tupelu, stát Mississippi. Jeho rodiče pocházeli z velmi chudých poměrů, ačkoliv to Elvis později popíral. Svou první kytaru dostal k jedenáctým narozeninám a první akordy ho naučil jeho strýc. Svou první skladbu nahrál v roce 1953, nesla název My Happiness and That's When Your Heartaches Begin a nahrál ji "prý" jako dárek pro svoji matku - což ovšem není tak úplně pravda, jelikož malou desku Elvis nahrál v srpnu 1953, tedy čtyři měsíce od narozenin jeho matky. Pravý důvod byl ten, že Elvis chtěl otestovat sám sebe, jak vlastně zní. Jeho kariéra začala vzkvétat díky jeho přechodu k velké nahrávací společnosti RCA Records a jeho nezapomenutelným pohybům v různých televizních show. V prosinci roku 1957 obdržel předvolání k nástupu na vojnu a během vojny poznal svou budoucí manželku Priscillu Beaulieu, se kterou se později rozvedl. 16. srpna 1977 byl nalezen svojí snoubenkou Ginger Aldenovou mrtev na podlaze koupelny ve svém domě nazvaném Graceland v Memphisu. Mnozí lidé věří, že zemřel na předávkování drogami. Oficiální verze se však přiklání k tomu, že příčinou smrti byl srdeční infarkt. Po jeho smrti se sídlo Graceland proměnilo v muzeum a stalo se druhým nejnavštěvovanějším domem v USA hned po Bílém domě. Každoročně se sem sjíždějí davy fanoušků, Elvisovi napodobitelé a dvojníci. Jeho písně vycházejí stále znovu a mnozí lidé dodnes věří, že nezemřel a jednou se vrátí. Informace sepsal Adam Karas, za což mu opětovně děkuji.
V minulé epizodě jsme měli magickou pípu, dnes nás čeká magický basketbalový hod. Předtím ještě uvidíte nepovedený břišní tanec a přeměnu kočky v králíka. Otázka dne se týká vašeho romantického života, takže se nestyďte a přidejte svoji odpověď.
Reklama na tyčinky Nutri-GrainStará a nehorázně nadupaná reklama na cereální tyčinku Nutri Grain, po které se cítíte prostě skvěle! Tak skvěle, že si to video budete muset pustit i bez titulků, abyste vychytali všechny ty ksichty a znělost hlášek, protože to má vážně spád (po netu koluje spousta amatérských parodií).
