Po jisté době tu opět máme skotského komika Daniela Slosse, který se už potřetí objevil v show Conana O'Briena. Tentokrát přijde řeč na břímě, které musí nést děti nadprůměrně inteligentních rodičů. Pozn.: - Vtip s "ich liebe dich" se zakládá na tom, že "dich" se v angličtině vyslovuje stejně jako "dick" (= vulg. penis). - Věta "please don't give my penis the clap" těží z dvojznačného významu slova "clap", které znamená tleskat a které zároveň představuje hovorové označení pro kapavku.
Jak být alergický na lepekChcete držet krok s nejnovějšími výživovými trendy? Chcete svými požadavky otravovat život všech lidí okolo? Buďte tedy alergičtí na lepek! Říkáte, že ale alergii na lepek nemáte? To přeci vůbec nevadí.
Wil Wheaton o šikaněFanoušci Star Treku ho znají jako Wesleyho Crushera, v The Big Bang Theory vystupuje jako mírně protivná verze sebe sama. Fandové Table Topu pak mají šanci jej poznat v nejpřirozenější podobě jako docela fajn chlapíka. Wil Wheaton má mnoho tváří, ale především je to milý nerd. Za tip díky K'ty. Záznam pochází z Denverského Comic Conu 2013. Tetherball je hra pro dva hráče s volejbalovým míčem přivázaným k vertikální tyči.
Další várka Urážlivých tweetů je tu a to ve velmi speciálním vydání. Do show Jimmyho Kimmela totiž zavítal prezident Spojených států amerických Barack Obama a ten si nenechal ujít možnost přečíst si pár nelichotivých tweetů na svoji adresu.
Vsauce se dnes zaměří na to, jak dlouho tu ještě lidstvo bude a jestli by vlastně nebylo lepší, kdybychom vyhynuli co nejdřív. Odkazy: Fermiho paradox Soupis možných světových katastrof
Několik z vás nás žádalo, abychom začali překládat na YouTube velice populární pořad s názvem =3 od Raye Williama Johnsona. V každém díle vybere Ray tři populární videa, která našel někde na YouTube, řekne vám k nim pár zajímavých informací, přehraje vám je a poté se je snaží vtipně okomentovat. P.S.: Sandy balls (Koule od písku) z konce videa je také název jednoho známého rekreačního střediska v Hampshiru.
Jak jsem informoval již minulý týden na Facebooku, Conan se nedávno vydal natočit celou jednu epizodu svého pořadu na Kubu, kde ho lidé téměř vůbec neznají, protože tam vládne přísný komunistický režim a například přístup na internet se tamním občanům umožňuje jen na základě speciální povolenky. I proto má internetu jen asi 25 % kubánské populace. V poslední době se ale pracuje na zlepšení vztahů USA a Kuby, a tak se tam Conan rozhodl i s celým svým štábem vydat. Naposledy se na Kubě nějaký americký pořad natáčel v roce 1959, kdy Jack Paar z Tonight Show zpovídal Fidela Castra. Epizoda by měla být v USA odvysílána již dnes a následující krátká ukázka naznačuje, že se rozhodně máme na co těšit...
Nejnovější epizoda Clueless Gamera vyšla na konci ledna a já jsem dlouho zvažoval, jestli ji mám vůbec překládat. Conan si do ní totiž pozval Marshawna Lynche a Roba Gronkowskeho, tedy dva hráče amerického fotbalu, které zřejmě většina z vás nezná. Nicméně nakonec jsem dal na vaše četné žádosti a se zpožděním vám přináším epizodu, ve které si Conan zkusí nejnovější díl herní série Mortal Kombat. Těšit se můžete na vydatnou dávku videoherního násilí, Conanovu virtuální oslavu touchdownu a mnoho dalšího.
Pro ty, kdo nepochopili, jak ve filmu Pacific Rim funguje drift, mají tvůrci Robot Chicken hodně názorné vysvětlení. Golden Girls je americký sitcom z 80. let o čtveřici postarších dam.
Po týdenní pauze je Conan zase zpět a v dnešním videu se vydá s hercem Stevenem Yeunem (The Walking Dead) do pravých korejských lázní. Narazí tam na spoustu nahých mužů, krutého pana Leeho, jednu stydlivou ženu a řadu dalších nástrah. Příjemnou zábavu!
Kim Čong-un vs. PutinMáme tu další z udatných dobrodružství Kim Čong-una, který se tentokrát utká s dalším mocným vůdcem - Vladimirem Putinem. Pozn.: Co se týče prstenu ze Super Bowlu, video odkazuje na tuto aféru. Slovíčka: summary - shrnutí exploit - udatný, hrdinský čin to tame - zkrotit black bear - medvěd baribal to restore - obnovit, navrátit to discover - objevit, odhalit to feed - nakrmit to execute - popravit (také vykonat, provést) mind - mysl to pollute - znečistit filth - špína to punch - udeřit pěstí virile - mužný to figure out - přijít na něco to solve - vyřešit to trick sb. into st. - lstí někoho k něčemu přimět
