FreddieW: PřepadeníDnes tu pro vás mám Freddieho nejnovější video, ve kterém se Freddie připlete do probíhajícího přepadení samoobsluhy. Kromě toho, že změnil lokaci, filmu určitě taky prospělo, že je v porovnání s jinými dost umírněný a je v něm pár dobrých nápadů. V malé roličce se navíc objevila Michelle Phan, kterou možná znáte z YouTube, kde natáčí tutorialy o líčení. Nezapomeňte se podívat na pohled za kulisy, kde uvidíte, jak Freddie s Brandonem plánují akční scény a dále třeba jak docílit uvěřitelných pádů. Navíc si pro vás připravili takový malý bonus - alternativní konec, který ukazuje, jaké cereálie si Freddie nakonec vybral a jak to dopadlo. Pohled za kulisy: Alternativní konec:
8mm - No Way BackU minulé písničky od Sary Bareilles mi bylo vyčteno, že do Alternativního okénka nepatří, takže dnes přidávám překlad písně, která sem podle mě patří určitě. Je totiž od v Česku bohužel téměř neznámé trip-hopové kapely s názvem 8mm. Toto hudební trio se skládá z manželského páru Juliette a Seana Beavanových a Jona Nicholsona. Kapela si po nenápadném začátku získala kritiky a všiml si jí například i vlivný hudební odborník Nic Harcourt z rádia KCRW. Člen kapely Sean Beavan spolupracoval jako producent a zvukový technik i s takovými jmény jako Nine Inch Nails, Depeche Mode, No Doubt nebo System of a Down. V roce 2006 vydala kapela své debutové a zatím také poslední album s názvem Songs to Love and Die By, na kterém najdete celkem deset převážně pomalých (jak už je u trip-hopu zvykem) a atmosferických skladeb. Pro dnešní překlad jsem si vybral smutnou píseň No Way Back. Věřím, že kromě kvalitní a působivé hudby oceníte i charismatickou sexy frontmanku s roztomilou mezírkou mezi zuby. ;-) Do komentářů napište, jak se vám kapela líbila a jestli jste ji už předtím znali.
Neil Patrick Harris a Hugh Jackman na cenách Tony 2011Z letošního předávání cen Tony jsme tu už měli úvodní vystoupení moderátora večera Neila Patricka Harrise. Ovšem to nebyla zdaleka jediná zajímavá pasáž, kterou organizátoři připravili. Velice se povedl duet Neila a Hugha "Wolverine" Jackmana, který v minulosti sám moderoval Tony i Oscary, a tak se v písničce spolu dohadují o tom, kdo z nich je lepší moderátor.
Recenze na Pana Poppera a jeho tučňákyDnes v našich kinech startuje jenom jedna jediná novinka a tou je komedie Pan Popper a jeho tučňáci s Jimem Carreym v hlavní roli. Místo toho, abych vás na film lákal a dělal mu falešnou reklamu, vám radši zprostředkuju názor někoho, kdo už film viděl. Tím člověkem je Jeremy Jahns, který se o své recenze na nejnovější filmové i herní hity dělí na svém YouTube kanálu.
Jak dát holce kopačkyOd YouTuberů, kteří si říkají Smosh, tu zatím máme jen tato dvě videa, takže je načase s tím něco udělat. Dnes tu pro vás mám překlad jednoho z jejich nejnovějších počinů. Jedná se o velice užitečný návod, který vám poradí, jak máte své přítelkyni co nejlépe sdělit, že už vás tak moc nebere. Do komentářů nezapomeňte napsat, který tip na rozchod se vám zamlouvá nejvíce. ;-)
Alexandrovi je třináct let a se svojí rozvedenou matkou žije poblíž Park Bay Bridge. Na ničem z toho teď ale nezáleží. V dnešním díle BlackBox TV zabrouzdáme ještě hloubějí do hororových vod. A dokonce dojde i na krev.
Daninja nestihl na dnešek přeložit zatím poslední díl POV, takže se ho dočkáte až za týden. Místo toho jsme si pro vás připravili první video ze série s názvem Epické rapové bitvy. Díky za pochopení. Video s názvem Darth Vader vs Hitler: Epic Rap Battles of History 2 má přes 20 milionů zhlédnutí a nelze mu upřít povedenou technickou stránku a milionový nápad. Autoři natočili i další kousky, kde proti sobě rapují další známé fiktivní (např. Napoleon Dynamite) i reálné osobnosti (Napoleon nebo John Lennon) podobně jako v tomto klipu. Nezapomeňte nám do komentářů napsat, kdo podle vás v této bitvě zvítězil!
Justin Moore - How I Got To Be This WayDnes jsem si pro vás připravila song od jednoho z mých nejoblíbenějších country zpěváků - Justina Moorea. Není písnička, která by se mi od něj nelíbila. Tak tedy, Justin se narodil 30. března 1984 v opravdu malém městě jménem Poyen, díky tomu vznikl song Small Town USA, který ho katapultoval na špici hitparády. Do této doby vydal zatím jen jedno album, ale na červen tohoto roku je plánované druhé, z něhož již v rádiích boduje píseň If Heaven Wasn't So Far Away, kterou napsal, když mu umřel děda. Moore je ženatý a má dceru Ellu.
Neil Patrick Harris - úvodní číslo cen Tony 2011Neil Patrick Harris, herec, kterého většina lidí v našich končinách zná především jako Barneyho ze seriálu How I Met Your Mother, je také výborným moderátorem a zpěvákem. Nevěříte? Tak se podívejte na jeho úžasné vystoupení na letošním předávání divadelních cen Tony, kde působil jako průvodce večerem a pochopíte, že do divadla už dnes mohou bez obav zavítat úplně všichni.
The Axis of Awesome - Šilhavé okoDalší píseň z dílny komediální skupiny The Axis Of Awesome. Měli jsme tu už známý Čtyřakorďák a Jak se píše love song a teď se na vás řítí Šilhavé oko. Axisáci tentokrát natočili nesmírně seriózní klip. Posuďte sami. ;-)
Sara Bareilles - Love SongOd Sary Bareilles jsme tu měli před nějakou dobu cover písně Single Ladies, který vás příliš nezaujal. Dnes si představíme její vlastní tvorbu. Sara se narodila 7. prosince 1979 a je to americká zpěvačka, skladatelka a klavíristka, která má na svém kontě dokonce nominaci na hudební cenu Grammy za píseň King Of Anything i za dnešní Love Song. Skladba Love Song je z jejího alba s názvem Little Voice (2007). Snad se vám bude tato příjemná písnička i její interpretka líbit. :-)
Každý z nás čas od času zabloudí. Co kdybyste ale zabloudili na místo, z kterého by nevedla žádná cesta pryč? Tato věta uvádí další díl seriálu BlackBox TV, který tentokrát ještě více přitlačí na hororovou strunu. A pokud se budete dívat sami v noci, zaručuju vám, že se aspoň trošičku bát budete. :) Otázka pro dnešní den: Jaká byla nejstrašidelnější situace, do které jste se dostali?
A je to tady... Od odvysílání prvního dílu na našich stránkách uplynulo neuvěřitelných 7 měsíců a teď je načase se s obyvateli našeho oblíbeného patra rozloučit. V tomto díle se rozuzlí všechny základní dějové linie. Uvidíte, jak dopadne Danny B s Lacey, Mike s Brittany, Gopher s Abby, Marshall se Steph a mnoho dalšího. O 3. sérii zástupy fanoušků na YouTube i Facebooku tvůrce neustále žadoní, ale zatím nebylo nic potvrzeno, takže to nevypadá moc nadějně a budeme si muset zřejmě vystačit s tím, co máme. Každopádně moc děkuji vám všem, kteří jste vydrželi u seriálu až do konce, protože kdyby sledovanost nějak výrazně klesla, uvažovali bychom o jeho zrušení. Jsem rád, že jsem se do překladu pustil, i když jsem si na začátku nebyl ani jistý, jestli takovou kupu dílů pouze z odposlechu vůbec dokážu přeložit. Nakonec to ale i s pomocí scr00chyho, který odposlechl pasáže, na které můj sluch nestačil, vyšlo a my tu máme další kompletně přeložený webseriál, který čítá neuvěřitelných 46 epizod! Jelikož je seriál už u konce, určitě ho nezapomeňte ohodnotit a okomentovat na ČSFD! Blahopřeji všem, co úspěšně dokončili zkouškové a složili maturitu a těším se s vámi na shledanou u nějakého dalšího webseriálu. Nějaký ten tip už mám a doufám, že vás opět nezklamu. ;-) Nicméně nyní se těšte každou středu a neděli na Starship - nový muzikálový počin tvůrčí skupiny StarKid - který pro vás bude překládat Zikato. První díl zde najdete už 15. června, tak se nezapomeňte podívat. Seriál určitě potěší všechny milovníky brouků, dobré hudby a Hvězdné pěchoty. Více informací najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
College Humor vydává Troopers poslední dobou hodně nepravidelně a tento týden se opět neobjevil nový díl, takže jsem neměl co překládat a místo toho vám přináším toto video. Díky za pochopení. A je tu další video z populárního britského pořadu Fast and Loose. Tentokráte vám představuji zcela novou disciplínu, která se v jednom díle objevila. Spočívá v tom, že jsou účinkující rozděleni do dvojic a moderátor Hugh Dennis jim pokládá nejrůznější otázky. Účinkující na ně musí v rámci zadaných rolí jednohlasně odpovídat, takže se dívají jeden na druhého a snaží se odhadnout, které slůvko z jejich partnera právě leze. Zábava zaručena! :-)
Rozdíl mezi Spojeným královstvím, Velkou Británií a AngliíDnes tu máme naučné video, o které jste si napsali na FB. :) Chci jen dodat, že titulky jsou místy rychlejší, ale zkracovala jsem, jak jen to šlo. ;)
Kradu mazlíčkyTaké chodíte do školy, kde vás všichni jen odstrkují a nemáte žádné kamarády? Mírně sociopatická hrdinka následujícího videa to vyřešila vskutku po svém. Rachel Bloom je herečkou, scenáristkou a komičkou z Los Angeles, která své nejnovější výtvory zveřejňuje například na svém YouTube účtu racheldoesstuff. Toto video nám bylo doporučeno z řad vás, fanoušků.
Empire of the Sun - Walking on a DreamZdravím vás u dalšího dílu Alternativního okénka! Poprosil jsem o překlad tohoto pohodového songu a BugHer0 mi vyhověl, takže dnes mu tak trochu "zafušuju do řemesla" já, ale určitě se zlobit nebudete. Vybral jsem písničku, která mi před pár lety po prvním poslechu utkvěla v srdci, a kdykoliv sedím někde utahaný po náročném dni, automaticky si ji pustím. Empire of the Sun je australské duo (Luke Steele & Nick Littlemore), které produkuje především elektronickou hudbu. Luke s Nickem se dali dohromady v roce 2006, ale do širšího povědomí se dostali až v roce 2008, kdy vydali právě tento singl Walking on a Dream, který byl o rok později obsažen na jejich stejnojmenném albu. Text písničky popisuje pocity po uši zamilovaného člověka.
Večerní návštěvaDlouho jsme tu neměli žádný krátký film z YouTube kanálu FutureShorts, takže jsem se to rozhodl napravit. Dnes tu pro vás mám krátký film, který je výborně zpracovaný po technické stránce, a navíc má skvělou pointu v závěru. Film by si rozhodně neměli nechat ujít fanoušci Transformerů. Režisér filmu Charles De Meyer se setkal v roce 2007 s hudebníkem Amonem Tobinem a řekl mu o nápadu, jak by zapojil jeho hudbu do svého krátkého filmu. Hudebník byl nápadem unešen a sám pomohl režisérovi se střihem zvuku. Výsledek můžete vidět zde...
