College Humor konečně vydal další epizodu populárního seriálu Troopers a my vám ji nabízíme s českými titulky. Jeden z trooperů se dopustil ošklivé chyby a má být náležitě potrestán. Problém je v tom, že vypadají všichni stejně, a tak se dá těžko poznat, kdo je kdo. Ale to by nebyl Dreadlord Sinister, aby to nějak nevyřešil... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Tim Berg & Amanda Wilson - Seek BromanceVítám vás u dnešního vydání Aktuálních hitů. :) Jelikož byl BugHer0 s mým předposledním a posledním hudebním výběrem až moc spokojený, rozhodla jsem se, že dnes to bude něco, s čím budu nadmíru spokojená já. :D Vybrala jsem si proto housový letní song od švédského DJe Tima Berga (také známého pod pseudonymy Avicii a Tom Hangs). :) Jak to vypadá s vašimi plány na léto? Přijedete se za námi podívat na Festival fantazie do Chotěboře? :)
Filmové efekty v budoucnostiDnes trochu odbočíme od pravidelné rubriky videí Freddieho Wonga a představíme si jedno video z našich luhů a hájů, které je svým zaměřením videím od FreddiehoW hodně podobné. Nedávno nám na něj náš fanoušek pod nickem macharovsky poslal odkaz do sekce Vzkazy/Požadavky, tak jsem si ho zkusil pustit a okamžitě mě zaujala vysoká úroveň jeho technického zpracování. Proto jsem autora zkontaktoval a nabídnul mu, že uděláme malou výjimku a vůbec poprvé tu zveřejníme video od amatérského českého autora. ;-) Video pochází z dílny 17letého Patricka Macharovského z Ústí nad Labem a až ho dokoukáte, můžete si níže přečíst pár zajímavostí od samotného Patricka. Tohle sci-fi video jsme točili asi na 13x v průběhu dvou dnů, než jsme měli finální verzi záběru, kterou jsem mohl použít na úpravu. V tom zastaveném času museli "herci" nehybně stát. Potom následovala asi měsíc a půl dlouhá úprava toho záběru v programu Adobe After Effects, která má i tak hodně chyb. Celou úpravu jsem dělal sám bez jakékoliv pomoci. Takže vlastně 10 minut točení té finální verze a asi 200 hodin úpravy. Chtěl bych poděkovat "hercům" (kamarádům), že měli tu trpělivost to se mnou vydržet a 13x nehybně stát. Patrick Macharovský Co říkáte na Patrickovo video? Pokud sami natáčíte podobně zajímavá videa, pošlete nám ukázku své tvorby na mail info(zavináč)videacesky.cz a třeba se tu objeví i něco od vás. ;-)
Bible naruby #4 - Noemova archaDnes se těšte na potopu světa, její názorné vysvětlení populaci Noemem pomocí krvavého grafu a božské: "Damdy damdy damdy dam...". :) Předchozí díly tohoto seriálu naleznete zde.
David Fincher propaguje Final Cut StudioDavid Fincher je nejen výjimečný a extrémně talentovaný režisér, ale také velmi inspirativní člověk. Projevuje se to hlavně v rozhovorech s ním, po kterých musí mít každý filmový fanoušek jen těžko přemožitelné nutkání chytit kameru, vyběhnout ven a točit vlastní amatérské filmy. Jelikož se David s médii moc často do řeči nepouští, je každý rozhovor s ním vzácnost. Toto je jedno z mála videí s tímto režisérem, které jsou na YouTube k sehnání, a jedná se o jakousi reklamu (není reklama jako reklama) na stříhací software Final Cut Studio od firmy Apple.
A jako poslední video k dnešnímu Dni dětí tu pro vás máme první díl nového pořadu YouTube tvůrců TheFineBros, o který si vás dost psalo. Pokud bude mít úspěch, začnu ho zřejmě překládat pravidelně. Tento pořad má vcelku jednoduchou, ale skvělou myšlenku. Jeho tvůrci pustí vždy několika malým dětem video (většinou jde o nějaký YouTube fenomén nebo celebritu) a poté natáčí na kameru jejich reakce a pokládají jim zpětně otázky týkající se tohoto videa. Každé z dětí je úplně jiné, takže je hodně zajímavé poslouchat různorodé názory na dané téma. Dílů už vyšlo několik. Pouštěli jim například Rebeccu Black, rozhovor s Charliem Sheenem, video od FreddiehoW a mnoho dalších. Dnes se podíváme, jak reagovaly děti na trailer na poslední díl Harryho Pottera, na který se můžete podívat zde. Do komentářů pište, jestli se vám pořad líbí a které z dětí vás nejvíce zaujalo. :-)
6letý breakdancer u EllenU příležitosti Dne dětí jsme se rozhodli pro vás dnes přeložit rozhovor s nějakým roztomilým prckem. V minulosti jsme tu měli 11letého Atticuse Schaffera a dnes půjdeme věkově ještě níž - přivítejte 6letého breakdancera Jalena Testermana! Moderátorka Ellen DeGeneres toho z něj moc nevysoukala, ale asi s ní budete souhlasit, že je to rozkošný klučina. A tancovat fakt umí!
A pokračujeme v našem speciálu ke Dni dětí. Tentokrát tu máme další z řady výborných videí z talk show Jimmyho Kimmela. Hlavní roli v něm hraje Tom Hanks a jeho fiktivní dcera Sophie. Ve skutečnosti má Tom dceru jménem Elizabeth, která už je dospělá. Video si utahuje ze známých amerických soutěží krásy pro malé holčičky, se kterými to jejich rodiče někdy opravdu přehání.
Víte, co je dneska za den? Ano. Dneska je Den dětí! Proto jsem se rozhodl zafušovat bakeLitovi do řemesla a přeložit pro Hudební klenoty 20. století tuhle hudební pecku, na kterou jsem se už dlouho chystal, protože ji mám rád a při každém poslechu mi připomíná dětství. Kdo ji ještě neslyšel, jako by nežil. :-) Hanson je bratrské hudební trio, které vzniklo v roce 1997. Hansoni se nejvíce proslavili právě touto písní, hitem MMMBop, za který byli v tomtéž roce dokonce nominováni na Grammy. Myslím, že kdybych po vás chtěl vyjmenovat další jejich písně, ani si neškrtnete, stejně jako já. Ale to vůbec nevadí, protože tu máme MMMBop a můžeme si ho pouštět pořád dokola! :-D Přeji příjemný den a pozdravujte děti.
Darius Rucker - ThisDarius Rucker se narodil 13. května v roce 1966 v Jižní Karolíně. Slavným se stal jako zpěvák rockové skupiny Hootie & the Blowfish, kterou založil na vysoké škole v roce 1986. Skupina celkem vydala pět studiových alb. V roce 2002 vydal sólové r'n'b album. Poté o šest let později, tedy v roce 2008 jako country zpěvák podepsal smlouvu s nahrávací společností v Nashvillu. Do této doby vydal pod hlavičkou této společnosti dvě alba. Rucker se stal prvním černochem, který vyhrál cenu New Country Artist od Country Music Association (CMA) a teprve druhým černochem v historii, který kdy od CMA nějaké ocenění získal. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ
V dnešním díle Života na koleji si trochu zasoutěžíme a dozvíme se pár užitečných informací. 5. jižní totiž čeká Školní kvízové klání a Danny B. se bude snažit vyburcovat svůj tým snů k co nejlepšímu výkonu. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Craig Ferguson o smrti své matkyPřed pár týdny jsme po mnoha měsících zábavných rozhovorů z všemožných talk show trochu zvážněli. Přeložil jsem pro vás video, ve kterém Craig Ferguson mluvil o tom, že existují věci, o kterých se nežertuje a také se rozhovořil o své neveselé minulosti, kdy bojoval s alkoholem a drogami. Video se vám líbilo, tak jsem se rozhodl pokračovat v překladu podobných videí. Dnes vám opět přináším úvodní monolog z jedné jeho show, ve kterém moderátor normálně probírá aktuální události a zábavným způsobem je parafrázuje nebo si různě utahuje z lidí, kterých se zprávy týkají. V dnešním případě mu však do smíchu nebylo. Zrovna mu umřela jeho matka, jen tři roky poté, co umřel jeho otec (kterému tehdy také věnoval dojemný monolog) a zrovna se vrátil z pohřbu. Věřím, že vás tento srdceryvný monolog zaujme a ukáže vám Craiga v jiném světle, než v kterém ho u nás normálně vídáte. Monolog byl původně vysílán 8. prosince 2008.
Noví Troopers dnes opět nejsou, protože College Humor nestíhá natáčet a udělal tento týden další neohlášenou pauzu. Díky za pochopení. Nicméně jsem si pro vás připravil další video z britského pořadu Fast and Loose, který si na našem webu plno z vás oblíbilo. První video Dopředu a zpátky bude už za pár dnů zařazeno mezi Legendární videa a hudební Love Is All Around tam má taky našlápnuto. ;-) Dnes jsem pro vás přeložil další písničku, kterou ztvárnil komik David Armand. Stejně jako u Love Is All Around mají jeho kolegyně se sluchátky za úkol poznat, kterou píseň David pantomimicky předvádí. Tentokrát uvidíme a uslyšíme známý hit skupiny Queen s názvem Don't Stop Me Now. Předem upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda, takže to tak berte.
Přesně před měsícem jste zde mohli vidět první díl druhé řady, dnes vám tedy přinášíme překlad dílu druhého. Negro se z Kanárských ostrovů vrátil do sevillské čtvrti Banderiérů s očekáváním, že vše zůstalo ve starých kolejích. Navzdory tamnímu nudnému a každý den stejnému životu se ale spousta věcí změnila. Všechny předcházející díly najdete zde. Poznámka: LaBataManta v 15. minutě je název španělsky mluvené parodie na župan The snuggie. Parodie v angličtině má potom název WTF blanket. Juan y Medio je známý profesionální komik a moderátor několika španělských televizí. Další díl očekávejte zase za měsíc! OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Bible naruby #3 - Kain a AbelDnes zhlédneme nějakou tu manželskou hádku, boj o přívětí Boha a bratrskou hádku, která skončí Kainovým znamením... Pozn.: Dnes je několik titulků rychlejších, ale Bibli nezkrátím. :D
Posluchači Hudebních klenotů 20. století, buďte zdrávi! Minule jsme brázdili vody pohodové muziky a tento týden v nich i zůstaneme. S Karim jsme si pro vás připravili uvolněnou písničku z 80. let s nádechem jazzu a reggae - Don’t Worry, Be Happy od Bobbyho McFerrina. Don't Worry, Be Happy je nejznámější píseň Bobbyho McFerrina. Vyšla v roce 1988 na albu Simple Pleasures a velmi brzy obsadila přední příčky mnoha hitparád. Bobby McFerrin díky ní získal 3 ceny Grammy - za nejlepší nahrávku roku, nejlepší skladbu roku a nejlepší popový zpěv mezi muži. Píseň byla inspirována, stejně jako Baba O’Riley od The Who, filosofem a náboženským vůdcem indického původu Meherem Babou, který často používal právě heslo „Don't worry, be happy“. Na Internetu je v mnoha případech mylně označován za interpreta této písně Bob Marley (No Woman, No Cry), který však zemřel 11. května 1981, 7 let před jejím složením, a nikdy ji tedy nazpívat nemohl. Bobby McFerrin se narodil 11. března 1950 v Manhattanu. Bobby je americký jazzový a capella zpěvák, skladatel a dirigent. Je držitelem mnoha ocenění, ale do povědomí široké veřejnosti se nejvíce zapsal právě dnešním klenotem. První nástroj, na který se Bobby učil hrát, byl klarinet, ale kvůli rovnátkům byl donucen nástroj změnit a pokračoval studiem hry na klavír. Během studií se rozhodl pro kariéru muzikanta a ještě na střední škole založil skupinu Bobby Mack Quartet. V roce 1977 skončila jeho kariéra klavíristy a začal vystupovat jako zpěvák, od 90. let vystupuje i jako dirigent. V dnešní době stále koncertuje jako zpěvák a vystupuje jako dirigent s mnoha světoznámými soubory (jeho první album nahrané v pozici dirigenta bylo Paper Music z roku 1995). Jeho zatím poslední album, Vocabularies, bylo vydáno v roce 2010.
Chtělo by to nové díly Top Gear, co říkáte? Dabovaných a titulkovaných je YouTube plný, proto jsem pro vás připravil jeden ze závodů z nové série, vysílané v zimě. Užijte si proto závod Jeremyho Clarksona proti bohu.
